zentraler faktor – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Verfügbarkeit von qualifiziertem Fachpersonal: Humankapital ist ein zentraler Faktor für innovative Unternehmen mit hoher Forschungs- und Entwicklungstätigkeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	la disponibilità di personale specializzato qualificato. Il capitale umano è un fattore essenziale per le imprese innovative con un'intensa attività di ricerca e sviluppo;

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wissen ist eine ‚Herzensangelegenheit‘ der Lissabonner Strategie, die „dynamischste und wettbewerbsfähigste wissensbasierte Wirtschaftsregion der Welt zu werden“. Das ‚Wissensdreieck‘ – Forschung, Ausbildung und Innovation – ist ein zentraler Faktor in den Bemühungen Europas, um die Ziele von Lissabon zu erreichen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

La conoscenza si trova al centro della strategia di Lisbona dell’Unione europea per farla diventare "l'economia basata sulla conoscenza più dinamica e competitiva del mondo". Il "triangolo della conoscenza: ricerca, istruzione e innovazione" è un elemento essenziale degli sforzi europei per raggiungere gli ambiziosi obiettivi di Lisbona. Molti programmi, iniziative e misure di sostegno sono attuati a livello comunitario per promuovere la conoscenza.

  din.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das öffentliche Verkehrsnetz ist ein sehr komplexes System, das nur dann funktioniert, wenn alle Abläufe und Mechanismen reibungslos ineinandergreifen. Ein möglichst nahtloses, aber gleichzeitig auch klar strukturiertes und sicheres Ein-, Aus- und Umsteigen ist ein zentraler Faktor im gesamten System.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sta.bz.it as primary domain

La rete dei trasporti pubblici è un sistema molto complesso che funziona solo quando tutte le procedure e gli ingranaggi si incastrano alla perfezione gli uni negli altri senza incepparsi. La possibilità di salire o scendere da un mezzo pubblico o di passare da un mezzo all'altro in modo semplice, sicuro e ben organizzato è un fattore determinante per il buon funzionamento del sistema nel suo complesso.

  www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bewährungs- und Rehabilitationsprogramme sind ein zentraler Faktor für eine erfolgreiche Wiedereingliederung von genau definierten Zielgruppen, und sie können einen wichtigen Beitrag zur Verringerung und Verhütung von Rückfällen leisten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain

I programmi di riabilitazione e di sospensione condizionale sono fattori importanti nel processo di reintegrazione di specifici gruppi target e possono contribuire a diminuire la quota di recidiva. Questi programmi possono inoltre ridurre il numero di detenuti nelle nostre carceri, rafforzare il lavoro di prevenzione della criminalità e diminuire sensibilmente le spese statali per la gestione delle prigioni.

  www.meteosuisse.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Frühlingsindex ist eine statistische Masszahl für den Zeitpunkt der Vegetationsentwicklung im Vergleich zu den Vorjahren. Da die Temperatur für die Entwicklung der Pflanzen im Frühling ein zentraler Faktor ist, eignet sich der Frühlingsindex als integrales Mass für die Auswirkungen des Klimawandels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosuisse.admin.ch as primary domain	L'indice di primavera è una grandezza statistica numerica per definire lo stadio dello sviluppo della vegetazione rispetto all'anno precedente. Dal momento che la temperatura è un fattore centrale per lo sviluppo delle piante in primavera, l'indice di primavera è indicato come grandezza integrale per l'andamento del cambiamento climatico.

  www.swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit LT Longterm Evolution wird diesbezüglich ein neuer Standard entwickelt, mit dem Geschwindigkeiten von bis zu 100 MBit/Sek erreicht werden können. Gleichzeitig ist aber auch die Verzögerungszeit ein zentraler Faktor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain	Swisscom offre ad esempio prodotti quali Mobile Unlimited. Nel caso di questa offerta, il cliente deve semplicemente inserire nel proprio laptop la relativa scheda o una chiave USB e dispone già del migliore collegamento possibile. Grazie alla tecnica di seamless handover non deve preoccuparsi del fatto che l'accesso avvenga tramite UMTS, HSPA o la WLAN.

  www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit LT Longterm Evolution wird diesbezüglich ein neuer Standard entwickelt, mit dem Geschwindigkeiten von bis zu 100 MBit/Sek erreicht werden können. Gleichzeitig ist aber auch die Verzögerungszeit ein zentraler Faktor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain	Swisscom offre ad esempio prodotti quali Mobile Unlimited. Nel caso di questa offerta, il cliente deve semplicemente inserire nel proprio laptop la relativa scheda o una chiave USB e dispone già del migliore collegamento possibile. Grazie alla tecnica di seamless handover non deve preoccuparsi del fatto che l'accesso avvenga tramite UMTS, HSPA o la WLAN.

  www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine einheitliche, verständliche und aussagekräftige Signalisation ist ein zentraler Faktor für die Qualität der Wanderwege. Das anschaulich illustrierte Handbuch "Signalisation Wanderwege" bietet praktische Hilfe bei der Planung, der Montage, der Kontrolle und dem Unterhalt der Wanderweg-Signalisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain

Una segnaletica uniforme, comprensibile ed eloquente è un presupposto fondamentale per una rete di sentieri di qualità. Il manuale concernente la segnaletica dei sentieri escursionistici, arricchito con numerose illustrazioni, mostra come pianificare, installare, controllare e conservare la segnaletica impiegata per i sentieri escursionistici e come coordinarla con quella delle altre forme di traffico lento (ad es. percorsi per bici, mountain bike, roller).

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Internationale Investitionen sind für die Schweiz, wie auch für die meisten anderen Volkswirtschaften, ein zentraler Faktor für Wirtschaftswachstum und Wohlstand. Die Schweiz hat nicht nur eine Tradition als Ausfuhrland für Industriegüter und Dienst­leistungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

Per la crescita e il benessere economici della Svizzera ‒ e della maggior parte degli altri Stati ‒ gli investimenti internazionali rivestono un'importanza centrale. La Svizzera non esporta soltanto beni industriali e servizi: da lungo tempo, imprese insediate nel nostro Paese esportano anche importanti quantità di capitali, soprattutto sotto forma di investimenti diretti. E a sua volta la Svizzera esercita una forte attrattiva sugli investimenti di capitali dall'estero.

  www.contribution-enlargement.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bewährungs- und Rehabilitationsprogramme sind ein zentraler Faktor für eine erfolgreiche Wiedereingliederung von genau definierten Zielgruppen, und sie können einen wichtigen Beitrag zur Verringerung und Verhütung von Rückfällen leisten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain

I programmi di riabilitazione e di sospensione condizionale sono fattori importanti nel processo di reintegrazione di specifici gruppi target e possono contribuire a diminuire la quota di recidiva. Questi programmi possono inoltre ridurre il numero di detenuti nelle nostre carceri, rafforzare il lavoro di prevenzione della criminalità e diminuire sensibilmente le spese statali per la gestione delle prigioni.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für diese Entwicklungen gibt es verschiedene Erklärungen. Ein zentraler Faktor ist aber zweifellos die Globalisierung. Sie bewirkt eine seit längerem beobachtbare Diffusion und Neuverteilung von Macht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Questi sviluppi hanno cause diverse. Ma uno dei fattori cruciali è senza ombra di dubbio la globalizzazione, che ha innescato un meccanismo, da tempo sotto gli occhi di tutti, di diffusione e ridistribuzione del potere. Questo fenomeno muta di continuo le relazioni internazionali da un triplice punto di vista.

  www.meteosvizzera.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Frühlingsindex ist eine statistische Masszahl für den Zeitpunkt der Vegetationsentwicklung im Vergleich zu den Vorjahren. Da die Temperatur für die Entwicklung der Pflanzen im Frühling ein zentraler Faktor ist, eignet sich der Frühlingsindex als integrales Mass für die Auswirkungen des Klimawandels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosvizzera.admin.ch as primary domain	L'indice di primavera è una grandezza statistica numerica per definire lo stadio dello sviluppo della vegetazione rispetto all'anno precedente. Dal momento che la temperatura è un fattore centrale per lo sviluppo delle piante in primavera, l'indice di primavera è indicato come grandezza integrale per l'andamento del cambiamento climatico.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für diese Entwicklungen gibt es verschiedene Erklärungen. Ein zentraler Faktor ist aber zweifellos die Globalisierung. Sie bewirkt eine seit längerem beobachtbare Diffusion und Neuverteilung von Macht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	In primo luogo, nel sistema globale di Stati si assiste a un cambiamento dei rapporti di forza che si traduce in un’ascesa del Sud globale e dei Paesi emergenti: secondo il Rapporto sullo sviluppo umano 2013, tra il 1980 e il 2010 i Paesi in via di sviluppo hanno quasi raddoppiato la loro quota negli scambi commerciali internazionali, passata dal 25 al 47 per cento.

  www.meteoswiss.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Frühlingsindex ist eine statistische Masszahl für den Zeitpunkt der Vegetationsentwicklung im Vergleich zu den Vorjahren. Da die Temperatur für die Entwicklung der Pflanzen im Frühling ein zentraler Faktor ist, eignet sich der Frühlingsindex als integrales Mass für die Auswirkungen des Klimawandels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoswiss.admin.ch as primary domain	L'indice di primavera è una grandezza statistica numerica per definire lo stadio dello sviluppo della vegetazione rispetto all'anno precedente. Dal momento che la temperatura è un fattore centrale per lo sviluppo delle piante in primavera, l'indice di primavera è indicato come grandezza integrale per l'andamento del cambiamento climatico.

  www.viscom-messe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zudem baut die Bank SYZ ihr Angebot im Bereich der beruflichen Vorsorge aus. Die berufliche Vorsorge ist heute ein wichtiger Bestandteil der privaten Vermögensverwaltung in der Schweiz und ein zentraler Faktor für Unternehmen, um neue Mitarbeiter zu gewinnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syzgroup.com as primary domain	SYZ amplia l'offerta anche nel campo della previdenza professionale, che attualmente costituisce una componente fondamentale della gestione di patrimoni domestici privati, nonché una sfida importante per l'attrattiva delle imprese di fronte ai loro collaboratori. SYZ beneficia di grandi competenze in materia di gestione patrimoniale delle casse pensionistiche.

  2 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Genetische Vielfalt ist ein zentraler Faktor für die Anpassungsfähigkeit und das langfristige Überleben der Arten. Vernetzung und das Vermeiden weiterer Fragmentierung von Lebensräumen sind daher in der Artenförderung zentral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	la diversità genetica è un fattore centrale per la capacità di adattamento e la sopravvivenza a lungo termine delle specie. L'interconnessione e la prevenzione di un'ulteriore frammentazione di spazi vitali assumono pertanto un'importanza centrale nell'ambito della promozione delle specie;

  www.bag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Alkoholmissbrauch ist ein zentraler Faktor bei Gewalttaten. Ziel des BAG ist es durch die Nutzung von Synergien der Gewalt- und Alkoholprävention die negativen sozialen Folgen des Missbrauches zu senken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain	Il consumo problematico di alcol concerne anche i familiari. Una persona su tre conta tra i propri conoscenti una persona con problemi di alcol. L’UFSP sostiene le offerte di consulenza.

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für diese Entwicklungen gibt es verschiedene Erklärungen. Ein zentraler Faktor ist aber zweifellos die Globalisierung. Sie bewirkt eine seit längerem beobachtbare Diffusion und Neuverteilung von Macht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Questi sviluppi hanno cause diverse. Ma uno dei fattori cruciali è senza ombra di dubbio la globalizzazione, che ha innescato un meccanismo, da tempo sotto gli occhi di tutti, di diffusione e ridistribuzione del potere. Questo fenomeno muta di continuo le relazioni internazionali da un triplice punto di vista.

  www.meneghinaexpress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Den beiden Tarifpartnern gelang es, Basispreise für stationäre Behandlungen in den letzten sechs Jahren festzulegen. Diese sind ein zentraler Faktor bei der Berechnung der Beträge, die das Spital gegenüber den Krankenversicherern für die erbrachten Leistungen geltend machen kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecc-hsk.info as primary domain

I due partner tariffari sono riusciti a fissare i prezzi base per i trattamenti stazionari degli ultimi sei anni. I prezzi base sono un fattore chiave nel calcolo degli importi che l’ospedale può far valere nei confronti degli assicuratori malattia per le prestazioni fornite. Per gli anni 2012 e 2013 è stato concordato un prezzo base di 11’200 franchi. I prezzi stabiliti per gli anni successivi sono leggermente inferiori. La cifra per l’anno 2017 è di 10’870 franchi.