zeitverschwendung – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      60 Results   37 Domains
  www.kmu.admin.ch  
Pausen sind Zeitverschwendung? Weit gefehlt: Diese Momente der Entspannung können bewirken, dass gute Ideen entstehen.
Fare una pausa non è una perdita di tempo. Questo momento di rilassamento consente invece di fare nascere le buone idee.
  www.opslag.com  
Um diese Prozedur zu vermeiden und das beste Ergebnis ohne Zeitverschwendung mit Absenden und Warten zu erzielen, nutzen Sie die Funktion Gemeinsame Bearbeitung im Document Editor. Alles, was Sie machen müssen, ist den Link zu Ihrem Dokument an die gewünschte Person zu senden und die gemeinsame Bearbeitung des Dokuments durch Kommentare und Diskussionen in Echtzeit zu beginnen, ohne zusätzliche Anwendungen installieren zu müssen.
Per evitare questo processo continuo e ottenere il migliore risultato senza perdere tempo ad inviare ed aspettare, usufruisci della funzione Modifica collaborativa fornita da Document Editor. Tutto ciò di cui hai bisogno è inviare il collegamento al tuo documento alla persona desiderata ed iniziare la modifica collaborativa del documento, commentare e discutere in tempo reale senza installare nessun programma.
  www.fundaciondiagrama.es  
Und das kostet die US-Wirtschaft jährlich um die 37 Milliarden Dollar. Man sagt, dass ungefähr zwei Drittel aller Meetings, an denen man teilnimmt, reine Zeitverschwendung sind. Das ist mehr als die Hälfte.
Esistono vari modi di partecipare a una riunione, ad esempio una riunione di gruppo o di team, una riunione con solo un’altra persona o una conference call. Eppure, secondo Nancy Koehn, professoressa della Harvard Business School, ogni anno si tengono circa 2 milioni di riunioni inutili solo negli Stati Uniti. Questo costa all’economia statunitense circa 37 miliardi di dollari all’anno. Inoltre, pare che circa i due terzi delle riunioni a cui partecipi siano in realtà una perdita di tempo. Più della metà.
  avalo.zemos98.org  
Englisch ist solch eine Thema-vorstehende Sprache. Aber Sätze, sogar auf englisch, können von sein Thema-kommentieren Form; z.B. Fernsehen: eine Zeitverschwendung. Einige Sprachen wie Japaner können Sätze haben, in denen es ein Thema und ein Thema gibt.
Una lingua può avere frasi che danno risalto all'oggetto. L'inglese è così lingua oggetto-prominente. Ma le frasi, anche in inglese, possono essere del soggetto-commentano forma; per esempio, televisione: una perdita di tempo. Alcune lingue quale il giapponese possono avere frasi in cui ci è sia un oggetto che un soggetto. Una lingua soggetto-prominente è una in cui il soggetto delle frasi è dato l'importanza particolare come diretto avendo un indicatore speciale.
  www.urantia.org  
Die orientalische Begrüßung war eine lange und umständliche Zeremonie; deshalb waren sie dazu angehalten worden, „unterwegs niemanden zu begrüßen“, was eine damals übliche Art war, jemanden zu ermahnen, seinen Geschäften ohne Zeitverschwendung nachzugehen.
(1806.2) 163:5.1 Gesù e dodici si prepararono ora a stabilire il loro ultimo quartier generale in Perea, vicino a Pella, dove il Maestro era stato battezzato nel Giordano. Gli ultimi dieci giorni di novembre furono trascorsi in consiglio a Magadan, e martedì 6 dicembre l’intera compagnia di quasi trecento persone partì all’alba con tutti i loro effetti per alloggiare la notte successiva presso Pella in riva al fiume. Questo era lo stesso luogo, vicino alla sorgente, che Giovanni il Battista aveva occupato con il suo campo parecchi anni prima.
  2 Hits www.mcafee.com  
Sie können über 100 Inhaltskategorien mit Ihren spezifischen Benutzer-Communitys verknüpfen und rasch eine individuelle Inhaltskontrolle durchführen. Auf diese Weise können Sie zur Vermeidung von Zeitverschwendung, überflüssiger Bandbreitenbelegung und Haftungsproblemen in Ihrem Unternehmen beitragen.
Blocca i contenuti indesiderati, malevoli e inappropriati e applica automaticamente regole di accesso per bloccare il traffico web che viola le policy di uso accettabile, prima che entri nella rete. Puoi collegare oltre 100 categorie di contenuti a specifici gruppi di utenti, ottenendo quindi un controllo rapido e personalizzato per proteggere l'attività da perdite di tempo, intasamento della larghezza di banda e responsabilità legali.
  www.claudio-taddei-scrittore.it  
Die technische Unterstuetzung von VMC kann Vorschlaege ueber die Verwendung, Verbindung oder Anpassung seiner Geraete geben. Das garantiert eine Verbesserung der Kompressorsleistung. Ein effizienter Dienst reduziert und vermeidet allgemeine Kosten und Zeitverschwendung.
La nostra decennale esperienza è a Vostra completa disposizione. Il nostro personale tecnico Vi può consigliare riguardo all'utilizzo, adattamento, collegamento e regolazione dei nostri dispositivi così da migliorare la performance dei Vostri compressori. Un servizio veloce per ridurre costi ed inutili perdite di tempo.
  www.mimram.com  
In vielen europäischen Städten führen Staus zu Zeitverschwendung und daraus resultierenden ökonomischen Kosten (siehe TomTom Traffic Index Europa 2013 Jahresreport). In London war der effiziente Betrieb des Verkehrssystems das Hauptziel bei der Einführung der City-Maut: weniger Staus, verbessertes Busangebot, mehr Reliabilität von Fahrtzeiten für Pkw-FahrerInnen und eine effizientere City-Logistik.
In molte città europee, la congestione è responsabile di elevate perdite di tempo e dei conseguenti costi economici ( vedi il report annuale “TomTom Traffic Index Europe 2013”). A Londra, l’efficienza del sistema dei trasporti era il principale obiettivo della congestion charge: ridurre la congestione, migliorare il servizio bus, incrementare l’affidabilità del tempo di viaggio per gli automobilisti ed migliorare l’efficienza della city logistics.
  www.hostelbookers.com  
Das wird euer Treffpunkt sein. Von hier aus werden euch unsere zweisprachigen Gastgeber zu eurem Apartment begleiten. Kein mühsames Suchen auf dem Stadtplan mehr nach der Adresse und keine Zeitverschwendung.
- Tutte le nostre camere doppie private (Bilancio e Superior) si trova sempre in un appartamento per 8 persone giovani massimo di condividere, il che significa che il bagno e la cucina sono da condividere con altri 6 giovani persone massimo. Vi ricordiamo che lo scopo dei nostri alloggi è che i giovani backpackers giovani possono incontrarsi e condividere la loro esperienza del viaggio in un'atmosfera amichevole.
  www.cargo1.biz  
Zeit ist Geld, heißt es in der Automobilbranche und für Siemens VDO in Deutschland war der technische Support von Cognex ein Garant für rasche Installation und keinerlei Zeitverschwendung. Die Inspektionslösung wurde innerhalb kürzester Zeit installiert und gestartet.
Nell'industria automobilistica, il tempo è denaro! Per l'unità tedesca di Siemens VDO, il supporto tecnico offerto da Cognex significa un'installazione rapida e nessuno spreco di tempo. La soluzione di ispezione è stata messa in funzione in tempi estremamente brevi.
  igwt2016.ue-varna.bg  
Es dreht sich alles um eine nahtlose Erfahrung. Man muss die Zeitverschwendung für “Notwendigkeiten”, die keine wirklichen Notwendigkeiten sind, reduzieren. Unser Check-In dauert 10 Sekunden – nur ein “Grüß Gott” und die Schlüsselübergabe.
La parola che desideriamo che venga in mente ai nostri ospiti è “WOW”. Offriamo tutti sorpresa e gioia, ma non necessariamente nascondendo gli elementi che li sorprendono. La sorpresa consiste nella nostra proposta di valore. Fare in modo che, quando si recano alla reception per il check-in, ricevano il miglior check-in che abbiano mai visto.
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
In einem Jahrhundert kann man die ganze Welt bereisen, tausende Leute treffen oder zahllose Kunstwerke fertigstellen. Die meisten Leute wären sicher auch der Meinung, dass es eine kolossale Zeitverschwendung wäre, über ein Jahrhundert lang an ein und demselben Fleck zu stehen.
Per esempio, aveva appianato una storica divergenza tra una colonia di licheni e il masso che li ospitava, aveva aiutato una generazione di scoiattoli invernali a trovare le loro ghiande autunnali, aveva convinto un lupo solitario a riunirsi al branco, nonostante gli altri gli avessero detto che aveva un ululato "stridente."
  www.jwtherapeutics.com  
Wenn Sie Zeit sparen und gleich nach der Ankunft in Australien Ihr Working Holiday geniessen wollen, ohne Zeitverschwendung bei der administrative Arbeit sowie bei der Job-Suche, sich keine Sorgen machen wie Sie eine passende Arbeit am schnellsten finden können dann kann eine Visa Agentur Ihnen diese Arbeit abnehmen.
Ora vi starete chiedendo qanto costa tutto questo? Dipende molto dal tipo di servizio che richiedete. Considerate che se fate voi stessi la domanda per il vostro visto working holiday il costo è di circa 390 AUD, solo per il visto.C’è anche un po’ di lavoro come lo scaricamento da internet, la compilazione del form e l’invio della domanda.
  www.wakefieldbiochar.com  
Du genießt Tagträume, in denen du fließend Spanisch sprichst? Das ist keine Zeitverschwendung! Es sind diese Fantasien, die dir dabei helfen, motiviert zu bleiben – vor allem, wenn es mal etwas schwieriger wird.
Fantasticare di saper parlare spagnolo fluentemente nel tuo prossimo viaggio a Madrid non è una perdita di tempo. Sono queste fantasie di successo che ci motivano a proseguire anche quando incontriamo dei problemi. Quindi non dimenticare di lasciare un po’ di tempo anche per i sogni ad occhi aperti nella tua routine di studio delle lingue!
  www.avs4you.com  
Man kann dann den gewünschten Abschnitt in eine separate Datei und ins präzisierte Format mit dem AVS Video Converter speichern. Diese Benutzeranleitung wird Ihnen helfen diese Aufgabe ohne jegliche Zeitverschwendung zu erfüllen.
Se desideri avere solo alcune scene, episodi o frammenti che il tuo video DVD personale contiene puoi facilmente salvare una parte desiderata in un file separato di un formato specificato usando AVS Video Converter. Per farlo segui le istruzioni della guida di sotto.
  www.eurospapoolnews.com  
Diejenigen Samen, die auf der Oberfläche schwimmen, sind höchstwahrscheinlich nicht gesund und reine Zeitverschwendung. Da die Samen für die korrekte Lagerung trocken sein müssen, führst Du diesen Test am besten direkt vor der Keimung durch.
I semi che galleggiano probabilmente non sono sani, e non vale la pena piantarli. Eseguite questa verifica subito prima di far germogliare i semi. Essi infatti devono essere sempre conservati in luogo asciutto.
  www.te-enel.co.rs  
Reduzieren Sie die Zeitverschwendung in Ihrem Geschäft, indem Sie Ihr Team mit schneller Software und erhöhter Automatisierung ausstatten. Eine Programmierung kann durchschnittlich 5-mal schneller durchgeführt werden.
Riduci gli sprechi di tempo nella tua azienda fornendo al tuo team un software veloce ed incrementando l’automazione. In media una programmazione può essere fatta 5 volte più rapidamente.
  www.teatower.com  
waste of time (Zeitverschwendung)
interest in (interesse in)
  hearhear.org  
Keine Zeitverschwendung oder Zusatzaufwand für Zurücksetzen nach Beseitigen der Verstopfung
Non sono necessari tempo né sforzi per ripristinare il sistema una volta eliminato un blocco
  apptoko.com  
SMARTE PROBENPLATTFORM – KEIN ÄRGER. KEINE ZEITVERSCHWENDUNG.
PIATTAFORMA INTELLIGENTE DEL CAMPIONE – NESSUN PROBLEMA. NESSUNA PERDITA DI TEMPO.
  ocho-escalada.com  
Alles weniger Gute … ist Zeitverschwendung.
Tutto ciò che è meno è … un tipo di freno.
  20 Hits spartan.metinvestholding.com  
Lemon Drop: einfache kleine Zeitverschwendung
Goccia di limone: semplice perdita di tempo p
  www.swisscom.com  
Für manche Menschen ist Schlaf Zeitverschwendung. Wie kann man Lebenszeit einfach so verschlafen? Aber Vorsicht: Sie brauchen Schlaf in ausreichender Menge. Schlafen Sie zu wenig, schaden Sie Ihrer Gesundheit.
Concludete mentalmente la giornata, in modo da non dovervi rigirare nel letto pensando a quanto è accaduto. Prima di andare a letto, prendetevi dieci minuti e riflettete su ciò che è successo di bello, su ciò che vi ha fatto arrabbiare e, magari, sui risultati che avete ottenuto. Che cosa vi ha dato fastidio, che cosa fareste diversamente? Annotate le vostre esperienze positive, ad esempio in un diario. Farlo ha due funzioni: da un lato, annotandole, si rafforzano le esperienze emotivamente positive. Dall’altro lato, piano piano avrete a disposizione una specie di “libro della felicità” personale, che potrete rileggere nei momenti in cui magari non vi sentite particolarmente bene.
  www.marisamonte.com.br  
Manuelle Entfernung-Lösung ist in dieser Situation eine echte Zeitverschwendung, und wenn Sie löschen Tracking999.com Redirect so bald wie möglich und stellen Sie sicher, dass auch andere Infektionen gelöscht werden möchten, sollten Sie automatische Entfernung Software verwenden.
L'applicazione astuzia è così ingannevole che non sarebbe sorprendente scoprire che può essere utilizzato per rilasciare più maligni programmi sul vostro computer. In realtà, questo potrebbe essere già successo! Soluzione di rimozione manuale è un vero spreco di tempo in questa situazione, e se si desidera eliminare Tracking999.com Redirect più presto e assicurarsi che altre infezioni vengono eliminati troppo, è necessario utilizzare software di rimozione automatica. Installare SpyHunter utilizzando il link qui sotto e il vostro PC sarà pulito e pronto all'uso in pochi minuti.