ziel setzen – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   16 Domains
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieses Ziel setzen, bevor der Wettbewerb beginnt, so dass Sie bauen können, der Wettbewerb um Sie über die Eingabe im format, Vorlage, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain
Impostare questo obiettivo prima che il concorso inizia in modo da poter costruire il concorso attorno via voce formato, presentazione, ecc.
  embapartwroc.com.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Warum müssen die Schulen sich ein Ziel setzen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trafficsnakegame.eu as primary domain
2) scegliere una scheda di monitoraggio (prima della campagna, durante o dopo),
  www.withings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Verwenden Sie die Gesundheitsbegleiter-App als Coach. Außer der Datensammlung können Sie sich ein Wunschgewicht zum Ziel setzen, zu dem wir Sie hinführen. Die Applikation wird dieses Ziel in realistische Wochenziele einteilen und Ihre Motivation durch nützliche Tipps und Erinnerungen auf Ihrem Smartphone und Tablet unterstützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine withings.com as primary domain
Usa l'app Amico della tua salute come un coach. In base ai dati, imposta gli obiettivi di peso e ti aiuteremo a raggiungerli. L'app li suddividerà in target settimanali raggiungibili e intanto ti manterrà concentrato con promemoria e consigli adeguati che ti invierà a smartphone e tablet.
  onlinereserva.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als Weltmarktführer im Bereich Versicherung, ist es unser Ziel, das Unternehmen der Wahl für Kunden, Partner und Aktionäre zu werden. Dieses Ziel setzen wir uns natürlich auch für unsere Mitarbeiter. Wir bemühen uns, ein Arbeitsumfeld zu schaffen, welches für Innovation und Kundenfokus steht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-art.be as primary domain
Creando un ambiente di lavoro che stimoli l’innovazione e una migliore qualità del servizio, e che sia aperto e rispettoso nei confronti del nostro personale, nonché offrendo posizioni lavorative interessanti in uno scenario stimolante, che permetta a ognuno di accrescere le proprie competenze.
  www.stop-piracy.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Hinblick auf unser Ziel setzen wir uns daher dafür ein, immaterielle Schutzrechte wie Urheber- und Markenrechte zu schützen und unseren Mitgliedern einen sicheren Handelsplatz zu bieten, auf dem das Kaufen und Verkaufen Spass macht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stop-piracy.ch as primary domain
Per tale motivo eBay ha creato il programma VeRI (Programma di verifica dei diritti di proprietà) che consente ai titolari di un diritto di proprietà intellettuale di segnalare gli articoli che violano i loro diritti. I titolari di diritti di protezione (persone fisiche o aziende) sono invitati a partecipare al programma VeRI.
  global.sotozen-net.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In einfache Sprache übersetzt bedeutet dies: Wachsen ist nur möglich, wenn wir in alle sich uns bietenden Erfahrungen tief eindringen – und nicht, indem wir uns Wachsen bewusst als Ziel setzen. Umgekehrt bedeutet dies: Unsere Vorstellung vom Wachsen muss verschwinden, sobald wir tief in eine konkrete Erfahrung eingetaucht sind, andernfalls kann das Ziel nicht realisiert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.sotozen-net.or.jp as primary domain
Detto in altre parole, ciò significa che noi cresciamo effettivamente quando ci immergiamo in ogni esperienza che ci si presenta e non quando la crescita è il nostro scopo cosciente. Al contrario, quando siamo profondamente immersi in un’esperienza concreta, il concetto di crescita deve dissolversi altrimenti non sarà possibile raggiungere lo scopo. Senza eliminare il nostro desiderio di crescita e senza tornare ai nostri sensi, non potremo mai arrivare alla profondità delle esperienze della vita.
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Ich kann wirklich kein genaues Ziel setzen: Ich muss einfach mein Bestes geben, aber ohne großen Druck, denn ich muss so vieles lernen. Wir werden sehen wie es geht, aber nur allein, dass ich ein GP Fahrer bin ist Motivation genug."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
`Non posso fissarmi degli obiettivi. Cercherò solamente di fare il mio meglio, ma senza fretta, visto che sono tante le cose da impararelearn. Vedremo come va, ma il solo fatto che sono un pilota del Motomondiale è una grande motivazione´.
  www.gepujsag.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir alle haben Angst davor, dass wir, wenn wir uns ein großes, furchteinflößendes Ziel setzen und es der Welt mitteilen, scheitern könnten. Aber denke daran: man ist nur dann gescheitert, wenn man aufgibt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ap.ironman.com as primary domain
Temiamo tutti che se ci poniamo un obiettivo troppo ambizioso e lo facciamo sapere a tutti, potremmo andare incontro a un fallimento. Ricorda però: l'unico fallimento è rinunciare. E questa non è un'opzione, giusto? Non lasciare che la paura prenda il sopravvento. Persegui i tuoi obiettivi con intenzioni chiare (i tuoi "perché") e l'aspettativa di raggiungere attraverso il lavoro costante giorno dopo giorno.
  www.martin-membrane.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir als Individuen müssen anfangen, Methoden anzuwenden, die die Umwelt respektieren. Wir müssen uns dieses individuelle Ziel setzen, sodass dieser mikrokosmische Impuls eine globale Veränderung zu bewirken hilft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humboldtseeds.net as primary domain
Essere qui da solo mi ha aiutato a capire meglio i cicli della natura e a imparare a interagire con essa. Dobbiamo trovare la strada per tornare a uno spazio di coesistenza tra l’uomo e la natura. Abbiamo assunto una posizione invasiva che produce conseguenze negative su altre spezie e sull’ecologia del pianeta. Perciò, noi, come individui, dobbiamo cominciare a usare metodi che rispettino l’ambiente. Bisogna tenere gli occhi puntati su quest’obiettivo perché sia un riflesso microcosmico che aiuti a promuovere un cambiamento globale.
  www.whitetv.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Russland hat sich 24 anderen Ländern und der EU angeschlossen und ein historisches Abkommen unterzeichnet, durch welches das größte Meeres-Schutzgebiet der Geschichte (1,5 Millionen Quadratkilometer!) entsteht. Und das nur Wochen, nachdem unsere Gemeinschaft dabei geholfen hat, dass Regierungen sich selbst das Ziel setzen, 30% unserer Weltmeere bis 2030 zu schützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain
Poi gli avaaziani hanno finanziato un incontro diplomatico di alto livello mai visto prima, a Mosca, in cui dei maxi-schermi hanno trasmesso le voci della nostra comunità internazionale ai funzionari che dovevano prendere una decisione. E alla fine abbiamo vinto!! Solo poche settimane dopo la stipula dell'impegno globale alla tutela del 30% dei mari entro il 2030, la Russia si è unita ad altri 24 paesi con un accordo storico per creare l'area marina protetta più grande del mondo, di 1 milione e mezzo di Km quadrati. I cittadini di questo Pianeta hanno ottenuto una tregua di 35 anni per uno dei mari più ricchi e incontaminati del mondo. Dopo 6 anni di negoziazioni, c'è tanto da festeggiare. E il Mare di Ross è solo l'inizio: terremo alta la pressione per proteggere i nostri oceani.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Gefährlichkeit der Art Homo sapiens stets abzuschwächen, bedeutet zwar, ihre tödliche Entfaltung zu vermeiden, doch heißt dies auch (und vielleicht in erster Linie), ihre endgültige Beseitigung zu verunmöglichen: jene Beseitigung wohlverstanden, die sich die Theorien der Souveränität zum Ziel setzen, indem sie eine klare Zäsur zwischen dem Naturzustand und dem Rechtszustand einführen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Il katechon è segnato da un’interna antinomia. Esso pone un freno all’Anticristo, al male radicale, all’aggressività proteiforme. Senonché, secondo il libro dell’Apocalisse, il trionfo dell’Anticristo costituisce la premessa necessaria alla seconda venuta del Messia, alla parousia che salverà per sempre le creature ponendo fine al mondo. Ecco il doppio vincolo cui è soggetto il katechon: se trattiene il male, ne ostacola la sconfitta finale; se limita l’aggressività, impedisce che essa sia annichilita una volta per tutte. Smussare sempre di nuovo la pericolosità della specie Homo sapiens significa, certo, evitare il suo letale dispiegamento, ma significa anche, e forse in primo luogo, interdirne l’espunzione definitiva: quella espunzione, per capirsi, che le teorie della sovranità perseguono mediante la netta cesura tra stato di natura e stato civile. Sotto il profilo politico, questa antinomia diventa quanto mai produttiva, delineando un modello di protezione istituzionale secondo il quale le pulsioni (auto)distruttive connesse all’apertura al mondo possono essere fronteggiate soltanto grazie alle medesime condizioni bio-linguistiche (neotenia, negazione, modalità del possibile ecc.) che di quella apertura sono il fondamento e la garanzia. Ripara dal rischio, insomma, soltanto ciò che ne preserva l’esistenza.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Gefährlichkeit der Art Homo sapiens stets abzuschwächen, bedeutet zwar, ihre tödliche Entfaltung zu vermeiden, doch heißt dies auch (und vielleicht in erster Linie), ihre endgültige Beseitigung zu verunmöglichen: jene Beseitigung wohlverstanden, die sich die Theorien der Souveränität zum Ziel setzen, indem sie eine klare Zäsur zwischen dem Naturzustand und dem Rechtszustand einführen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Il katechon è segnato da un’interna antinomia. Esso pone un freno all’Anticristo, al male radicale, all’aggressività proteiforme. Senonché, secondo il libro dell’Apocalisse, il trionfo dell’Anticristo costituisce la premessa necessaria alla seconda venuta del Messia, alla parousia che salverà per sempre le creature ponendo fine al mondo. Ecco il doppio vincolo cui è soggetto il katechon: se trattiene il male, ne ostacola la sconfitta finale; se limita l’aggressività, impedisce che essa sia annichilita una volta per tutte. Smussare sempre di nuovo la pericolosità della specie Homo sapiens significa, certo, evitare il suo letale dispiegamento, ma significa anche, e forse in primo luogo, interdirne l’espunzione definitiva: quella espunzione, per capirsi, che le teorie della sovranità perseguono mediante la netta cesura tra stato di natura e stato civile. Sotto il profilo politico, questa antinomia diventa quanto mai produttiva, delineando un modello di protezione istituzionale secondo il quale le pulsioni (auto)distruttive connesse all’apertura al mondo possono essere fronteggiate soltanto grazie alle medesime condizioni bio-linguistiche (neotenia, negazione, modalità del possibile ecc.) che di quella apertura sono il fondamento e la garanzia. Ripara dal rischio, insomma, soltanto ciò che ne preserva l’esistenza.