zerrissen – Italian Translation – Keybot Dictionary

  questforgrowth.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Meine Winde sind still. Ihr habt Tar Goroth erweckt, der bisher zerrissen und gespalten war."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain	"I miei venti sono fermi. Avete risvegliato Tar Goroth dalle profondità del suolo."

  www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lange Zeit wussten wir nicht, ob sich die Ringe des Saturns während der Entstehung des Sonnensystems bildeten oder während des Zeitalters der Dinosaurier, als ein Eismond durch die Anziehungskraft des Planeten zerrissen wurde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain

Per tanto tempo non siamo riusciti a capire se gli anelli di Saturno si fossero formati durante la nascita del Sistema Solare o più tardi, quando sulla Terra vivevano già i dinosauri. Una delle teorie sosteneva che, al tempo dei dinosauri, una luna di ghiaccio fosse stata fatta a pezzi dalla gravità di Saturno e che questi pezzi avessero poi cominciato a ruotare attorno al pianeta formando gli anelli. La sonda Cassini è riuscita a confermare per la prima volta che gli anelli di Saturno sono molto, molto vecchi. Essi si sarebbero formati 4.5 miliardi di anni fa, assieme al Sole e a tutti gli altri pianeti.

  www.ipci2014.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit einer Bewertung von 6,6 / 10 auf IMDB, ist dieser Streifen zu einem Liebling unter den Kinogängern avanciert, obwohl er kommerziell nicht so erfolgreich war und von den Filmkritikern zerrissen wurde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latex-mask.com as primary domain

Chi non ricorda gioco da ragazzi? Questo notoriamente popolare serie di film è riuscito a tirar fuori un totale di sei colpi di frusta slasher che sono amato – e non tanto amata – da innumerevoli appassionati di cinema. La prima rata in realtà è uscito nel 1988, quasi tre decenni fa ancora Chucky, il personaggio principale del film rimane una forza indimenticabile presenti negli incubi di molti un bambino terrorizzato.

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auf der Grundlage unserer Forschung, kann Mobogenie mit zerrissen TV (aus torntv-tvv.org/admin/loader.php) OpenCandy, Conduit, schnelle Downloader, YouTubeAdblocker, Mipony, ExpressFiles, WeDownload, SecretSauce und Manager eine Reihe von anderen Freeware-Anwendungen gebündelt sein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Tuttavia, se vi capita di avere installato Mobogenie in bundle con freeware, quindi è una storia completamente diversa. Sulla base della nostra ricerca, Mobogenie può venire in bundle con TV strappata (da torntv-tvv.org/admin/loader.php), OpenCandy, Conduit, veloce Downloader, YouTubeAdblocker, Mipony, ExpressFiles, WeDownload Manager, SecretSauce e un certo numero di altre applicazioni freeware. Inoltre, se si utilizzano applicazioni di torrente, si sono tenuti a vedere annunci Mobogenie pure.

  www.christopherreeve.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jeden zartbesaiteten Halloween-Fan wird diese gekonnt gestaltete und minutiös bemalte Maske einen gehörigen Schrecken einjagen. Die verfaulten Innereien scheinen aus den zerrissen Öffnungen des Kürbiskopfes geradezu herauszuquellen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mask-shop.com as primary domain

Questa zucca solo scopo di portare qualche risata per Halloween, ma purtroppo, il tempo marcisce ogni sorriso, in un bagliore putrida. Allarmerebbe e terrorizzare deboli di spirito dolcetto o scherzetto con questa perizia artigianale, la maschera dipinta visceralmente. E 'marcio-zucca interiora sono colare fuori di esso è orifizi, e anche se non l'odore marcio (come è fatto di lattice), è certo di fare qualsiasi pumpkin pie-amante di malessere allo stomaco.

  www.spf-gmbh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die noch nicht eröffnete Autobahn besteht aus einem geraden Abschnitt, einer langgezogenen Kurve und zwei Tunneln hinter dieser Kurve. Bevor die Lkw in die Tunnel hineinfahren und das Seil zwischen ihnen zerreißt, muss Faith es auf die andere Seite geschafft haben. Das Seil wird zu diesem Zeitpunkt zerrissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain	"Pensavo che ogni acrobazia concepibile fosse già stata eseguita. Mi sbagliavo. Far scontrare barche a 40 nodi, ribaltarsi all'interno di auto in fiamme: è solo un'altra giornata di lavoro. Ma nessuno ha camminato su un filo teso tra due veicoli in movimento, prima d'ora. Sembra proprio una grande sfida, ed è la sfida che mi fa sentire vivo".

  2 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Von Syrien, das von einem nicht enden wollenden Krieg verwüstet wird, von Afrika, das in seinem Inneren von gewaltsamen Auseinandersetzungen zerrissen ist, bis hin zu den Küsten Siziliens: eine von Hoffnungen getragen Reise, die […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	L’estate è per l’Ordine di Malta sinonimo di campi estivi per giovani disabili. Tradizionale ambito di impegno per membri e volontari in numerosi paesi del mondo, costituiscono per tutti coloro che vi partecipano, sulle proprie gambe o su una carrozzina, un’esperienza unica ed un arricchimento profondo. È impossibile fornire un quadro completo di tutte le […]

  mybody.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toulouse ist eine Stadt zerrissen zwischen Zukunft und Tradition: hier leben, eine der ältesten Akademien in Frankreich, die Académie des Jeux Floraux, die Literaturpreise organisiert, und die Académie de l'Air et de l'Espace Espace mit La cité dell'espace, gewidmet der Raumfahrt, wo es möglich ist eine Kopie in Originalgröße der Raumstation MIR zu bewundern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain	Tolosa è una città combattuta tra tradizione e futuro: qui convivono una delle più antiche accademie di Francia, la Académie des Jeux Floraux che organizza premi letterari, e l'Académie de l'Air et de l'Espace con la La cité dell'espace, dedicata ai voli spaziali dove è possibile ammirare una copia in grandezza naturale della stazione orbitante MIR.

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Was geschieht, wenn ich das Vertrauen meiner Intimität mit dem Herrn verletze? Werde ich weiter in seiner Gunst bleiben? Er ist heilig und rein, und ich habe die Bande des Bundes mit ihm zerrissen. Wie stehe ich nun da, in den Augen meines verletzten Freundes?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Ma ora Mosè si trovava davanti un quesito: "Ed adesso che mi ritrovo con un vitello d'oro, cosa accadrà quando tradirò la confidenza dell'intimità con il Signore? Rimarrò nel Suo favore? Lui è santo e puro, ed io ho infranto il patto con Lui. Da che parte mi trovo adesso, agli occhi del mio amico ferito?

  www.tdbb.org.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3/ Wenn das Versandstück bei Auslieferung beschädigt ist: Prüfen Sie den Zustand des Produktes, unterzeichnen Sie die Empfangsbestätigung und machen Sie einen sog. „Charakteristischen“ Vorbehalt, in dem Sie den Zustand des Versandstücks zum Zeitpunkt der Lieferung so gut wie möglich beschreiben. (Z. B. Löcher im Versandstück, Versandstück zerquetscht, Versandstück zerrissen, usw.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 727sailbags.com as primary domain	3/ Se al suo ricevimento il pacco è danneggiato: verifichi lo stato del prodotto, quindi firmi la ricevuta opponendovi delle riserve cosiddette “caratterizzate” che descrivano al meglio lo stato del pacco al momento della consegna. (Ad es.: pacco forato, pacco schiacciato, pacco lacerato, ecc.)

  www.emcell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er kam zurück und zog selbständig diese an (gewöhnlich brauchte er meine Hilfe dafür). Er trägt die Schuhe Nummer 14 (zu groß für sein Alter); da die Überziehschuhe zu klein waren, wurden sie zerrissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emcell.com as primary domain	È tornato ed ha messo da solo i copriscarpe (normalmente ha bisogno di aiuto per questo.) Ha il numero di piede 14 (troppo grande per la sua età), perciò li ha rotti, perché i copriscarpe non corrispondevano alla sua misura. Voleva andare in camera sua per il trattamento.

  www.emmeti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Frangere" (der italienische Ausdruck "frantoio", der Ölmühle und Ölpresse bedeutet, leitet sich davon ab) heißt wörtlich brechen: in dieser Phase werden das Fruchtfleisch und die Kerne der Oliven durch eine kräftige Behandlung, die mit einer "molazza" (der alte Mühlstein in Form von Steinrädern) oder mit den modernen einfachen Ölmühlen mit Hammer durchgeführt wird, zerrissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmeti.it as primary domain	Frangere (da cui il nome frantoio) vuol dire letteralmente rompere: in questa fase infatti la polpa e i noccioli delle olive vengono lacerati a fondo attraverso un energico trattamento eseguito con la molazza (l'antica macina dalle ruote di pietra) o con i moderni frangitori a martelli.

  zitapanzio.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Bindung halb schwarz Chagrin ca 1850. Zurück zum falschen Nerv mit drei Eisen im Löwen verziert. Papier zerrissen Bereich auf der oberen Platte. Die Reibung an den Ecken und auf dem flachen. Nässe Spur äußeren Rand der letzten 2 Blätter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edition-originale.com as primary domain	Binding metà dolore nero ca 1850. Torna a falsi nervi decorato con tre ferri del leone. Carta zona strappata sulla piastra superiore. Attrito agli angoli e in pianura. umidità traccia margine esterno delle ultime 2 foglie.

  www.klassbols.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Anspruch ist teilweise irreführend, weil das Wort "Verlust" Ereignisse ganz unterschiedlicher Natur suggeriert -- Ereignisse, bei denen ihnen etwas wegegenommen wird, das sie besitzen. Zum Beispiel, wenn das Buchlager einer Buchhandlung niedergebrannt würde, oder wenn das Geld in der Kasse zerrissen würde, das wäre wirklich ein "Verlust".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain

L'affermazione è parzialmente ingannevole perché la parola "perdita" suggerisce eventi di tutt'altra natura, eventi nei quali qualcosa che hanno viene loro tolto. Per esempio, se si è incendiata la scorta di libri della libreria, o se è stato sottratto il denaro dal registratore di cassa, questa sarebbe realmente una "perdita". Siamo tutti d'accordo che è sbagliato fare queste cose ad altre persone. Ma quando il tuo amico evita di dover comprare il libro, il libraio e l'editore non hanno perso nulla che avevano. Una descrizione più appropriata sarebbe che il libraio e l'editore ricavano meno di quello che avrebbero potuto. Ma si avrebbe la stessa conseguenza se questo amico decidesse di giocare a bridge, invece di leggere un libro. In un sistema di libero mercato nessuna azienda ha il diritto di gridare "al ladro!" solo perché un potenziale cliente sceglie di non trattare con lei.

  www.angelfire.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am Tag nach dem Unfall hatte man von dieser Stelle der Br�cke aus einen guten Blick auf das klaffende Loch in der H�lle des Reaktors, die von der Explosion zerrissen worden war. Viele Neugierige kamen hierher, um sich das anzusehen, und nahmen ein Bad in der t�dlichen Strahlung, die direkt aus dem leuchtenden Reaktorkern drang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angelfire.com as primary domain	Il giorno dell’incidente, questo ponte offriva un punto di vista privilegiato sul reattore e sulla sua ferita aperta causata dall’esplosione. Molti curiosi si affollarono qui, sottoponendosi ignari ad una potente doccia di raggi-x che fuoriuscivano direttamente dallo sfavillante nocciolo nucleare in fiamme.

  7 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tasmanian Erfahrung begann, zu einem echten Erlebnis aus den Spaghetti sein, schloss sich uns dieses Mal. Jeff war ein Künstler, der sozialen und ökologischen. Ab dem zweiten Tag waren wir ein Team auf einer Mission ging nach Campbell Town, ein Volk von jedem Märchen der Gebrüder Grimm zerrissen,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	L'esperienza della Tasmania iniziarono a essere una vera esperienza da gli spaghetti sono uniti a noi questa volta. Jeff era un artista del sociale e ambientale. Dal secondo giorno eravamo una squadra in missione intestato a Campbell Town, un popolo strappati da qualsiasi racconto dei fratelli Grimm,

  www.eso.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Festmahl für das Schwarze Loch im Zentrum der Galaxis — Very Large Telescope beobachtet Gaswolke, die von Schwarzem Loch zerrissen wird
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain	Il pasto per il buco nero è servito! — Il VLT individua una nube di gas perturbata da un buco nero

  6 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ukraine: Zerrissen zwischen Russland und der EU
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	UE e Russia, due partner per l’Ucraina

  2 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ukraine: Zerrissen zwischen Russland und der EU
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	UE e Russia, due partner per l’Ucraina

  www.fcyfxny.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Von Wasser und Wind geformt, von Unwettern durchgraben und in ihrer Struktur zerrissen und neu gestaltet – die Erdpyramiden Percha zählen zu den naturgeschaffenen Monumenten mit außergewöhnlichem Charakter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-auren.com as primary domain	Plasmate dall’acqua e dal vento, scavate dalle intemperie, distrutte e ricostruite nella loro struttura, le piramidi di terra di Perca rientrano tra i monumenti naturali con un carattere speciale.

  nl.ijs.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	zerrissen. Wir aber
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nl.ijs.si as primary domain	stretti sul fuoco e bruciati

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eurozone: „Zypern zerrissen zwischen Bestrafung der Sparer oder Bankrott“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Eurozona: “I risparmi sono salvi, ma solo in Germania”

  2 Hits www.ststwincaverns.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Packpapier wurde zerrissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smashinn.com as primary domain	Carta da imballaggio è stato strappato.

  support.wdc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beschädigtes Etikett, teilweise gelöst oder zerrissen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.wdc.com as primary domain	Etichetta manomessa, piegata o strappata

  www.daniusoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie die Ausgabe "wmv" oder "avi" video zerrissen von der DVD mit diesem DVD Ripper bekommen, jetzt können Sie beginnen, es in Ihre Windows Movie Maker importieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daniusoft.com as primary domain	Quando si ottiene l'uscita "wmv" o strappato "avi" video dal DVD con questo DVD Ripper, ora si potrebbe iniziare a importarlo nel Windows Movie Maker.

  hutchisonports.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn dieses Phänomen auftritt, sieht das Wolkenmeer wie zerrissen aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volcanoteide.com as primary domain	Quando avviene questo fenomeno, il mare di nuvole sembra essere ridotto a brandelli.

  www.protekta.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Nachbarskatze ist durch das offene Fenster in unsere Wohnung eingedrungen und hat die teuren Seidenvorhänge zerrissen. Muss mein Nachbar diese ersetzen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protekta.ch as primary domain	Il gatto dei vicini è entrato nel nostro appartamento dalla finestra e ha sfilacciato le costosissime tende di seta. Il mio vicino è obbligato a sostituirle?

  vietnamvisaonline.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um die rückzahlung oder den wechsel von einem artikel, diese müssen sie erreichen unsere büros in einwandfreiem zustand. NICHT ANGENOMMEN WERDEN, unter keinen umständen rückerstattungen oder umtausch von produkten verwendet werden, zerrissen, fleckig, kommen ohne etikett und ohne originalverpackung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reinodejuguetes.com as primary domain	Per essere in grado di procedere al rimborso o il cambio di un articolo, questo deve venire presso i nostri uffici in perfette condizioni. NON accetteremo in alcun caso i rimborsi o gli scambi di prodotti usati, rotti, macchiati, senza etichetta e senza la confezione originale.

  www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In diesen Tagen wird die Stadt durch den massiven Bau des neuen, super-effektiven und allumfassenden U-Bahn-Systems, der Metro, zerrissen. Obschon einige der geschäftigsten Plätze und Straßen der Stadt umgestülpt zu sein scheinen, scheint die Widerstandsfähigkeit der Stadt durch, vor allem während der Feiertage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain

In questo periodo la città è sventrata dagli estesi lavori di costruzione del nuovo sistema ultraefficace e globale di trasporto sotterraneo, la Metro. Tuttavia, anche se alcune delle strade e piazze più trafficate sono al momento sconvolte, traspare la capacità di adattamento di questa città, soprattutto ora durante le festività. Neanche i mercati di Natale saranno messi in disparte, cosicché persino in piazza Kongens Nytorv – ove l’antico pub Hviids Vinstue se ne sta sommessamente nascosto tra opere di sostegno temporaneo – vi sarà un mercato a proporre un mix di qualsiasi cosa possiate immaginare. Girovagando tra le bancarelle potrete godere di una spettacolare vista sulle fantastiche e sorprendenti decorazioni natalizie della facciata dell’antico Hotel D’Angleterre, un’istituzione in città per le vacanze di Natale. Come magnifico regalo alla cittadinanza, ogni anno l’hotel fa del suo meglio per creare strabilianti decorazioni sull’enorme edificio bianco – assolutamente da vedere!

  www.visitmexico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kosten Sie in Handarbeit hergestellte Schokolade, Mole (Sauce der mexikanischen Küche mit Chilis, Gewürzen, Nüssen und ungesüßter Schokolade, teils vorspanischen, teils kolonialen Ursprungs), die Chapulines (geröstete Grashüpfer), die zu den beliebtesten Snacks in diesem Gebiet Mexikos gehören, den typischen Käse der Region (der in Fäden zerrissen und geschmolzen wird), die Huaraches (in Form einer Schuhsohle geformter Maisteig, belegt mit Sauce , Zwiebeln, Kartoffeln, Koriander, Fleisch und geriebenem Frischkäse) wie auch die örtlichen Gewürze.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitmexico.com as primary domain

Se invece volete portare a casa con voi qualcosa di un po' più duraturo, un’ottima scelta potrebbero essere i tessuti multicolori dell'Oaxaca, la cui bellezza li ha resi famosi in tutto il mondo. Un'ottima alternativa sarebbe una particolare ceramica nera, chiamata barro negro. Gli oggetti realizzati con questo materiale conservano tradizioni che derivano dai secoli passati. Potete trovarli nei piccoli villaggi a poca distanza alla capitale dello stato.