zentralstaat – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 0436
Zentralstaat => amministrazioni centrali
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 1006
Zentralstaat => amministrazione statale
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 12
Zentralstaat => stato unitario

Keybot      14 Results   10 Domains
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anhänger der Lega sehen den wohlhabenden Norden als Gefangenen im italienischen Zentralstaat. Sie träumen von einem Nord-Staat “Padanien” in der Po-Ebene und… 30/03/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Destra populista o partito popolare, ben radicato sul suo territorio? Sono queste, in effetti, le anime che coesistono del Carroccio. Fondato dal Bossi alla… 30/03/2010
  www.seco.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thematisiert wurden ferner die Verlagerung der Verantwortung im Wasser- und Abwasserbereich vom Zentralstaat zu den Gemeinden und die Frage, wie sich Ausbau und Unterhalt der Wasserinfrastruktur langfristig finanzieren lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
Oltre ai rappresentanti della SECO e della DSC, hanno partecipato alla discussione anche specialisti esterni e membri delle autorità dei due Paesi partner. Un rappresentante della città di Pully (VD) e il sindaco di Cernier (NE) hanno illustrato le loro esperienze dal punto di vista comunale. Oltre ai temi centrali dei colloqui, quali esperienze della Svizzera e il valore e il prezzo dell'acqua potabile, sono anche stati trattati questioni riguardanti il decentramento della responsabilità nel settore idrico e delle acque reflue dallo Stato ai comuni e il finanziamento a lungo termine di manutenzione e potenziamento delle infrastrutture idriche.
  2 Hits www.bis.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Hauptgrund dafür ist, dass davon ausgegangen wird, dass bei einem Geschäft mit der Zentralbank (sowie mit dem eigenen Zentralstaat und gewissen anderen öffentlichen Stellen) die Abflussrate geringer ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bis.org as primary domain
Ragionamento: lo stock è ora formato da 12,5 mdi di L1 e da 4,25 mdi di L2, al netto dello scarto di garanzia. Le L1 corrette sono pari a 10 mdi, su cui viene calcolato il massimale sulle L2. Diversamente dagli esempi 4 e 5, tuttavia, i deflussi aumentano di 0,625 mdi poiché alle operazioni SFT con una banca centrale (non garantite da attività liquide di elevata qualità) si applica un tasso di deflusso del 25%. Tale trattamento è motivato principalmente dal fatto che un’operazione con la banca centrale (ovvero con il soggetto sovrano o determinati ESP della stessa giurisdizione della banca) dovrebbe dare luogo a un tasso di deflusso più favorevole.
  2 Hits transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Problem der Aggressivität unter Artgleichen rückt heute in den Vordergrund, da der neuzeitliche Zentralstaat einen spürbaren Niedergang erfährt, zu dessen Begleiterscheinungen restaurative Umwälzungen ebenso zählen wie beunruhigende Wandlungen der Gestalt des Staates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Il rapporto tra aspetti temibili della natura umana e istituzioni politiche è, senza dubbio, una questione metastorica. Per affrontarla, serve a poco evocare il caleidoscopio delle differenze culturali. Tuttavia, come sempre accade, una questione metastorica guadagna visibilità e pregnanza soltanto in una concreta congiuntura storico-sociale. Il problema dell’aggressività intraspecifica balza in primo piano oggi, allorché lo Stato centrale moderno conosce un vistoso declino, costellato però da convulse spinte restaurative e da inquietanti metamorfosi. È nel corso di questo declino, e a causa di esso, che torna a farsi valere in tutta la sua portata bio-antropologica il problema delle istituzioni, del loro ruolo regolativo e stabilizzatore.
  2 Hits eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Problem der Aggressivität unter Artgleichen rückt heute in den Vordergrund, da der neuzeitliche Zentralstaat einen spürbaren Niedergang erfährt, zu dessen Begleiterscheinungen restaurative Umwälzungen ebenso zählen wie beunruhigende Wandlungen der Gestalt des Staates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Il rapporto tra aspetti temibili della natura umana e istituzioni politiche è, senza dubbio, una questione metastorica. Per affrontarla, serve a poco evocare il caleidoscopio delle differenze culturali. Tuttavia, come sempre accade, una questione metastorica guadagna visibilità e pregnanza soltanto in una concreta congiuntura storico-sociale. Il problema dell’aggressività intraspecifica balza in primo piano oggi, allorché lo Stato centrale moderno conosce un vistoso declino, costellato però da convulse spinte restaurative e da inquietanti metamorfosi. È nel corso di questo declino, e a causa di esso, che torna a farsi valere in tutta la sua portata bio-antropologica il problema delle istituzioni, del loro ruolo regolativo e stabilizzatore.
  www.gfbv.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Vorgangsweise ist typisch für eine Kolonialmacht. In allen Bereichen werden die Posten von einer Lobby besetzt, deren Treue gegenüber dem Zentralstaat sicher ist, dazu kommen Filz und Privilegien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfbv.it as primary domain
Non è richiesta istruzione, competenza, formazione professionale ma esclusivamente fedeltà, provocando un abbassamento spaventoso del livello di preparazione e cultura tra le classi dirigenti. Di qui disagi, opere incompiute, mancanza di infrastrutture, speculazione edilizia, degrado ambientale, fuga di cervelli e forza lavoro; di qui la mancanza di reazioni significative a ogni attacco centralista. Il problema non è di tipo sociale, economico, politico, ma etnico-nazionale: come in Cecenia e in Chiapas ciò che ostacola lo sviluppo è l'appartenenza a Russia e Messico, così in Sardegna è lo Stato Italiano. È necessario pertanto che i sardi prendano atto della propria diversità, la valorizzino, da essa partano per rompere il legame coloniale: solo in tal modo sarà possibile uscire dalla subalternità e, da periferia dell'"Italietta", tornare il centro del Mediterraneo. Indipendenza, in una parola, non come spaccatura brusca e violenta, ma come processo di coscienza che comincia dentro ognuno di noi.