Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 47 Ergebnisse 27 Domänen Seite 2

2 Treffer www.restaurant-stone.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Alle Module arbeiten auch im Offline Modus; Drehkreuze und Handhelds sind in der Lage Eintrittskarten zu überprüfen, auch wenn die zentrale Datenbank einmal nicht verfügbar sein sollte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tcpos.com als Prioritätsdomäne definieren	I tornelli che i palmari sono in grado di verificare la validità del biglietto anche quando la connessione al database centrale non è disponibile.

access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dazu wurde eine zentrale Datenbank eingerichtet, die von einer neuen in Helsinki angesiedelten Europäischen Agentur für chemische Stoffe betrieben werden soll. Es geht darum, die Verschmutzung der Luft und des Wasser oder von Boden oder Gebäuden zu vermeiden, die Artenvielfalt zu bewahren und die Gesundheit und Sicherheit der EU-Bürger zu verbessern, ohne die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft zu beeinträchtigen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Questo sistema si fonda su una base dati centrale che sarà gestita dalla nuova Agenzia europea delle sostanze chimiche, con sede a Helsinki. L'obiettivo è quello di evitare la contaminazione dell'aria, delle acque, del suolo e degli edifici, preservare la biodiversità e migliorare la salute e la sicurezza dei cittadini europei senza incidere sulla concorrenzialità dell'industria europea.

www.ofcom.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Bei der Wahl einer Notrufnummer werden Angaben über den Aufenthaltsbereich der rufenden Person in eine zentrale Datenbank übermittelt, welche von der Konzessionärin der Grundversorgung (derzeit Swisscom) betrieben wird.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

La persona che compone un numero di emergenza trasmette indicazioni sull'area in cui si trova a una banca dati centrale, gestita dal concessionario del servizio universale (attualmente Swisscom). Le centrali d'allarme posso utilizzare queste informazioni nelle quattro ore successive alla chiamata, dopo di che i dati vengono cancellati. Una volta verificata la plausibilità dell'emergenza e del luogo da cui è partita la chiamata, le centrali possono, dato il caso, prestare soccorso molto in fretta.

www.ofcom.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren

www.europa.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Das Visa Informationssystem (VIS) ist eine zentrale Datenbank, in der bei jedem Schengen-Visum-Antrag gewisse Angaben gespeichert werden. Das VIS verbessert die Umsetzung der gemeinsamen Visumspolitik der Schengen-Staaten, die konsularische Zusammenarbeit und die Konsultation zwischen den zuständigen Behörden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europa.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Al ricevimento di ogni richiesta di visto Schengen, viene registrato un certo numero d'informazioni in una banca dati specifica, il sistema d'informazione sui visti (VIS). Tale sistema migliora l'attuazione della politica comune in materia di visti, la cooperazione tra autorità consolari nonché la consultazione tra autorità competenti.

www.valasztas.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die Daten gelangen über das Netz in die zentrale Datenbank, wo das System die vorläufigen Ergebnisse ständig errechnet, wobei die entsprechenden Bearbeitungsdaten angezeigt und die umstrittenen Stimmen beachtet werden.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen valasztas.hu als Prioritätsdomäne definieren

Il sistema garantisce la gestione delle sezioni elettorali non funzionanti. Nel corso delle elezioni può succedere che il funzionamento di alcune sezioni elettorali venga impedito da circostanze esterne (per esempio allarme bomba). In tal caso la circostanza deve essere registrata ed il sistema deve preparare una nota informativa agli organi elettorali relativa alla mancanza della sezione in questione. La registrazione è di importanza rilevante anche in ordine alla eseguibilità del controllo di congruenza.

4 Treffer docs.gimp.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Zusätzlich zu den mit GIMP ausgelieferten Erweiterungen gibt es noch viele weitere im Internet. Insbesondere können Sie viele Plugins im GIMP-Plugin-Register [GIMP-REGISTRY] finden, einer Webseite, deren Ziel eine zentrale Datenbank für Erweiterungen ist.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docs.gimp.org als Prioritätsdomäne definieren

In aggiunta ai plugin inclusi in GIMP, molti altri sono disponibili nella Rete. Molti sono pubblicati sul Registro dei Plugin di GIMP[GIMP-REGISTRY], un sito il cui unico scopo è di fornire un archivio centrale per i plugin. Gli autori di plugin li depositano lì in maniera tale che gli utenti alla ricerca di un plugin per uno scopo particolare possano cercarlo su questo sito con diverse modalità di ricerca.

www.cscf.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nach diesem Zeitpunkt festgestellte Fehler müssen jedoch separat gemeldet werden ( Secretariat.CSCF@unine.ch), da die betroffenen Daten bereits in die zentrale Datenbank eingefügt wurden und dort korrigiert werden müssen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cscf.ch als Prioritätsdomäne definieren

Si, le osservazioni segnalate possono essere corrette e modificate in un secondo tempo fino alla conferma definitiva da parte dell'amministratore della banca dati. Errori scoperti dopo questo termine devono essere segnalati in modo specifico (Secretariat.CSCF@unine.ch), in quanto questi dati dovranno essere corretti direttamente nella banca dati centrale essendo già stati salvati in modo definitivo.

2 Treffer www.cesanueva.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Vom Beginn der ERP-/PLM-Initiative an strebte Weatherford eine einzige, zentrale Datenbank mit sämtlichen Produktinformationen an. Das System sollte umfassend sein, und die Teile sollten einheitlich gekennzeichnet und mit ausführlichen Attributen versehen werden.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arbortext.com als Prioritätsdomäne definieren

Fin dal principio dell'iniziativa ERP/PLM, Weatherford ha predisposto la creazione di un unico database centralizzato per le informazioni di prodotto. L'azienda ha concepito il sistema con ambito completo e parti identificate in modo coerente e attribuite in modo esteso. Gli utenti dovrebbero essere messi nelle condizioni di accedere rapidamente e senza problemi ai dati in qualsiasi momento, ovunque si trovino.

www.ebg.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die zentrale Datenbank richtet sich als Arbeitsinstrument an Fachpersonen, welche mit Betroffenen oder Gewaltausübenden konfrontiert sind. Sie soll einen ressourcenschonenden und interdisziplinär ausgerichteten Wissenstransfer ermöglichen und die Nutzung von Synergien fördern.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ebg.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	La banca dati centrale è concepita come uno strumento di lavoro destinato a specialisti confrontati con vittime o autori di violenza. Il suo scopo è consentire un trasferimento di conoscenze rispettoso delle risorse e basato su un approccio interdisciplinare, e nel contempo promuovere lo sfruttamento di sinergie.

2 Treffer www.kinderhilfe-mit-herz.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	DATABASE ist unsere zentrale Datenbank, die Ihnen den Zugang zu sämtlichen Materialparameter ermöglicht. Sie speichert das wachsende Know-How der Produktion und macht es an einem zentralen Ort zugänglich.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurolaser.com als Prioritätsdomäne definieren	DATABASE è la nostra banca dati centralizzata, che vi permette di accedere a tutti i parametri dei materiali. Memorizza il know how in continua crescita della produzione e lo rende accessibile in una locazione centralizzata. Grazie a DATABASE potrete minimizzare le tempistiche di preparazione del lavoro e ottenere in un attimo...

mianews.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Das Visa-Informationssystem (VIS) ist eine zentrale Datenbank, in der bei jedem Schengen-Visumantrag gewisse Angaben gespeichert werden. Das VIS verbessert die Umsetzung der gemeinsamen Visumpolitik der Schengen-Staaten, die konsularische Zusammenarbeit und die Konsultation zwischen den zuständigen Behörden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bundesreisezentrale.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Al ricevimento di ogni richiesta di visto Schengen, viene registrato un certo numero d’informazioni in una banca dati specifica, il sistema d’informazione sui visti (VIS). Tale sistema migliora l’attuazione della politica comune in materia di visti, la cooperazione tra autorità consolari nonché la consultazione tra autorità competenti.

www.tatrabanka.sk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BIM&CO ist um eine zentrale Datenbank in der Cloud strukturiert. Die BIM-Daten sind für die Nutzer und Projekte weltweit sofort verfügbar. Kein erforderliches Investment, keine Anwendung, die installiert werden müsste, keine Daten über den Unternehmens-Server.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bimandco.com als Prioritätsdomäne definieren	BIM&CO è strutturato attorno ad un database centrale nel Cloud. I contenuti BIM sono immediatamente disponibili per utenti e progetti a livello mondiale. Non è richiesto nessun investimento, nessuna applicazione da installare, e non necessita di memorizzare dati sui server aziendali.

www.mcafee.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zentrale Datenbank-Sicherheitsverwaltung: Die Software McAfee ePolicy Orchestrator (McAfee ePO) bietet einen umfassenden Überblick, detaillierte Warnmeldungen sowie Berichte und ist vollständig mit Vulnerability Manager for Databases integriert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mcafee.com als Prioritätsdomäne definieren	Gestione centralizzata della sicurezza dei database — Il software McAfee ePolicy Orchestrator (McAfee ePO) offre visibilità end-to-end, un sistema dettagliato di notifica e reportistica ed completamente integrato con Vulnerability Manager for Databases.

11 Treffer e-justice.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Es gibt zurzeit keine offizielle zentrale Datenbank für Dolmetscher und Übersetzer in Belgien. Es besteht jedoch ein Verzeichnis vereidigter Übersetzer, das von den Kanzleien der verschiedenen Gerichte geführt und aktualisiert wird:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Attualmente, non esiste una banca dati ufficiali centrale di interpreti e traduttori in Belgio. Tuttavia, esistono elenchi di traduttori giurati che sono aggiornati dalle

3 Treffer eamedia.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Über das Web zugängliche, zentrale Datenbank mit Benutzer-Login.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen esko.com als Prioritätsdomäne definieren	Database centrale online con accesso utente protetto.

2 Treffer www.bankingombudsman.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Auch abgeschlossene Kundenbeziehungen gelten nicht als nachrichtenlos und werden demzufolge von den Banken nicht in die zentrale Datenbank gemeldet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bankingombudsman.ch als Prioritätsdomäne definieren	Anche relazioni estinte non sono considerate senza notizie e di conseguenza non sono registrate da parte delle banche nella banca dati centrale.

2 Treffer www.anis.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Der entsprechende Gesetzesartikel (Art. 17, TSV) sieht keine zentrale Datenbank vor, sondern überlässt die Verantwortung den Kantonen. Im Auftrag der Kantone führt ANIS aber eine zentrale Datenbank, getragen vom Schweizer Tierschutz, der Gesellschaft Schweizerischer Tierärztinnen und Tierärzte, der Schweizerischen Kynologischen Gesellschaft und der Schweizerischen Vereinigung für Kleintiermedizin.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen anis.ch als Prioritätsdomäne definieren

Il relativo articolo di legge (art. 17 OFE) non prevede lesistenza di una banca dati centrale ma stabilisce che tale compito spetta ai Cantoni. Su incarico dei Cantoni ANIS gestisce una banca dati centrale sostenuta dalla Protezione Svizzera degli Animali, la Società dei Veterinari Svizzeri, la Società Cinologica Svizzera e lAssociazione Svizzera di Medicina per Piccoli Animali.

www.migesplus.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Migesplus.ch, die Internetplattform für Informationsmaterial aus dem Gesundheitsbereich, sucht laufend und aktiv nach solchen Materialien. Zu diesem Zweck wurde eine zentrale Datenbank errichtet, um das ganze Infomaterial leicht verfügbar zu machen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migesplus.ch als Prioritätsdomäne definieren

Gli immigrati appartengono a un gruppo sociale che, a causa di diversi fattori (livello di istruzione, condizioni socio-economiche, conoscenze linguistiche), ha difficoltà ad accedere all’informazione. I messaggi diramati nell’ambito dei programmi di prevenzione e di promozione della salute li raggiungono in misura minima. In Svizzera esiste diverso materiale informativo nelle lingue parlate dagli immigrati. migesplus.ch, la piattaforma Internet specializzata nell’informazione sulla sanità, è alla continua ricerca di tali risorse. A tale scopo è stata creata una banca dati per centralizzare il materiale disponibile e facilitarne l’accesso.

zentrale datenbank – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch