zeit verändert – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.vuokattisafaris.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Volatilität ein Maßstab dafür, wie sich der Preis eines Vermögenswertes mit der Zeit verändert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buybitcoinworldwide.com as primary domain	La volatilità è una misura della variazione del prezzo di un asset finanziario nel tempo.

  sreview.soc.cas.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8. Wird diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit verändert?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine looptown.com as primary domain	8. La presente informativa privacy può essere soggetta a modifiche?

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Beeagle…Kapitän Fitz Roy…Der Ort hat sich im Laufe der Zeit verändert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	El Beeagle…Il capitano Fitz Roy…Il luogo non è cambiato nel corso del tempo.

  www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn klar ist, wie die dunkle Materie verteilt ist, wird das den Astronomen viele Hinweise darauf geben, wie sich das Universum entwickelt und im Laufe der Zeit verändert hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Comprendere come sia distribuita la materia oscura darà agli astronomi molti indizi di come l'Universo sia cresciuto e cambiato nel tempo.

  www.helvetia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie hat sich Helvetia aus Ihrer Sicht in dieser Zeit verändert?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helvetia.com as primary domain	Qual è stata l’evoluzione di Helvetia in quest’ottica?

  tritoxo.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie hat sich der Prozess des Glasblasens und Kronleuchter Herstellung in Murano Laufe der Zeit verändert -- oder Traditionen der alten Welt immer noch ein Teil des Produktionsprozesses?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine venicearte.com as primary domain	Come è cambiato nel tempo il processo del vetro e la fabbricazione dei lampadari di Murano -- o sono le vecchie tradizioni che continuano ad essere parte predominante nel processo di produzione?

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie hat sich Ihr Angebot mit der Zeit verändert?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	In quale modo si è evoluta la vostra offerta?

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hat sich die britische Vertretung im Laufe der Zeit verändert?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain	La rappresentazione femminile del Regno Unito è cambiata nel tempo?

  www.dfs.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nein, alle Änderungen der Betriebsart sind Echt-Zeit-Daten und müssen zu der Zeit verändert werden, zu der die Änderung stattfindet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfs.astra.admin.ch as primary domain	No, ogni cambiamento riguardante l’attività svolta è basato su dati in tempo reale che devono essere immessi nel momento stesso in cui si passa a un’attività diversa.

  tupiniers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	der Status der Datei wurde vor weniger Zeit verändert, als seit der letzten Veränderung der Referenzdatei vergangen ist; zusammen mit -follow tritt -cnewer nur in Effekt, wenn -follow vor -cnewer in der Kommandozeile steht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxcertif.com as primary domain	Il file è su un filesystem di tipo tipo. I tipi di filesystem validi variano tra le diverse varianti di Unix; un elenco incompleto di tipi di filesystem accettati in alcune versioni di Unix è: ufs, 4.2, 4.3, nfs, tmp, mfs, S51K, S52K. Si può usare -printf con la direttiva %F per vedere i tipi dei propri filesystem.

  www4.istat.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Netquest-Tracking ermöglicht es Ihnen, in regelmäßigen Abständen die gleichen Zielpersonen zu befragen, damit Sie besser verstehen, wie sich die Meinung, die Konsumgewohnheiten und das Verhalten Ihrer Zielgruppe mit der Zeit verändert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netquest.com as primary domain	La tracciabilità di Netquest ti permette di esaminare periodicamente lo stesso target così da comprendere meglio le opinioni, i modelli di consumo e il comportamento del tuo pubblico nel corso del tempo.

  www.tinatoni.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit der Zeit verändert sich der Geschmackssinn. Bei Mahlzeiten im Kreis der Familie geht es manchmal drunter und drüber, jedes Kind mag anderes Essen gerne. Die Eltern von Tina und Toni verlangen von ihren Kindern, dass sie alle Gerichte probieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tinatoni.ch as primary domain	Nel corso degli anni i gusti cambiano. A volte i pasti in famiglia sono una vera e propria battagia, perché ogni figlio ha i propri gusti. I genitori di Tina e Toni chiedono ai figli di assaggiare un po’ di tutto.

  www.slf.ch.keybot.old-version.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Profile zu erstellen ist jedoch zeitaufwendig und wegen der Lawinengefahr nicht immer und überall möglich. Ausserdem lässt sich so nicht verfolgen, wie die Schneedecke sich im Verlauf der Zeit verändert, weil die Schneeschichten beim Graben eines Schneeprofils zerstört werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain

Per una previsione efficace delle valanghe è importante conoscere bene la struttura del manto nevoso. Attualmente le informazioni sui diversi strati di neve vengono fornite dai profili stratigrafici, che però richiedono molto tempo e non possono essere rilevati sempre e ovunque. Questo metodo, inoltre, non permette di tracciare lo sviluppo cronologico dell'evoluzione del manto nevoso, perché durante il rilevamento del profilo gli strati vengono distrutti.

  www.meteosuisse.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um die Häufigkeit von extremen Naturereignissen abzuschätzen, braucht es einen Blick in die Vergangenheit. Erst beim Vergleich über mehrere Jahrhunderte zeigt sich, wie wahrscheinlich grosse Überschwemmungen, Schlammlawinen oder Dürreperioden sind und ob sich ihr Auftreten im Laufe der Zeit verändert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosuisse.admin.ch as primary domain

Per poter valutare la frequenza di eventi naturali estremi occorre guardare al passato. Solo il paragone di dati di diversi secoli permette di prevedere la probabilità di forti inondazioni, valanghe di fango o periodi di siccità oppure di costatare se l'apparizione di questi fenomeni muta nel corso dei tempi. Oltre agli esperti di rischi e ai ricercatori nel campo del clima, ad esempio anche le assicurazioni dipendono da queste informazioni. Infatti, i premi vanno calcolati in base ai cosìddetti eventi secolari e per questo sono interessati ad ottenere dati che permettano un paragone su lunghi periodi.

  www.meteosvizzera.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um die Häufigkeit von extremen Naturereignissen abzuschätzen, braucht es einen Blick in die Vergangenheit. Erst beim Vergleich über mehrere Jahrhunderte zeigt sich, wie wahrscheinlich grosse Überschwemmungen, Schlammlawinen oder Dürreperioden sind und ob sich ihr Auftreten im Laufe der Zeit verändert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosvizzera.admin.ch as primary domain

Per poter valutare la frequenza di eventi naturali estremi occorre guardare al passato. Solo il paragone di dati di diversi secoli permette di prevedere la probabilità di forti inondazioni, valanghe di fango o periodi di siccità oppure di costatare se l'apparizione di questi fenomeni muta nel corso dei tempi. Oltre agli esperti di rischi e ai ricercatori nel campo del clima, ad esempio anche le assicurazioni dipendono da queste informazioni. Infatti, i premi vanno calcolati in base ai cosìddetti eventi secolari e per questo sono interessati ad ottenere dati che permettano un paragone su lunghi periodi.

  2 Hits www.eurac.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er forschte in der Antarktis, in Grönland, den Anden, im Himalaya und auf dem Kilimandscharo und gehört damit zu den welterfahrensten Gletschere...Welche wertvollen Informationen birgt das Gletschereis? Kann es uns erzählen wie sich das Klima auf der Erde im Laufe der Zeit verändert hat?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurac.edu as primary domain

Incontro all’EURAC con il glaciologo americano di fama mondiale Lonnie Thompson Con oltre 50 spedizioni glaciali, dall’Antartide alla Groenlandia, passando per Ande, Himalaya e Kilimangiaro, Lonnie Thompson è l’uomo che ha trascorso più tempo sopra i 5500 metri di quota, diventando uno dei più esperti glaciologi al mondo. Martedì 20 settembre alle 15.00 Thompson sarà all’EURAC per un...Quali informazioni nasconde un ghiacciaio? Sa dirci come è cambiato il clima sulla terra o darci notizie di antiche civiltà? Il ghiaccio è un’inesauribile fonte di informazioni per climatologi, geologi e biologi. Ecco perché Lonnie Thompson e il suo team internazionale di scienziati si avventurano tra i ghiacci del pianeta per estrarre e analizzare carote di ghiaccio. Finora Thompson ha ...