zeit und aufwand – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.oracle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	zu gestalten, indem Zeit und Aufwand für die Bereitstellung kritischer Informationen verkürzt werden. Business Intelligence ist von noch größerem Nutzen, wenn das Unternehmen mit ihrer Hilfe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oracle.com as primary domain	e per ridurre i tempi e i costi necessari per comunicare informazioni strategiche. La BI può offrire un valore maggiore quando viene utilizzata per rendere le organizzazioni più

  8 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es gibt Träume, die in die Welt der unerreichbaren gehören, aber im Laufe der Zeit und Aufwand zu erreichen eine Chance zu erkennen, andere eher weltlichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Ci sono sogni che appartengono al mondo del irraggiungibile, ma il passare del tempo e sforzi per ottenere la possibilità di realizzare altri più banali.

  premier.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unser spezialisiertes Rechercheteam kennt unsere Sammlung in- und auswendig. Sparen Sie Zeit und Aufwand – unser Recherchedienst findet die perfekten Inhalte für Sie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain	Il nostro team di ricerca dedicato conosce la raccolta come le sue tasche. Affidati a loro per trovare i contenuti perfetti, risparmiando tempo e fatica.

  2 Hits www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Holen Sie sich On-Access-Scans für neue Kernels, ohne Module neu zu kompilieren. So sparen Sie Zeit und Aufwand beim Rollout neuer Linux-Distributionen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	Utilizza la scansione all'accesso per i nuovi kernel senza ricompilare moduli, risparmiando così tempo e fatica quando rilasci nuove distribuzioni Linux.

  www.parnu-airport.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minimieren von Zeit und Aufwand für die Datenpflege und Qualitätskontrolle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easterngraphics.com as primary domain	Curva di apprendimento rapida consente anche a utenti non esperti di creare dati molto velocemente

  www.swisscard.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sparen Sie Zeit und Aufwand: Für viele Anliegen haben wir nützliche Formulare vorbereitet, die Sie direkt am PC aufrufen und ausdrucken können. Wenn Sie möchten, füllen Sie das Formular direkt am Bildschirm aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Risparmi tempo ed energie: abbiamo preparato moduli utili per molte richieste, che può richiamare e stampare direttamente dal Suo PC. Se lo desidera, può compilare il modulo direttamente a video.

  hootsuite.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sparen Sie Zeit und Aufwand, indem Sie hunderte Social Media-Beiträge gleichzeitig im CSV-Format hochladen, bearbeiten und planen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hootsuite.com as primary domain	Risparmia tempo e fatica caricando, modificando e programmando centinaia di post social in una volta, in formato CSV.

  2 Hits inmanaligner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In den letzten Jahren hat AXA ART viel Zeit und Aufwand in die Untersuchung optimaler Bedingungen für die Lagerung, Ausstellung und sichere Aufbewahrung von wertvollen und empfindlichen Kunstwerken gesteckt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-art.com as primary domain	Negli ultimi anni AXA ART ha investito e fatto numerose ricerche sul modo migliore di gestire l’immagazzinamento, l’esposizione e la sicurezza dei preziosi e delle opere d’arte fragili

  www.ewre.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sehr schnelle, nutzerfreundliche Funktionen. Damit spare ich Zeit und Aufwand. Jetzt kann ich meine Selbständigkeit richtig genießen und mich ganz auf eine gute Beziehung zu meinen Kunden konzentrieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneypenny.me as primary domain	Le funzionalità sono velocissime e facili da usare. Guadagno tempo ed energia. Adesso posso delegare il lavoro con gioia e concentrarmi sulla relazione con i miei clienti.

  www.cargo1.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Round-Tripping spart Zeit und Aufwand
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cognex.com as primary domain	Risparmio di tempo e risorse con la funzione di round-trip

  7 Hits onlinereserva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In den letzten Jahren hat AXA ART viel Zeit und Aufwand in die Untersuchung optimaler Bedingungen für die Lagerung, Ausstellung und sichere Aufbewahrung von wertvollen und empfindlichen Kunstwerken gesteckt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-art.be as primary domain	Negli ultimi anni AXA ART ha investito e fatto numerose ricerche sul modo migliore di gestire l’immagazzinamento, l’esposizione e la sicurezza dei preziosi e delle opere d’arte fragili

  www.cromax.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cromax Pro Füller spart Zeit und Aufwand und erhöht die Produktivität und Rentabilität im Reparaturbetrieb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cromax.com as primary domain	Il fondo riempitivo Cromax Pro permette di avere un notevole risparmio di tempo e lavoro e, quindi, di incrementare produttività e profittabilità della carrozzeria.

  mac.eltima.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Lesezeichen, die Sie in Safari erstellt haben, während Sie mit einem Mac gesurft haben, werden Ihnen im Safari-Lesezeichen-Menü auf Ihrem anderen Mac angezeigt. SyncMate erspart Ihnen viel Zeit und Aufwand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mac.eltima.com as primary domain	I preferiti creati con Safari durante la navigazione su di un Mac appariranno nel menù sull’altro Mac. SyncMate risparmia tempo e sforzi.

  clashofclans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine weitere Sache, die wir genauestens unter die Lupe genommen haben, war wie viel Zeit und Aufwand es braucht, um bedeutungsvolle Fortschritte zu machen. Es kann schwierig sein, Ressourcen anzusammeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clashofclans.com as primary domain	Ci siamo anche impegnati a bilanciare il rapporto tra tempo e impegno necessario a progredire in modo significativo. Spesso i giocatori facevano fatica ad accumulare risorse, o continuavano a perdere quanto ottenuto a meno di non dedicare molto tempo al gioco ogni giorno.

  4 Hits mbt-center.numse.nagoya-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit vorinstallierter Virtualisierungssoftware und intuitiven, benutzerfreundlichen Konfigurations- und Management-Tools vereinfacht und verkürzt ztC Edge die Bereitstellung wichtiger Anwendungen – das spart Zeit und Aufwand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stratus.com as primary domain	Tramite il software di virtualizzazione integrato e gli strumenti di gestione e configurazione intuitivi, ztC Edge semplifica i processi e riduce i tempi per l’avvio e il funzionamento delle applicazioni critiche, facendo risparmiare tempo e fatica agli utenti.  È in grado di gestire fino a tre macchine virtuali su cui sono in esecuzione diverse applicazioni industriali o IIoT.

  www.kaspersky.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Kaspersky Password Manager tragt Ihre personlichen Angaben in Online-Formulare ein, so dass Sie sich taglich Zeit und Aufwand sparen konnen. Sie konnen sogar auswahlen, welche Details in speziellen Formularen verwendet werden sollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaspersky.com as primary domain	Nel caso si riveli necessario, è possibile condividere le proprie password con amici e colleghi, in maniera del tutto sicura; trascorso un certo periodo di tempo (stabilito dall'utente) l'applicazione invierà un'apposita notifica, ricordandoti di cambiare le password in precedenza condivise.

  2 Hits www.komachine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Empfehlung erfolgt nach nachvollziehbaren, technischen Kriterien und die Auswirkung der eingegebenen Daten auf das Suchergebnis kann der Nutzer kontinuierlich mitverfolgen. Auf Basis der Selector-Ergebnisse kann er direkt den passenden Anbieter kontaktieren. Er spart so sehr viel Zeit und Aufwand im Auswahlprozess.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pumpen.netzsch.com as primary domain

Star Pump Alliance offers the solution to fill this gap. The portal www.starpumpalliance.com offers extensive information about segments of industry, specific applications and technologies as well as many useful tools for the individual selection of pumps and – this is unique – a digital technology selector with access to the product portfolios of different brands. This selector proposes to website visitors one or several suitable pump technologies for each specific application on the basis of the application characteristics the users have entered. Specific pump technologies are recommended according to verifiable technical criteria, and users can continuously observe the effect of their data entries on narrowing down the search result in the selector. On the basis of this result, they can subsequently contact the most suitable supplier directly. This saves them a lot of time and expense in the selection process.

  www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Es ist überhaupt kein Problem, an einem Samstagvormittag herzukommen, und innerhalb von zwei Stunden sind wir schon fertig. Mit nur wenig Zeit und Aufwand kann man schon eine Menge bewirken“, so John Clift vom Lions-Club Paarl.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain

"Veniamo qui un sabato mattina e in un paio d'ore abbiamo fatto tutto. È facilissimo. Bastano poco tempo e poca fatica per fare molto," dice John Clift del Paarl Lions Club. "Speriamo che con il tempo imparino a non gettare i rifiuti, ma a raccoglierli e a tenere pulita l'area. È un progetto semplice e simpatico che qualsiasi club può organizzare." Quando i bambini finiscono il pranzo e vanno a giocare, possono osservare con i Lions che insieme hanno fatto la differenza.

  www.depart.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Obwohl die Flussszene auf dem Foto oben von Natur aus schön ist, konnte ich nur eine tolle Komposition erstellen, weil ich so viel Zeit und Aufwand investiert habe, um den richtigen Platz für mein Stativ zu finden, das Stativ auszurichten und den perfekten Bildausschnitt zu finden, der alles enthält, das enthalten sein muss ,und zugleich alles andere abschneidet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manfrottoimaginemore.com as primary domain

Anche se la scena che ritrae il fiume nella fotografia qui sopra è naturalmente bella, sono riuscito a creare questa splendida composizione grazie al tempo e allo sforzo impiegato per trovare il punto giusto dove posizionare il mio treppiede e per regolarlo, oltre che per trovare la giusta inquadratura, che includesse tutto ciò che doveva essere presente nello scatto, lasciando fuori il resto. Non correte quando si tratta di fotografare paesaggi: prendetevi il vostro tempo!

  rote-hilfe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dank des Matrix-KVM-Switch konnen Sie statt dessen an Ihrem Arbeitsplatz verweilen und auf alle Server des Rechenzentrums zugreifen. So werden Muhe, Zeit und Aufwand, sich von einer Konsole zur nachsten zu bewegen, eingespart, was sich letztendlich in Zeit- und Kostenersparnis ausdruckt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aten.com as primary domain

ALTUSEN’s matrix KVM switches are incredibly flexible. In addition to support for multiplatform servers, the consoles can be separated from the servers by a distance of as much as 300 meters. IT administrators no longer must move from one station to another to control multiple servers. Instead, a matrix KVM switch allows them to remain at their desks while accessing servers located in the data center. This eliminates the inconvenience, time and effort required to move from one console to another, which can translate to substantial savings of time and money.

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei ausreichend vielen Autoren müssen sich immer mehrere Autoren zusammenfinden und gemeinsam agieren, um ihre einzelnen Interessen schützen zu können. Dies erfordert viel Koordination, Zeit und Aufwand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	Nel momento in cui diversi autori lavorano su un progetto, essi dovranno efficacemente formare un gruppo ed agire assieme al fine di proteggere i loro interessi individuali. Questo necessita di un sacco di coordinamento, tempo e fatica. Inoltre, non tutti gli autori gradiscono o sono in grado di vedere giungere a conclusione una disputa legale potenzialmente lunga.

  www.observatoriodavivenda.gal  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das verwendete Klebemittel ist druckempfindlich und lässt sich auch bei sehr niedrigen Temperaturen eiwandfrei auftragen. Die innovative Technologie dient zum einfachen und schnellen Gebrauch, die dem Installateur Zeit und Aufwand erspart.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine racmet.com as primary domain

E’ composto da un materiale isolante elastomerico sagomato e dimensionato sulla forma dei nostri raccordi a pressare. Ogni pezzo è dotato di superficie adesiva, protetta da un pratico nastro a strappo. L’adesivo utilizzato è di tipo sensibile alla pressione e garantisce la posa anche in caso di temperature molto rigide. L’innovativa tecnologia è realizzata per essere di facile e veloce utilizzo per l’installatore.

  www.zjcqk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir raten deshalb, sich dieses Formblatt vorab zu besorgen und von der Bank bzw. dem Postamt bestätigten zu lassen, bevor der Antrag beim Patronat gestellt wird. Dies erspart Zeit und Aufwand. Ansonsten muss die betreffende Person ein weiteres Mal ins Patronat kommen, denn ohne dieses Formblatt kann die Antragstellung nicht erfolgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgb-cisl.it as primary domain	Chi intende richiedere, attraverso i nostri uffici, l’indennità di disoccupazione o altre prestazioni a sostegno del reddito come ad esempio la mobilità, il bonus bebè o la maternità con pagamento diretto INPS, deve presentare anche il nuovo modello SR163 dell’INPS.

  www.akamai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein Unternehmen kann mehrere für die mobile Nutzung optimierte Websites entwickeln, die auf verschiedene Geräte ausgerichtet sind. Dieser Ansatz ist jedoch schlecht zu skalieren und riskiert, dass zu viel Zeit und Aufwand vom Hauptgeschäftsziel der Entwicklung großartiger mobiler Inhalte abgezogen werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain

Una strategia comune per le aziende che desiderano adattarsi alla rivoluzione del mobile commerce prevede lo sviluppo di un sito Web completamente separato per gli utenti mobile. Sebbene la creazione di siti Web ottimizzati per dispositivi mobile abbia il vantaggio di migliorare le prestazioni dei siti a favore degli utenti mobile, questo approccio si scontra con il problema dell’esistenza di una miriade di diversi tipi di dispositivi con capacità altamente variabili. A complicare ulteriormente la sfida dell’ottimizzazione mobile, vi è il costante mutamento del panorama dei dispositivi mobile. Una società può anche sviluppare vari siti Web ottimizzati per diversi dispositivi, ma un simile approccio non offre una buona scalabilità e la gestione dei rischi sottrae tempo e sforzi all’obiettivo aziendale principale che è quello di sviluppare contenuti mobile eccellenti.