Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 41 Results 15 Domains

13 Hits www.gran-turismo.com

Show text Show cached source Open source URL	Wählen Sie eine Zielgerade aus
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gran-turismo.com as primary domain	Selezionare un rettilineo del traguardo

11 Hits www.motogp.com

Show text Show cached source Open source URL	motogp.com vergleicht die verschiedenen Fahrstile der Piloten in den kniffligen ersten Kurven von Misano sowie in der berüchtigten, teilweise alles entscheidenden letzten Kurve, der 'Misano-Kurve', kurz bevor es auf die Zielgerade geht.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define motogp.com as primary domain	Lo stile di guida delle stelle della MotoGP sul circuito di Misano, un’analisi di motogp.com a poche ore dal termine del Gran Premio Aperol di San Marino e Riviera di Rimini.

www.groupe-fb.com

Show text Show cached source Open source URL	Wenn die Beine trainiert sind, braucht es nur noch den perfekten Ski. Und das ist im Fall der Südtirol Gardenissima ein Super-G-Ski. Denn auf dem flitzt du wie der Blitz über die Zielgerade und machst dort kostbare Sekunden gut.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gardenissima.eu as primary domain	Se le gambe sono pronte è arrivato il momento di scegliere lo sci giusto, e quello perfetto per la Südtirol Gardenissima è uno sci da super gigante, per schizzare nel finale del tracciato e recuperare secondi preziosi.

2 Hits www.upc.ch

Show text Show cached source Open source URL	Die Vernachlässigung vieler Aspekte kann das Gründen einer eigenen Firma zum Scheitern verurteilen. Achtest du jedoch von Anfang an auf einige Dinge, kannst du bereits vielen Stolpersteinen aus dem Weg gehen und weiter in Richtung Zielgerade voranschreiten.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define upc.ch as primary domain	Trascurare diversi aspetti può causare il fallimento della tua azienda. Ma se fai attenzione a determinati fattori fin dall'inizio, potrai percorrere la tua strada senza ostacoli e procedere verso il tuo traguardo.

www.press.bmwgroup.com

Show text Show cached source Open source URL	Die DTM-Saison 2013 biegt in Oschersleben auf die Zielgerade ein.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define press.bmwgroup.com as primary domain	BMW Motorrad GoldBet SBK Team - WSBK - Nürburgring - Superpole

arabic.euronews.com

Show text Show cached source Open source URL	Zielgerade für die zukünftigen europäischen Kommissare
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define de.euronews.com as primary domain	Sprint finale per i futuri commissari europei

www.varoglukardesler.com

Show text Show cached source Open source URL	Allerdings bin ich von den Bergfahrern einer der Sprintstärksten. Was ich beim bergauf fahren verliere, bin ich im Sprint oder beim Zeitfahren schneller. Zu mir wird immer gesagt: „Wenn du mit den Bergfahrern auf die Zielgerade kommst, gewinnst du!“
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define my.sportler.com as primary domain	Sono un ciclista molto costante e versatile. Non un puro scalatore, sono troppo “pesante” con i miei 65 kg. Tuttavia, fra gli scalatori, sono uno dei velocisti. Quello che perdo in salita, lo recupero negli sprint o nella cronometro. Mi è sempre stato detto: “Se arrivi con gli scalatori nei pressi di un traguardo in rettilineo, vinci tu!”

icpt.pl

Show text Show cached source Open source URL	Dazu kommt die Rodelbahn der Tuffalm: Beim idyllischen Völser Weiher befindet sich die Zielgerade der Naturrodelbahn (2,2 km), die sich kurvenreich über einen nicht allzu steilen Weg von der Tuffalm herab schlängelt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define seiser-alm.it as primary domain	Da non dimenticare anche il Laghetto di Fiè, questo piccolo ed idilliaco lago è il punto di arrivo della pista da slittino (2,2 km) che scende dalla Malga Tuff. Per la salita dovete essere in forma… però all’arrivo alla malga troverete un ottimo menù ad attendervi. Le slitte di solito possono essere noleggiate sul posto.

www.berlinerkolleg.de

Show text Show cached source Open source URL

Nach einem harten Tag, an dem mehrere Ausreissergruppen verfolgt wurden, kam das Hauptfeld ohne die großen Sprinter aus den Bergen. Auf der Zielgeraden behauptete sich Simon Gerrans gegen Peter Sagan, als er den Sprint 200 Meter vor der Zielgerade einleitete, und überflügelte diesen auf der Ziellinie um eine halbe Radlänge.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define srm.de as primary domain

La terza tappa è stata l'ultima di quelle previste in Corsica e si è corsa per 145,5 km da Ajaccio a Calvi. Dopo una dura giornata di fughe riprese il gruppo è arrivato alle salite senza gli specialisti dello sprint. All’ultimo km Gerrans è stato portato in vista dello sprint dal compagno di squadra Daryl Impey fino a 200 metri dalla fine. In grado di tenere a bada un’attacco di Peter Sagan, Simone Gerrans ha conquistato la vittoria al fotofinish!

societe-mont-soleil.ch

Show text Show cached source Open source URL

Dietschi weiter: «Dass die Verfeinerung des Risikoausgleichs mit dem Ja der SGK-S jetzt auf die Zielgerade kommt, beweist, dass unser Gesundheitssystem – da wo es sinnvoll und zweckmässig ist – durchaus reformierbar ist».

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define curafutura.ch as primary domain

Il direttore di curafutura Reto Dietschi commenta: «Con l’introduzione di ulteriori, affidabili criteri, le condizioni quadro per la concorrenza tra gli assicuratori potranno essere poste su basi sane. Ciò a sua volta crea le premesse per una gestione innovativa delle prestazioni e dei costi a vantaggio degli assicurati». E aggiunge: «Il fatto che con il Sì della CSSS-S il perfezionamento della compensazione dei rischi giunga ora in dirittura d’arrivo dimostra che il nostro sistema sanitario è senz’altro riformabile laddove risulta utile e vantaggioso».

www.autoenergiecheck.ch

Show text Show cached source Open source URL

28. Oktober 2016 agvs-upsa.ch - Mit einem publizistischen Trommelwirbel biegt die nationale Kampagne für den AutoEnergieCheck auf die Zielgerade ein. Mit einer 16-seitigen Beilage im «Blick» und «L’Illustré» werden in diesen Tagen 933‘000 Leserinnen und Leser erreicht.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define autoenergiecheck.ch as primary domain

Newcomer CEA di maggio: Auto Regli, Altdorf UR „Dopo „ur!mobil“ siamo andati a tutto gas con il CEA“ 13 giugno 2016 autoenergiecheck.ch - A metà aprile Altdorf ha ospitato la manifestazione „ur!mobil“, in occasione della quale i garage locali hanno illustrato ai cittadini interessati quali sono i benefici del CEA. Tanto è stato il successo che molti abitanti di Altdorf hanno sottoposto la loro vettura al CheckEnergeticaAuto - la rappresentanza Seat Auto Regli ne ha eseguiti 31 solo a maggio...

zielgerade – Italian Translation – Keybot Dictionary