zu alarmieren – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   14 Domains
  gift.lungarnocollection.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Ihr Anschlag nähert, drücken Sie die gelbe Leucht とまります Taste , um den Fahrer zu alarmieren, können diese auf dem Rücken der Sitze oder entlang der Wände finden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jrpass.com as primary domain
Quando la vostra fermata sta avvicinando, premi il pulsante giallo illuminato と ま り ま す per avvertire il conducente, questi possono essere trovati sul dorso dei sedili o lungo le pareti
  www.taikohnet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
richtig Feueralarm zu geben und den Rettungsdienst zu alarmieren
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primus-ag.ch as primary domain
a dare l'allarme d'incendio in modo giusto e ad allarmare il servizio di salvataggio
  www.cheminfo.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei Atem- und Kreislaufstillstand ist auch die Ambulanz umgehen zu alarmieren: 144 (24-Stunden-Notfallnummer)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cheminfo.ch as primary domain
In caso di arresto respiratorio o circolatorio va chiamata immediatamente anche l’ambulanza: 144 (attivo 24 ore su 24)
  istl.hmu.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Heuschnupfen ist eine allergische Reaktion, die stattfindet, wenn erhöhte Pollenmengen von Zellen in den Atemwegen erkannt werden. Diese Zellen setzen große Mengen an Histamin frei, um den Körper zu alarmieren, dass ein potentiell gefährlicher Stoff seinen Weg in den Körper findet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abundanceandhealth.es as primary domain
Il rilascio di istamina attrae speciali cellule immunitarie nelle vie respiratorie che servono a distruggere il polline ed eliminare quanto più possibile dal corpo il più rapidamente possibile.
  www.inflpr.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unfälle, akute Erkrankungen am Arbeitsplatz, Brände oder andere unerwünschte Ereignisse können jedes Unternehmen treffen. In solchen Fällen ist es wichtig, möglichst schnell und richtig zu alarmieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine batisec.ch as primary domain
Infortuni, malattie gravi sul posto di lavoro, incendi o altri eventi indesiderati possono verificarsi in ogni azienda. In tali casi è importante dare l’allarme in modo possibilmente veloce e corretto.
  mycryptoption.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie einen störenden Benutzer beobachten, der versucht, falsche Trinkgelder an einen Darsteller zu senden, erklären Sie dem Darsteller bitte, wie ein echtes Trinkgeld aussieht. Der/die Darsteller/in kann auf seiner/ihrer Seite Tools nutzen, um unseren Support zu alarmieren, so dass wir dieses Problem mit dem betreffenden Benutzer diskret lösen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peekshows.com as primary domain
Se vedi un utente malintenzionato che cerca di inviare delle tip fasulle, sei pregato di spiegare alla performer quale è l'aspetto delle vere tip. La performer può utilizzare gli strumenti della sua interfaccia per avvisare il reparto di assistenza. In questo modo noi possiamo affrontare la questione con il cliente, in privato.
  www.ascom.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unterstützen Initiativen zur Patientensicherheit, da Patientenrufe einfach von Routinerufen auf kritische Rufe hochgestuft werden können, um bspw. medizinische Notfallteams zu alarmieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ascom.com as primary domain
Supportano le misure adottate per la sicurezza dei pazienti consentendo di far passare facilmente le chiamate dallo stato di routine a quello di emergenza in modo da attivare prontamente il team di pronto intervento e ogni altro team addetto alle emergenze.
  www.japancentre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Einerseits wird versucht, mit schnellem öffentlichem Druck Rettungsoperationen doch noch zu erzwingen. Zum anderen geht es darum, in der Nähe der in Seenot befindlichen Boote auch Frachtschiffe oder Tanker zu alarmieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alarmphone.org as primary domain
Se le guardie costiere non agiscono con tempestività, si cercherà, da un lato, di costringerle ad effettuare operazioni di salvataggio attraverso la pressione pubblica Dall’altro lato, si cercherà di allertare le navi cargo e e commerciali in prossimità dell’imbarcazione in difficoltà.
  www.veniceconnected.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit der Nummer 112 wird man dann das Einschreiten der Polizei, der Carabinieri, der Feuerwehr und des medizinischen Notfalldienstes verlangen können, mit der Möglichkeit, auch den Zivilschutz und die örtliche Polizei zu alarmieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veniceconnected.com as primary domain
Entro maggio 2011 in Italia sarà attivo il 112, numero unico di emergenza europeo, che sostituirà il 118; componendo il 112 si potrà chiedere l'intervento di polizia, carabinieri, vigili del fuoco e soccorso sanitario, con possibilità di allertare anche protezione civile e polizie locali. Il sistema offrirà assistenza in più lingue e ai disabili, come richiesto dalle direttive europee.
  museuciment.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie können in der App Tickets öffnen und bearbeiten, die Zeit verfolgen, Kundeninformationen und Ticketverläufe anzeigen, auf Gerätedetails und Kennwörter zugreifen u. v. m. Zudem können Sie sogar Push-Benachrichtigungen einrichten, um Techniker sofort zu alarmieren, sobald ihnen ein Ticket zugewiesen wird oder sobald sich ein Problemstatus ändert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarwindsmsp.com as primary domain
L'app MSP Manager Mobile mette a disposizione dei tecnici le informazioni necessarie per risolvere i problemi dei clienti. Dall'app, i tecnici possono aprire e lavorare sui ticket, tenere traccia delle tempistiche, visualizzare i dati dei clienti e la cronologia dei ticket, accedere ai dettagli del dispositivo e alle password e molto altro ancora. Inoltre, è possibile persino impostare le notifiche push per avvisare immediatamente i tecnici quando viene loro assegnato un ticket o se lo stato di un problema cambia.
  www.tcs.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieser sichert die Unfallstelle, bringt sich und andere aus der Gefahrenzone, leistet Erste Hilfe und vergisst vor allem nicht, die Rettungskräfte zu alarmieren: «Man mag vielleicht denken, dass das selbstverständlich ist, aber es passiert häufig, dass genau dies in der Hektik vergessen geht», erklärt Patrick Brühlmann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcs.ch as primary domain
A scopi didattici, gli intervenuti hanno simulato un incidente e ricostruito fase per fase lo svolgimento delle operazioni di soccorso, evidenziando il ruolo essenziale del testimone involontario del dramma. Costui pone in sicurezza i luoghi, porta gli altri ai margini dell’area a rischio, fornisce le prime cure e non dimentica di avvertire i servizi di soccorso: «Voi pensate che è tutto scontato, ma in realtà succede spesso che nello stress ci si dimentica di dare l’allarme», conclude Brühlmann.
  www.rega.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie hingegen sicher sind, dass Sie sich im Ausland befinden, empfehlen wir, über die europäische Notrufnummer 112 zu alarmieren oder die 911 zu wählen beziehungsweise sich je nach Land vorgängig, beispielsweise im Reiseführer, über die lokale Notrufnummer zu informieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rega.ch as primary domain
Se, per contro, è certa di trovarsi all'estero consigliamo di selezionare il numero d'allarme europeo 112, oppure il numero 911, rispettivamente di informarsi (guida turistica) sui numeri locali per le emergenze, secondo il paese di destinazione. L'esperienza insegna che così il salvataggio in caso di situazioni d'emergenza al di fuori della Svizzera si avvia più celermente. Ciò specialmente quando le organizzazioni di soccorso regionali hanno bisogno di informazioni dettagliate circa il luogo d'incidente e le condizioni meteo locali. Qualora debbano mobilitare la Rega, questa centrale d'allarme trasmetterà la sua chiamata immediatamente a noi.