ziel angekommen – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   25 Domains
  europeanpolice.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir sind am Ziel angekommen. Der Samersee liegt auf über 2.300 m Meereshöhe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meranerland.org as primary domain
Arrivati alla meta: il lago (Samersee, in tedesco) si trova a 2.300 m di altitudine.
  www.wien.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wer die Winkel des Schönbrunner Irrgartens sorgfältig durchstöbert, kann sogar die zwölf Sternzeichen entdecken. Am Ziel angekommen, können Sie von einer Plattform aus allen anderen beim „Verirren“ zusehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain
Un tempo passeggiava qui la famiglia dell’imperatore. Oggi il labirinto di Schönbrunn è un divertente angolo di questo grande parco ed è aperto a tutti.
  www.italia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1330 in Cascia, Umbrien, hatte ein Priester auf dem Weg zu einem Kranken, die Hostie zwischen den Seiten eines Buches gelegt, doch am Ziel angekommen sah er wie diese sich in Blut verwandelt hatte. Dadurch war das Buch befleckt, das heute in der Basilika der Hl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain
Nel 1330 a Cascia, in Umbria, un sacerdote che si stava recando da un malato per dargli la comunione ripose l'Ostia fra le pagine di un libro ma una volta giunto a destinazione si accorse che la Particola si era trasformata in un grumo di sangue che aveva macchiato anche le pagine del libro. La reliquia è conservata nella Basilica di S. Rita.
  www.jyseal.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie biegen einfach in Montal 50 m vor der Kirche rechts ab, als nächstes nach 1 Kilometer links abbiegen, dann dem Straßenverlauf 4,5 km folgen und wieder links einbiegen. Fahren Sie 500 m weiter und Sie sind am Ziel angekommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berggasthof-haeusler.com as primary domain
Attenzione: Prestate attenzione ai segnali da Montal a Elle (5,5 km). Non affidatevi al navigatore per gli ultimi 2 km. Ci sono due strade che portano all'albergo: una migliore e una peggiore. A Montal girate a destra 50 m prima della chiesa, poi di nuovo a 1 km girate a sinistra e seguite la strada per altri 4,5 km e svoltate di nuovo a sinistra. Proseguite per altri 500 m e sarete arrivati a destinazione. Benvenuti all'Albergo Häusler!
  www.ammk-rks.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf der Sonnenseite von Prags und mitten durch ein verschneites Winterwunderland spazierend, lassen Sie rund 300 Höhenmeter hinter sich. Dafür werden Sie natürlich auch belohnt – denn an Ihrem Ziel angekommen, bietet sich Ihnen ein herrlicher Blick über das Pustertal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trenker.it as primary domain
Vi aspetta un’escursione facile e piacevolissima. Sul lato soleggiato di Braies, attraverso un mondo fatato invernale e innevato, vi lascerete alle spalle ca.300 m di dislivello. Di questo sforzo naturalmente sarete ripagati, perché arrivati alla meta vi si offrirà un magnifico sguardo sulla Val Pusteria.
  www.tcs.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie müssen also nie mehr nach einem freien Parkhaus suchen, wenn Sie am Ziel angekommen sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcs.ch as primary domain
Per 11 città e 2 aereoporti in Svizzera può essere consultata in tempo reale la disponibilità di posteggi in oltre 180 autosili (numero di posti liberi).
  www.farrow-ball.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Am Ziel angekommen, lohnt sich ein Blick in die romanische Kirche von St. Jakob mit ihren berühmten Fresken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kalterersee.com as primary domain
Giunti di nuovo al nostro punto di partenza decidiamo di fare anche una visita all’interno della chiesetta.
  www.restaurantlanansa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Ziel angekommen, feiert man gemeinsame Erfolgserlebnisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine events.foxtrail.ch as primary domain
Richiedete comodamente online un’offerta gratuita.
  ozon-info.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf einem niedrigen Holzsteg über dem Alpnachersee fühlt es sich an, als würden Sie übers Wasser gleiten. Am Ziel angekommen, haben Sie die Wahl, den Zug oder das Schiff zurück nach Luzern zu nehmen. Falls Ihre Kinder noch nicht müde sein sollten, lohnt sich ein Ausflug auf den Pilatus mit der steilen Zahnradbahn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velo.skoda.ch as primary domain
A questo punto inizia l’ultima parte della tappa verso Alpnachstad (OW). Seguendo questo percorso costeggerete le rive del lago ai piedi del Pilatus. Percorrendo un ponticello di legno piuttosto basso sul Lago di Alpnach avrete quasi l’impressione di planare sull’acqua. Una volta raggiunta la meta, potrete scegliere se tornare a Lucerna in treno o in battello. Se i vostri bimbi non dovessero essere ancora stanchi, vale la pena fare un’escursione sul Pilatus con la cremagliera; è davvero molto ripida!
  www.vggallery.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So nahm er mit nur zehn Franken in der Tasche den 70 Kilometer langen Weg nach Frankreich, nach Courrières, unter die Füsse, um Breton zu sehen. Am Ziel angekommen, war Van Gogh jedoch zu schüchtern um anzuklopfen und kehrte unverrichteter Dinge nach Cuesmes zurück.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vggallery.com as primary domain
Per nulla scoraggiato, Vincent van Gogh scelse di rimanere in Olanda dopo aver visitato la famiglia sotto Natale. Dopo un breve impiego presso una libreria a Dordrecht agli inizi del 1877, Vincent partì per Amsterdam il 9 maggio per prepararsi all'esame di ammissione all'Università, dove avrebbe studiato teologia. Ricevette lezioni di Greco, Latino e matematica, ma la sua scarsità di profitto lo costrinse alla fine ad abbandonare gli studi dopo quindici mesi. Vincent descrisse più tardi questo periodo come "il peggiore della mia vita". In novembre, dopo un periodo di prova di tre mesi, Vincent non riuscì ad ottenere i requisiti per essere ammesso alla scuola della missione di Laeken. Non essendo il tipo che si lasciava scoraggiare dalle avversità, Vincent van Gogh si accordò infine con le autorità della Chiesa per iniziare un periodo di prova come predicatore in una delle regioni più impoverite e inospitali dell'Europa occidentale: il distretto carbonifero del Borinage, in Belgio.
  istra.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gehen Sie die Straße am Meer entlang, und nach etwa 500 Metern sehen Sie auf der linken Seite den Übungsplatz (Driving Range). Wenn Sie weiter die Straße am Meer entlang gehen, überqueren Sie eine kleine Brücke über einen Fischteich und sind am Ziel angekommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istra.hr as primary domain
Nell’Agenzia turistica/di viaggi di Fasana acquistate il biglietto (green fee) per il campo da golf. Dopo esser sbarcati al porticciolo di Brioni, seguite la strada di destra, passando dietro all’albergo Karmen. Percorrendo la strada che costeggia il mare, dopo 500 metri circa noterete il Driving Range. Proseguite sulla stessa strada, attraversate il ponticello sopra il vivaio e vi troverete al traguardo: la prima cosa che noterete è il green della buca numero 9 sulla vostra sinistra, mentre la piazzola di partenza, quella della prima buca, si trova sul lato destro della strada.