zerrissenheit – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 6816
Zerrissenheit => strappettatura

Keybot      14 Results   8 Domains
  5 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Shirin Neshat zeigt die Zerrissenheit muslimischer Frauen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Iran: Rohani vuole “interazione costruttiva con il mondo”
  www.spec.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jeannette überwindet ihre Zerrissenheit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babyfenster.ch as primary domain
Ricaduta nello smarrimento
  2 Hits www.basiccolor.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Basierend auf der gleichnamigen Erzählung von Giorgio Bassani, beschreibt der Film die Zerrissenheit der italienischen Gesellschaft am Ende des II. Weltkriegs anhand der Geschichte von Anna und ihrem Mann Pino, der den Mord an einer Gruppe von Antifaschisten durch den örtlichen Kommandanten beobachtet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iicberlino.esteri.it as primary domain
Basato sul racconto omonimo di Giorgio Bassani, il film descrive il travaglio della società italiana alla fine della Seconda Guerra mondiale sulla base della storia di Anna e di suo marito Pino, che assiste all´omicidio di un gruppo di antifascisti per mano dei comandanti del posto. Fra le vittime c´è il padre dell´uomo, effettivamente amato da Anna. Alle domande di Anna, il marito non dà risposta e, sotto pressione da parte del comandante fascista, non rivelerà i nomi degli assassini. Con impressionanti immagini in bianco e nero di una Ferrara d´inverno, il film premiato, presenta la profonda rassegnazione a cui furono portati gli uomini attraverso i metodi violenti e onnipresenti dei fascisti.
  www.berghotel-zirm.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In anderer Epoche, es war 1914, vor hundert Jahren und am Beginn des ersten Weltkrieges, hielt Carl Spitteler in einer Atmosphäre der starken Bedrohung für die Schweiz und der sich anbahnenden inneren Zerrissenheit, v.a. zwischen der deutschen und der französischen Schweiz, seine Ansprache: Unser Schweizer Standpunkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babylonia.ch as primary domain
In altra epoca, era il 1914 e l’inizio della Grande Guerra, la Svizzera stava subendo il clima di forte minaccia ai suoi confini, con gravi ripercussioni sui rapporti interni, soprattutto tra Svizzera tedesca e Svizzera francese. In questo clima di lacerazione interna, Carl Spitteler tenne il suo memorabile discorso: Il nostro punto di vista svizzero. Egli fece appello alla necessità di conoscersi e di comprendersi meglio, evocò la coesione del Paese, l’esigenza di neutralità, così come il rispetto delle minoranze. Ma non si scordò nemmeno di richiamare alla modestia, virtù da sostituire all’arroganza e alla superbia che, allora come oggi, inducono a rinfacciare ai diversi la loro diversità, ai Tedeschi piuttosto che agli Italiani, ai Ticinesi piuttosto che ai Romandi (tacciati di essere “Svizzeri di second’ordine”). Infine Carl Spitteler suggerì restare prudenti con le fantasie patriottiche.
  overcomingpornography.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die meisten Pornostars blicken auf eine lange Leidensgeschichte zurück: sexueller Missbrauch, Drogenkonsum und -abhängigkeit, psychische Probleme, zerrüttete Beziehungen, Schönheitsoperationen und/oder Geschlechtskrankheiten. Kurz gesagt ist das Einzige, wofür Pornografie zum Vorbild taugt, sexuelle Zerrissenheit sowie die Abkopplung von allem Geistigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain
Attenzione a paragonare la realtà e la fantasia. Molte donne mi dicono di sentirsi insicure e intimidite quando paragonano se stesse alle pornostar che il loro marito desidera. In ciò riscontriamo due problemi: (1) il dolore destabilizzante causato dall’infedeltà del marito e (2) la dinamica del paragonarsi a qualcuno che si è prostituito in una scena pornografica. Analizziamo la seconda parte di questo presupposto. Molte donne credono di non essere all’altezza di ciò che il proprio marito sta cercando in modo nevrotico e narcisistico perché pensano che le pornostar rappresentino un ideale sessuale. Questa è una delle bugie più grandi che la pornografia invita le donne a credere. La maggior parte delle pornostar ha storie legate ad abusi sessuali, a uso di droga o ad altre dipendenze, a problemi di salute mentale, a relazioni fallite, a chirurgia estetica e/o a malattie sessualmente trasmissibili. In breve, l’unica cosa che la pornografia esemplifica è il fallimento sessuale e la disconnessione spirituale. Anche gli uomini che guariscono dall’inclinazione alla pornografia giungono a questa conclusione e cominciano, ironicamente, a “vedere” la bellezza della propria moglie come ciò che desiderano e di cui hanno bisogno.