zu überbrücken – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.shopping-feed.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Craving dauert meist nur eine bis drei Minuten. Es gilt, diese Zeit zu überbrücken, um sich gegen einen Rückfall zu schützen. Hier ein paar Übungen zum Überbrücken eines Cravings:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.at-schweiz.ch as primary domain	Il craving dura generalmente solo da uno a tre minuti. È importante superare questi momenti per mettersi al riparo da una ricaduta. Qui un paio di esercizio per superare un craving:

  www.efsa.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine der Hauptaufgaben der EFSA besteht darin, ihren Hauptpartnern, also Interessengruppen und der Öffentlichkeit, Empfehlungen zur Lebens- und Futtermittelsicherheit zeitnah und auf verständliche, informative Weise zu vermitteln, um die Kluft zwischen Wissenschaft und Verbrauchern zu überbrücken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efsa.europa.eu as primary domain

L’EFSA riconosce che non è sempre possibile tradurre i risultati scientifici in consigli e linee guida semplici che i non addetti ai lavori, come l’opinione pubblica e i media, possano comprendere o seguire con facilità. Una delle responsabilità cruciali dell’EFSA è proprio quella di comunicare i pareri scientifici relativi ad alimenti e mangimi ai suoi partner più importanti, alle parti in causa e al pubblico in generale in modo tempestivo, chiaro e proficuo, per contribuire a colmare il divario tra la comunità scientifica e i consumatori.

  www.ubp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dank weitläufiger Erfahrung mit operativen und strukturellen Problemstellungen sind wir darauf spezialisiert, Liquiditätsengpässe zu überbrücken, strukturelle Investmentlösungen zu finden oder aussergewöhnlichere Anfragen zu behandeln wie z. B. Sekundärmarktgeschäfte, komplexe Immobilientransaktionen sowie besicherte Darlehen von Kunden zu Kunden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubp.com as primary domain	Inoltre, grazie alla fondata esperienza nei campi operativi e strategici, il team è specializzato nel risolvere problemi di liquidità, cercare soluzioni per investimenti strutturali e concretizzare diverse richieste eccezionali, tra cui operazioni sul mercato secondario, complesse transazioni sul mercato immobiliare e prestiti collateralizzati da cliente a cliente.

  2 Hits www.st-christina.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vielleicht möchten Sie eine kurzfristige Anlagechance nutzen, bestehende Anlagen deshalb aber nicht liquidieren. Vielleicht ist ein finanzieller Engpass zu überbrücken. Oder Sie möchten ganz traditionell ein Eigenheim erwerben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquecramer.ch as primary domain

Sono molte le ragioni per cui può essere opportuno richiedere un credito o uno speciale finanziamento. Potreste voler cogliere un’opportunità d’investimento a breve termine senza per questo cedere delle attività, o dover superare una temporanea difficoltà nel flusso di cassa. Oppure potreste aver bisogno di un finanziamento più tradizionale, per esempio per acquistare un immobile o una partecipazione.

  www.oliocapitale.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beim Materialfluss ist es gelegentlich notwendig, Produktionszellen zu verbinden, die nicht nebeneinander platziert werden können. Der Transport von Teilen oder Komponenten zwischen diesen Zellen bedeutet, Entfernungen schnell zu überbrücken, ohne jedoch anderen Prozessen in die Quere zu kommen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thomsonlinear.com as primary domain

Le soluzioni per la movimentazione dei materiali talvolta richiedono che celle di produzione che non possono essere montate una adiacente all'altra siano utilizzate insieme. Movimentare materiali, parti o componenti tra queste celle significa coprire velocemente le distanze, ma senza interferire con altri processi. Il trasporto sopraelevato è un modo per raggiungere questo obiettivo, poiché i materiali non incrociano i passaggi pedonali, né i percorsi dei veicoli, lasciando così libero lo spazio a terra per le altre attrezzature di produzione.

  www.at-schweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Craving (plötzliche unbändige Lust nach der Zigarette) tritt auch nach dem Rauchstopp auf. Das Craving dauert meist nur 1 - 3 Minuten. Es gilt, diese Zeit zu überbrücken, um sich gegen einen Rückfall zu schützen. Hier ein paar Uebungen zur Ueberbrücken von Craving-Situationen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-schweiz.ch as primary domain	Il craving (improvviso e irresistibile desiderio di fumare una sigaretta) si presenta anche dopo che si è smesso di fumare. Dura generalmente da 1 a 3 minuti. È importante superare questi momenti per mettersi al riparo da una ricaduta. Ecco qui alcuni esercizi:

  2 Hits societe-mont-soleil.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er setzt dort an, wo nicht mehr zeitgemässe Entschädigungen geleistet werden und wo Spitäler und Ärzte in den letzten Jahren massive Kostensteigerungen produziert haben, die nichts mit der Qualität der ambulanten Versorgung zu tun haben. Insofern ist der Tarifeingriff des Bundesrates ein guter Versuch, den tariflosen Zustand zu überbrücken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curafutura.ch as primary domain

Il 18 ottobre 2017 il Consiglio federale ha deciso in modo definitivo l’adozione della modifica dell’ordinanza. Con l’intervento sulle tariffe il Consiglio federale cerca di venire a capo delle inadeguatezze più evidenti nel TARMED ormai superato. Esso mette mano laddove vengono corrisposte indennità non più adeguate ai tempi e dove gli ospedali e i medici hanno prodotto negli ultimi anni forti aumenti dei costi che non hanno niente a che vedere con la qualità dell’assistenza ambulatoriale (cfr comunicato stampa 22.05.2017). In questo senso l’intervento sulle tariffe da parte del Consiglio federale è un ottimo tentativo di superare la situazione di assenza di struttura tariffale. Spetta ora ai partner tariffali portare avanti la revisione totale del TARMED ormai superato rimandata da troppo tempo.

  minside.flytoget.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der d&b Fokus liegt nun auf Integration und Kontrolle. Die Kluft zwischen Punktquellen- und Line-Array-Lautsprechern war bislang schwer zu überbrücken. Mit der Einführung von ArrayCalc V7 auf der ISE in Amsterdam Anfang des Jahres überbrückt d&b die bisherige Kluft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbaudio.com as primary domain

È il momento di prender fiato; dopo due anni di grandi novità è il momento di investire in diversificazione e controllo. Il punto di incontro tra sistemi point-source e sistemi line-array è sempre stato una sorta di area grigia; il lancio del nuovo d&b ArrayCalc V7 all’ISE di Amsterdam ad inizio anno fornisce finalmente lo strumento di modellazione ideale per tenere sotto controllo entrambe le modalità di propagazione sonora. Nuovi orizzonti sonori si aprono con le esperienze di spazializzazione messe in scena dai Kraftwerk, leggendaria band tedesca di Robot Pop. La fine del 2013 vede l'introduzione del primo amplificatore d&b a quattro canali, l'onnicomprensivo D80, dotato di touchscreen e con una piattaforma DSP totalmente nuova.

  rebelpressbrake.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es ist deshalb unbedingt empfohlen, zwischen den Zigaretten kurz wirkende Nikotinprodukte zu benützen (z.B. einen Kaugummi, ein Microtab, eine Lutschtablette oder den Inhaler), um so die Zeit zwischen den verbleibenden Zigaretten möglichst ohne Entzugssymptome zu überbrücken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pharmacie-vivre-sans-tabac.ch as primary domain

L’obiettivo è smettere di fumare. Tuttavia, anziché smettere da un giorno all’altro, il numero delle sigarette viene ridotto gradatamente. L’effetto della nicotina (e il motivo del perché la gente fuma, risp. presenta sintomi da disassuefazione quando smette) è molto breve. Pertanto, quando intercorrono lunghe pause tra una sigaretta e l’altra, questo metodo è molto estenuante. Quindi si consiglia assolutamente di utilizzare, tra una sigaretta e l’altra, dei prodotti a base di nicotina ad azione breve, ad es. una gomma da masticare, una Microtab, una compressa da sciogliere in bocca o un inalatore. La durata che intercorre dalla riduzione fino allo smettere di fumare non dovrebbe superare 6 mesi.

  www.farmacia-consulenza-fumatori.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es ist deshalb unbedingt empfohlen, zwischen den Zigaretten kurz wirkende Nikotinprodukte zu benützen (z.B. einen Kaugummi, ein Microtab, eine Lutschtablette oder den Inhaler), um so die Zeit zwischen den verbleibenden Zigaretten möglichst ohne Entzugssymptome zu überbrücken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmacia-consulenza-fumatori.ch as primary domain

L’obiettivo è smettere di fumare. Tuttavia, anziché smettere da un giorno all’altro, il numero delle sigarette viene ridotto gradatamente. L’effetto della nicotina (e il motivo del perché la gente fuma, risp. presenta sintomi da disassuefazione quando smette) è molto breve. Pertanto, quando intercorrono lunghe pause tra una sigaretta e l’altra, questo metodo è molto estenuante. Quindi si consiglia assolutamente di utilizzare, tra una sigaretta e l’altra, dei prodotti a base di nicotina ad azione breve, ad es. una gomma da masticare, una Microtab, una compressa da sciogliere in bocca o un inalatore. La durata che intercorre dalla riduzione fino allo smettere di fumare non dovrebbe superare 6 mesi.

  2 Hits www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei dieser Bewertung werden die Richtlinien und Verfahren des Anbieters mit den in der Branche empfohlenen Vorgehensweisen und den Anforderungen im Hinblick auf die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften verglichen, die spezifisch in Ihrem Unternehmen gelten. Basierend auf den Ergebnissen können Richtlinien, Verfahren und Service Level Agreements entwickelt werden, um die identifizierten Diskrepanzen zu überbrücken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain

Le policy, le procedure e i regolamenti seguiti dal fornitore di prodotti cloud potrebbero non essere conformi con i requisiti e le aspettative dell'azienda Nel corso di questa valutazione viene eseguito un confronto tra le policy e le procedure del fornitore e le best practice del settore e i requisiti di conformità alle normative vigenti in materia, specifici per la tua azienda. Analizzando i risultati, le policy, le procedure e i contratti legali è possibile trovare la soluzione più adatta a colmare le eventuali lacune. Le aree trattate nell'ambito di questo esame comprendono:

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Darüber hinaus hat sie viel Fantasie und kann sich auf Träume einlassen, wobei sie immer im Hinterkopf hat, dass es zwischen der realen und der idealen Situation eine Kluft gibt, die es zu überbrücken gilt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Curiosità. Ha una curiosità senza limiti e ha voglia di conoscere, d'imparare e di fare domande. Tutto gli interessa, perché sa che una buona idea si trova spesso lì dove meno ci si aspetta. È anche in grado di sognare e d'immaginare, mantenendo sempre una certa distanza tra la situazione reale e quella ideale - che si vuole raggiungere. Deve però stare attento a non lasciarsi sommergere dal flusso continuo d'informazioni: è facile lasciarsi distrarre per paura di perdere un'opportunità. Con l'esperienza, imparerà a focalizzare l'attenzione per evitare questo tipo di dispersione.

  www.martin-membrane.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Denn wie gesagt haben sich die Brände ausgerechnet im Herbst ereignet, im wohl dramatischsten Augenblick für einen kalifornischen Cannabis-Grower überhaupt, dann, wenn viele kurz vor der Ernte und dem Verkauf stehen und deshalb kein Geld haben, um den unvorhergesehenen Ausfall zu überbrücken und nochmals Samen für eine neue Anlage zu keimen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humboldtseeds.net as primary domain	Altri sono tornati a casa nel momento in cui i vigili del fuoco hanno spento le fiamme per verificare se c’era rimasto qualcosa. E’ stato così per Ashley Oldman, che già aveva superato una piaga di acari in luglio ed ha dovuto ricominciare la coltivazione da capo. E’ scappata in piena notte insieme a sua figlia di 4 anni d’età e, quando ci sono tornate, una delle serre era ancora in piedi.

  ledlightbulbsbyblv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dann sind hochelastische Kupplungssonderlösungen gefordert, um zusätzlich zu der bereits beschriebenen drehschwingungstechnischen Abstimmung sowie Aufnahme großer Verlagerungen die Distanz zwischen Motorschwungrad und Generator zu überbrücken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vulkan.com as primary domain

Per motivi di progettazione or per ragioni di sicurezza, la sistemazione di gruppi elettrogeni compatti non sempre è possibile. Spesso i motori diesel a quattro tempi sono sistemati separatamente dai generatori, in compartimenti diversi divisi da una paratia. In tali casi, sono richieste soluzioni su misura di giunti ad alta elasticità, al fine di coprire la distanza tra il volano motore e il generatore, così come per sintonizzare le vibrazioni torsionali e compensare grandi disallineamenti. Qui, VULKAN Couplings offre soluzioni cardaniche specializzate basate sulla gamma standard di giunti della serie RATO, che soddisfano ampiamente tutti i criteri.

  www.apotheken-raucherberatung.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es ist deshalb unbedingt empfohlen, zwischen den Zigaretten kurz wirkende Nikotinprodukte zu benützen (z.B. einen Kaugummi, ein Microtab, eine Lutschtablette oder den Inhaler), um so die Zeit zwischen den verbleibenden Zigaretten möglichst ohne Entzugssymptome zu überbrücken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apotheken-raucherberatung.ch as primary domain

L’obiettivo è smettere di fumare. Tuttavia, anziché smettere da un giorno all’altro, il numero delle sigarette viene ridotto gradatamente. L’effetto della nicotina (e il motivo del perché la gente fuma, risp. presenta sintomi da disassuefazione quando smette) è molto breve. Pertanto, quando intercorrono lunghe pause tra una sigaretta e l’altra, questo metodo è molto estenuante. Quindi si consiglia assolutamente di utilizzare, tra una sigaretta e l’altra, dei prodotti a base di nicotina ad azione breve, ad es. una gomma da masticare, una Microtab, una compressa da sciogliere in bocca o un inalatore. La durata che intercorre dalla riduzione fino allo smettere di fumare non dovrebbe superare 6 mesi.

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie erklärten sich bereit, während dem Ministertreffen ihre Partner bilateral oder multilateral zu treffen. Sie appellierten an alle Mitglieder, die nötigen Anstrengungen zu unternehmen, um die bestehenden Differenzen zu überbrücken und die Runde im Jahre 2010 zu einem erfolgreichen Abschluss zu bringen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

I ministri del G-10 hanno rinnovato la loro determinazione a lavorare in modo costruttivo con tutti gli altri membri dell'OMC per giungere a modalità equilibrate e reciprocamente accettabili nell'ottica dell'ulteriore riforma agricola e si sono detti disposti ad incontrare le loro controparti, in un contesto bilaterale o plurilaterale, durante la Riunione Ministeriale. Hanno esortato tutti i Membri a intraprendere gli sforzi necessari per contribuire a superare le divergenze e concludere il ciclo di negoziati entro il 2010.

  www.piccoloarancio.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Damit sich der Gast rundum wohlfühlt, investieren viele Hoteliers jährlich hohe Summen in den Aus- und Umbau des Betriebes. Unerwartete Schäden treffen Gastwirte deshalb häufig besonders hart. Ein auf die Absicherungsbedürfnisse abgestimmter Versicherungsschutz hilft im Schadenfall finanzielle Engpässe zu überbrücken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rvd.bz.it as primary domain	Per mettere sempre a proprio agio il cliente, molti albergatori investono ogni anno somme elevate in lavori di ristrutturazione e ammodernamenti. Danni inaspettati possono mettere in difficoltà il gestore. Fornirsi di una copertura assicurativa accordata con le proprie esigenze consente di superare le difficoltà finanziarie derivanti da un sinistro.

  www.vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit dem Wohl des Kindes grundsätzlich nicht vereinbar ist es, von vorneherein eine über die Mindestdauer wesentlich hinausgehende Aufnahme mit dem Zweck vorzusehen, die Zeit bis zur Erreichung des gesetzlichen Mindestalters des Adoptierenden zu überbrücken (f)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	Condizioni dell'adozione di un minore da parte di una persona sola. Rapporto tra l'età minima richiesta dell'adottante e la durata minima del rapporto d'affiliazione. Non è in principio conforme al bene del minore prevedere a priori un collocamento di una durata decisamente più lunga del minimo legale, allo scopo di colmare il termine fino a che l'adottante abbia raggiunto l'età richiesta (f)

  2 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Natur und Kultur, interessante historische Orte und eine reiche kulinarische Tradition: dieses Land hat alles. Mit dem Auto ist die Entfernung von lediglich ein paar Stunden leicht zu überbrücken. Ein Aufenthalt in einem Bed and Breakfast ist ideal, um Belgien kennen zu lernen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Belgio è una destinazione perfetta per una breve vacanza non molto lontano. Natura e cultura, siti storici molto affascinanti e una ricca tradizione culinaria: questo paese ha tutto. E le distanze sono conciliabili in un paio di ore in macchina. Una permanenza in un bed and breakfast è il modo ideale per conoscere Belgio. Potete pernottare ovunque in un fantastico B&B, chambre d’hotes o camera.

  www.foerstergroup.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als Nieve und Sebastián einander kennenlernen, gelingt es ihnen, die Gegensätze zwischen Mensch und Tierwelt zu überbrücken und somit die Hoffnung auf einen Planeten, auf dem Menschen und Tiere in Harmonie miteinander leben, Wirklichkeit werden zu lassen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackcat-cideb.com as primary domain

Nieve, una balena della Groenlandia, è rimasta orfana: sua madre è stata catturata da una nave baleniera. Sebastián, il figlio del capitano di quella stessa nave, dedica invece la sua vita allo studio e alla difesa dei cetacei. Quando si incontreranno, Nieve e Sebastián riusciranno a superare il contrasto tra l’uomo e il mondo animale e a far nascere la speranza di un pianeta in cui uomini e animali vivono in armonia gli uni con gli altri.

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In diesem Sinne, viele deutsche und italienische Unternehmen wurden bereits wieder am Wettbewerb der Feria Valencia interessiert. Weiter, Sie versuchen, verschiedene Gruppe Beteiligungen an Unternehmen der Türkei zu überbrücken, Polen und Österreich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	L'obiettivo di entrambe le missioni è il reclutamento degli espositori approfittando della ripresa del mercato spagnolo. A questo proposito, le imprese di molti tedeschi e italiani già interessate a tornare al concorso di Feria Valencia. Ulteriormente, si sta cercando di colmare diverse partecipazioni di gruppo di imprese della Turchia, Polonia e Austria.

  vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit dem Wohl des Kindes grundsätzlich nicht vereinbar ist es, von vorneherein eine über die Mindestdauer wesentlich hinausgehende Aufnahme mit dem Zweck vorzusehen, die Zeit bis zur Erreichung des gesetzlichen Mindestalters des Adoptierenden zu überbrücken (f)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	Condizioni dell'adozione di un minore da parte di una persona sola. Rapporto tra l'età minima richiesta dell'adottante e la durata minima del rapporto d'affiliazione. Non è in principio conforme al bene del minore prevedere a priori un collocamento di una durata decisamente più lunga del minimo legale, allo scopo di colmare il termine fino a che l'adottante abbia raggiunto l'età richiesta (f)

  project.cvtuber.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Produktivitätsbots arbeiten mit Ihren Mitarbeitern zusammen, um Systeme und isolierte Prozesse zu überbrücken. Sie übernehmen Arbeiten wie Tabellieren, Suchen, Kopieren und Einfügen – damit sich Ihre Mitarbeiter auf die Kunden konzentrieren können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pega.com as primary domain	I bot di produttività collaborano con i dipendenti per collegare i sistemi e vagliare i silo. Svolgono funzioni di tabulazione, ricerca, copia e incolla, consentendo così ai dipendenti di focalizzarsi sui clienti.

  2 Hits europeanpolice.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Immer wieder sind komplizierte Stellen zu überbrücken -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meranerland.org as primary domain	Piccoli tratti sono molto avventurosi -

  www.emea.symantec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kaskadierung – Das Zusammenschalten von zwei oder mehreren Fibre Channel-Hubs oder -Switches, um die Zahl der Ports zu erhöhen oder größere Entfernungen zu überbrücken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emea.symantec.com as primary domain	Cascata – Il processo di connessione di due o più hub o switch Fibre Channel per aumentare il numero di porte o allungare le distanze

  www.ipi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die WIPO hat jedoch die genannten Punkte auf der Agenda belassen und wird im Rahmen des SCCR den Dialog aufrechterhalten und weiter versuchen, die bestehenden Divergenzen zu überbrücken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain	L'OMPI ha tuttavia mantenuto invariati i punti menzionati e continuerà a promuovere il dialogo nell'ambito dell'SCCR impegnandosi ulteriormente per sormontare le divergenze attuali.

  2 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Danksagung Liebe: was besser zu überbrücken zwei K
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	ringraziamento amore: non c'è modo migliore per co

  www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die WIPO hat jedoch die genannten Punkte auf der Agenda belassen und wird im Rahmen des SCCR den Dialog aufrechterhalten und weiter versuchen, die bestehenden Divergenzen zu überbrücken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain	L'OMPI ha tuttavia mantenuto invariati i punti menzionati e continuerà a promuovere il dialogo nell'ambito dell'SCCR impegnandosi ulteriormente per sormontare le divergenze attuali.

  2 Hits alkoclar-adakule-hotel.kusadasihotels.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir unterstützen über 80 Sprachkombinationen und betreuen Kunden aus der ganzen Welt , denen wir dabei helfen, Sprachbarrieren zu überwinden und kulturelle Unterschiede zu überbrücken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polyglot.lv as primary domain	Supportiamo oltre 80 combinazioni linguistiche e siamo al servizio dei clienti in tutto il mondo, contribuendo ad abbattere le barriere linguistiche e a superare le differenze culturali.

  www.at-suisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Craving (plötzliche unbändige Lust nach der Zigarette) tritt auch nach dem Rauchstopp auf. Das Craving dauert meist nur 1 - 3 Minuten. Es gilt, diese Zeit zu überbrücken, um sich gegen einen Rückfall zu schützen. Hier ein paar Uebungen zur Ueberbrücken von Craving-Situationen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-suisse.ch as primary domain	Il craving (improvviso e irresistibile desiderio di fumare una sigaretta) si presenta anche dopo che si è smesso di fumare. Dura generalmente da 1 a 3 minuti. È importante superare questi momenti per mettersi al riparo da una ricaduta. Ecco qui alcuni esercizi: