ziele zur – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.nateosante.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Event bietet motivationale Anreize und Ziele zur Förderung des gesundheitsorientierten Bewegungsverhaltens von zahlreichen Personen, Familien, Gruppen, Firmen, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lucernemarathon.ch as primary domain	L' evento offre incentivi motivazionali e obiettivi per promuovere l' attività fisica orientata alla salute di numerose persone, famiglie, gruppi, aziende ecc.

  www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Ziele zur Senkung der Produktionskosten, der Erhöhung der Geschwindigkeit neuer Produkteinführungen und die Verwaltung der schwankenden Bedürfnisse sind den Markeninhabern und Herstellern in dieser wettbewerbsintensiven Lebensmittel- und Milchprodukteindustrie bekannt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain

Gli obiettivi di riduzione dei costi di produzione, di aumento della rapidità con la quale i nuovi prodotti vengono immessi sul mercato e di gestione della domanda fluttuante rappresentano tematiche molto diffuse ai nostri giorni per i titolari di marchi e i produttori dei settori alimentare e lattiero-caseario, particolarmente competitivi. A questo si aggiungono gli obiettivi di tutela dei marchi e degli interessi dei consumatori in termini di sicurezza alimentare e adeguate condizioni di lavoro.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der in Tampere 1999 beschlossene Ansatz wurde bekräftigt durch die Verabschiedung des Haager Programms 2004, das die Ziele zur Stärkung der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in der EU für den Zeitraum 2005-2010 festlegt, sowie durch die Schlussfolgerungen des finnischen Ratsvorsitzes auf dem Europäischen Rat vom Dezember 2006.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

L'approccio concordato a Tampere nel 1999 è stato confermato nel 2004 dall'adozione del programma dell'Aia, che stabilisce gli obiettivi per il rafforzamento della libertà, della sicurezza e della giustizia all'interno dell'UE per il periodo 2005-2010, e dalle conclusioni della Presidenza finlandese al Consiglio europeo di dicembre 2006. L'UE deve sviluppare in parallelo le proprie azioni in materia di migrazione illegale e legale.

  2 Hits www.ubs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei UBS dreht sich alles um Sie und Ihre finanziellen Ziele. Der Anspruch, Ihnen bei der Verwirklichung Ihrer Ambitionen und Ziele zur Seite zu stehen, bestimmt die Art und Weise, wie wir handeln. Deshalb bekennen wir uns zu langjährigen, produktiven Partnerschaften, von denen wir hoffen, dass sowohl Sie selbst als auch künftige Generationen profitieren können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubs.com as primary domain	Voi e i vostri obiettivi finanziari siete importanti per noi di UBS. Aiutarvi a realizzare le vostre ambizioni e i vostri obiettivi guida il nostro modo di operare. È il nostro impegno per costruire una relazione durevole e produttiva che speriamo possa portare benefici a voi e alla vostra famiglia per generazioni.

  www.ethrat.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der Leistungsperiode 2013 bis 2016 strebt der ETH-Rat u.a. die folgenden, vom Bundesrat beantragten und vom Parlament genehmigten Ziele zur Erfüllung seiner Kernaufgaben der Lehre, Forschung und des WTT an:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethrat.ch as primary domain	Per il periodo di prestazioni 2013-2016 il Consiglio dei PF, al fine di adempiere ai suoi compiti principali, che sono l’insegnamento, la ricerca e il trasferimento di sapere e tecnologia, persegue tra l’altro i seguenti obiettivi sollecitati dal Consiglio federale e autorizzati dal Parlamento:

  www.ethbereich.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der Leistungsperiode 2013 bis 2016 strebt der ETH-Rat u.a. die folgenden, vom Bundesrat beantragten und vom Parlament genehmigten Ziele zur Erfüllung seiner Kernaufgaben der Lehre, Forschung und des WTT an:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethbereich.ch as primary domain	Per il periodo di prestazioni 2013-2016 il Consiglio dei PF, al fine di adempiere ai suoi compiti principali, che sono l’insegnamento, la ricerca e il trasferimento di sapere e tecnologia, persegue tra l’altro i seguenti obiettivi sollecitati dal Consiglio federale e autorizzati dal Parlamento:

  avecdo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In ihrer Ansprache vor den versammelten Umweltministerinnen und –minister sprach sie sich am 10. Dezember 2014 für ehrgeizigere Ziele zur Reduktion der Treibhausgasemissionen und für mehr Investitionen in erneuerbare Energien aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Il 10 e l'11 dicembre 2014, la Consigliera federale Doris Leuthard ha partecipato a Lima (Perù) alla Conferenza sul clima delle Nazioni Unite. Nel discorso pronunciato di fronte ai ministri dell'ambiente, il 10 dicembre 2014 si è espressa favore di obiettivi di riduzione delle emissioni di gas serra più ambiziosi e di maggiori investimenti nelle energie rinnovabili.

  societe-mont-soleil.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Evaluation des Bundesamts für Gesundheit (BAG) hat gezeigt, dass die Ziele zur Neuordnung der Pflegefinanzierung erreicht wurden: Die Ausgaben für die obligatorische Krankenpflegeversicherung haben sich gemäss der errechneten Zahlen des BAG stabilisiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curafutura.ch as primary domain	La valutazione dell’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) mostra che gli obiettivi del nuovo ordinamento del finanziamento delle cure sono stati raggiunti: secondo le cifre pubblicate, le uscite dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie si sono stabilizzate. Questo significa che la quota dei costi finanziata con i premi non è aumentata.

  2 Hits www.eurac.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für eine gemeinsame Vision der Weltgemeinschaft: Startschuss des Umweltgipfels der Vereinten Nationen in Brasilien 20 Jahre nach dem ersten Gipfel über Umwelt und nachhaltige Entwicklung trifft sich die Weltgemeinschaft vom 20. bis 22 Juni erneut in Rio de Janeiro, um gemeinsame Ziele zur nachhaltigen Entwicklung und zum Schutz unseres Planeten zu vereinbaren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurac.edu as primary domain	In Brasile si aprono i lavori della conferenza mondiale dell’ONU sullo sviluppo sostenibile A venti anni dalla prima conferenza dell’ONU su ambiente e sviluppo, dal 20 al 22 giugno, Rio de Janeiro ospita un nuovo summit mondiale per stabilire nuovi obiettivi comuni e rafforzare l’impegno per la tutela del pianeta. In qualità di centro di competenza interdisciplinare per la ricerca su...

  www.visitstura.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Und es ist genau aus diesem Grund, dass die EMAS-Regelung der Bezugspunkt für seine Umweltmanagement ist. Um die Ziele zur Verbesserung der Umwelt gewiss zu erreichen, ist folgendes Interventionsprogramm vorgesehen:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campingpinomare.it as primary domain

Il camping Village Pino Mare crede fortemente nella soddisfazione dei suoi Ospiti e nel rispetto dell’ambiente. L’attenzione verso il cliente turista e la salvaguardia ambientale rappresentano uno degli elementi su cui il villaggio indirizza le proprie attivita’. Per questo motivo il Regolamento EMAS costituisce il riferimento per impostare il proprio Sistema di Gestione Ambientale. Per garantire il raggiungimento degli obiettivi di miglioramento ambientale è stato predisposto un programma di interventi articolato sui seguenti fronti:

  3 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um die Ziele zur Erhaltung und Förderung der Biodiversität im Kulturland des Talgebiets zu erreichen, braucht es dreimal mehr wertvolle Lebensräume, als heute vorhanden sind. Neben der Weiterentwicklung des Direktzahlungssystems könnte das landwirtschaftliche Beratungswesen dazu beitragen, dieses Ziel zu erreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Per conservare e promuovere la biodiversità delle regioni agricole di pianura occorrono tre volte più ambienti di qualità di quanti ce ne siano oggi. Oltre a sviluppare il sistema di pagamenti diretti, la consulenza agricola potrebbe contribuire anche a raggiungere quest’obiettivo.

  www.alpenallianz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Sektor Verkehr ist die Hauptursache, dass die Ziele zur Reduktion der Treibhausgasemissionen verfehlt werden. Ohne umfassende Massnahmen werden die Emissionen aus dem Verkehr sogar noch weiter zunehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpenallianz.org as primary domain	I trasporti sono la causa principale del fallimento degli obiettivi di riduzione delle emissioni di gas serra. Senza interventi complessivi le emissioni provocate dal traffico sono destinate addirittura ad aumentare.

  www.alliancealpes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Sektor Verkehr ist die Hauptursache, dass die Ziele zur Reduktion der Treibhausgasemissionen verfehlt werden. Ohne umfassende Massnahmen werden die Emissionen aus dem Verkehr sogar noch weiter zunehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliancealpes.org as primary domain	I trasporti sono la causa principale del fallimento degli obiettivi di riduzione delle emissioni di gas serra. Senza interventi complessivi le emissioni provocate dal traffico sono destinate addirittura ad aumentare.

  www.analyzemath.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Unterzeichner, die sich zuvor für 2020 und / oder die Mayors Adaptation-Initiative und die neuen Unterzeichner verpflichtet haben, werden aufgefordert, die europäischen 2030-Ziele zur Verringerung der Kohlendioxidemissionen um 40% zu unterzeichnen und lokale Maßnahmen für die EU umzusetzen Milderung und Anpassung an den Klimawandel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cea.org.cy as primary domain	Οι υπογράφοντες που είχαν προηγουμένως δεσμευτεί για τους στόχους του 2020 ή/και την πρωτοβουλία «οι Δήμαρχοι Προσαρμόζονται» και οι νέοι υπογράφοντες καλούνται να προσυπογράψουν τους ευρωπαϊκούς στόχους για το 2030 για μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα κατά 40% και να υλοποιήσουν τοπικές δράσεις για μετριασμό και προσαρμογή στην αλλαγή του κλίματος.

  www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die politische Agenda für die Legislatur 2015-19 enthält 17 Ziele zur Förderung von Wohlstand, Zusammenhalt und Sicherheit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	L’agenda politica per la legislatura 2015-2019 prevede 17 obiettivi al fine di garantire prosperità, coesione e sicurezza.

  media-youth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Kuratorium Kränzel ist ein nicht Gewinn orientiert arbeitendes Komitee von Personen, die sich folgende Ziele zur Aufgabe gemacht haben:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kraenzelhof.it as primary domain	Il curatorio Kränzel è un comitato di persone che non lavora a scopo di lucro ponendosi il compito di raggiungere le seguenti mete:

  4 Hits www.are.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ziele zur nachhaltigen Entwicklung (Sustainable Development Goals, SDGs)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain	Obiettivi di sviluppo sostenibile (Sustainable Development Goals, SDGs)

  3 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ziele zur nachhaltigen Entwicklung (Sustainable Development Goals, SDGs)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	Obiettivi di sviluppo sostenibile (Sustainable Development Goals, SDGs)

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fokus: Netzwerke für ländliche Räume im Ostseeraum nehmen gemeinsame Ziele zur Entwicklung des ländlichen Raums in Angriff
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Tema: Le reti rurali baltiche e scandinave si confrontano su obiettivi di sviluppo rurale comuni

  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kindred kann Ziele zur Jagd freigeben. Wird eine Jagd erfolgreich abgeschlossen, verstärkt dies Kindreds normale Angriffe und Tanz der Pfeile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain	Kindred può marcare i bersagli da cacciare. Completare una caccia potenzia in modo permanente gli attacchi base di Kindred e Danza delle frecce.

  3 Hits rio20.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ziele zur nachhaltigen Entwicklung (Sustainable Development Goals, SDGs)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rio20.ch as primary domain	Obiettivi di sviluppo sostenibile (Sustainable Development Goals, SDGs)

  5 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ziele zur nachhaltigen Entwicklung (Sustainable Development Goals, SDGs)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	Obiettivi di sviluppo sostenibile (Sustainable Development Goals, SDGs)

  whoresx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir bevorzugen eine möglichst lokale Beschaffung, wir achten auf den Lebenszyklus unserer Produkte und wir haben jährliche Ziele zur Reduktion unserer CO2-Bilanz festgesetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gerbois.com as primary domain	Privilegiamo un’offerta locale, studiamo il ciclo di vita dei nostri prodotti e fissiamo obiettivi annuali per ridurre la nostra impronta di carbonio.

  www.bikkembergs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diesem Ziel stehen für die Programmperiode 2016-2019 vier strategische Ziele zur Seite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gottardo.ch as primary domain	Per conseguire questo risultato complessivo, sono stati definiti quattro obiettivi strategici per il periodo 2016-2019.

  3 Hits www.concordia.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Schützen Sie sich und Ihre Familie gegen Unerwartetes. Erreichen Sie finanzielle Ziele zur Verwirklichung Ihrer Träume oder fürs Alter. Mit den Vorsorgelösungen der CONCORDIA können Sie beruhigt in die Zukunft blicken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concordia.ch as primary domain

Nella vita non sempre tutto procede secondo i piani, ma alcuni aspetti sono pianificabili. Per questo è importante prepararsi e mettere a fuoco i propri obiettivi e desideri. Ponete la vostra vita e quella dei vostri famigliari al riparo degli imprevisti. Raggiungere degli obiettivi finanziari vi consente di concretizzare i vostri sogni o di godervi la terza età. Con le soluzioni previdenziali della CONCORDIA potete guardare al futuro con serenità.

  www.neodatagroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Vom Strom-, Wärme- und Öl- über den Gas- bis hin zum Druckluftverbrauch erfassen wir systematisch die Energieflüsse. Die Analyse der Daten zeigt uns bis auf die einzelnen Produktionsanlagen im Detail, an welchen Stellen wir zu welchem Zeitpunkt welche Mengen an Energie nutzen. Auf Basis dieser Zahlen setzten wir uns Ziele zur Energieeinsparung und ergreifen Maßnahmen, die die Energieeffizienz langfristig verbessern“, erklärt er.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roechling.com as primary domain

The successful introduction was largely prepared by Ingo Hartmann, the company's permanently employed Energy Management Officer. He is responsible for gathering the energy-relevant data. "From electricity, heat and oil through to gas and the consumption of compressed air, we systematically measure the energy flows. The analysis of the data shows us the quantities of energy we use where and at what times in detail. On the basis of these figures, we set energy saving goals and improve energy efficiency over the long term," he explains.

  2 Hits www.mimram.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seit den 1990er Jahren haben schwedische Gemeinden politische Ziele zur Verringerung der Pkw-Nutzung gesetzt, um gleichzeitig die Anteile an Zu-Fuß-Gehen, Radfahren und die Benützung der öffentlichen Verkehrsmittel zu erhöhen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epomm.eu as primary domain

Le nostre conoscenze, le decisioni e le competenze passate impongono certi limiti sulle strategie e soluzioni che decidiamo di applicare. Tutto ciò è stato dimostrato da uno studio condotto in Svezia da VTI. Dal 1990 ad oggi diversi sono stati gli obiettivi fissati da alcuni enti locali svedesi in termini di riduzione dell’uso dell’automobile e, quindi, di aumento del trasporto pubblico, dell’andare a piedi e della bicicletta. La percentuale di spostamenti attraverso l’automobile risulta, tuttavia, in crescita. Come spiega uno studio condotto in quattro diversi comuni, alla base vi è una logica di fondo legata alla volontà di ottimizzare il flusso di traffico automobilistico che contraddistingue i professionisti del trasporto. Questa logica si concentra sulla costruzione funzionale delle reti stradali, sulla progettazione stradale e di altre misure relative alle medesime infrastrutture. Questo approccio ha quindi avuto effetti positivi sulla ciclabilità in termini di velocità di deflusso, ma non in termini di aumento del numero utenti della bicicletta. (Rapporto in Svedese, riassunto in inglese a p.7).

  www.gruenewirtschaft.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unternehmen richten ihre Strategien ebenfalls an den globalen Herausforderungen aus, setzen sich konkrete Ziele zur Verbesserung ihrer Nachhaltigkeits-Performance und berichten transparent über die erzielten Leistungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruenewirtschaft.admin.ch as primary domain

In collaborazione con gli altri attori, la Confederazione dovrebbe sviluppare una strategia per un’economia e un consumo rispettosi delle risorse e sostenibili sul piano sociale. Le attività risultanti devono essere orientate ai limiti di resistenza del Pianeta e il loro effetto deve essere misurabile. Anche le imprese basano le loro strategie sulle sfide globali, si prefissano obiettivi concreti volti a migliorare le loro prestazioni in termini di sostenibilità e forniscono informazioni trasparenti sui risultati raggiunti.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die diesen vorrangigen Bereichen zugeteilten Mittel für die ländliche Entwicklung sollen dazu beitragen, die Umweltziele der EU zu erreichen, wie z. B. die Verpflichtung von Göteborg, den Rückgang der biologischen Vielfalt bis 2010 umzukehren, eine gute Wasserqualität bis 2015 zu erreichen und die Kyoto-Ziele zur Abschwächung des Klimawandels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

Per migliorare l'ambiente e la campagna, i programmi di sviluppo rurale si concentrano su settori prioritari come la conservazione della biodiversità e dei paesaggi di valore, una gestione dell'acqua sostenibile, la mitigazione dei cambiamenti climatici e l'energia rinnovabile. Le risorse per lo sviluppo rurale destinate a queste aree prioritarie dovrebbero contribuireal raggiungimento degli obiettivi ambientali dell'UE, come l'impegno di Göteborg di contrastare il declino della biodiversità entro il 2010, ottenere una buona qualità dell'acqua entro il 2015 e gli obiettivi di Kyoto per mitigare i cambiamenti climatici.

  2 Hits www.lenovo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Übereinstimmung mit dem Umweltmanagementsystem von Lenovo wurden der Energieverbrauch, die damit in Verbindung stehende Emission von Treibhausgasen sowie die daraus resultierenden Auswirkungen auf den Klimawandel als bedeutende Umweltaspekte und Auswirkungen für das Unternehmen erkannt. Um auf diese wichtigen Aspekte einzugehen, wurden unternehmensweit kurz- und langfristige Ziele zur Bekämpfung des Klimawandels erstellt, eingeführt und aufrechterhalten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenovo.com as primary domain

Conformemente ai requisiti del sistema di gestione ambientale Lenovo, il consumo energetico, le conseguenti emissioni di gas serra e l'impatto che ne deriva sui cambiamenti climatici sono stati identificati come aspetti di significativa rilevanza ambientale per la società. Per affrontare questi aspetti, Lenovo ha definito una serie di obiettivi a breve e lungo termine validi a tutti i livelli della propria attività.