zu beginn und am ende – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   14 Domains
  www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Gesamtkapital entspricht dabei dem Durchschnitt der Bilanzsummen sowie der stillen Reserven zu Beginn und am Ende der betreffenden Periode.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Il capitale complessivo corrisponde alla media della somma di bilancio nonché alle riserve latenti all’inizio e al termine del periodo in questione.
  www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bitte beachten Sie die Cottages mit Ölzentralheizung, einem Holzofen (Holz wird gestellt) und Solarelementen zur Warmwasserbereitung ausgestattet sind. Strom und Öl werden je nach Verbrauch separat abgerechnet. Die Zähler werden zu Beginn und am Ende des Aufenthalts abgelesen. Bettwäsche wird gestellt, nicht aber Handtücher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Siete pregati di comunicare in anticipo a Corralea Activity Centre & Cottages l'orario in cui prevedete di arrivare. Potrete inserire questa informazione nella sezione Richieste Speciali al momento della prenotazione, o contattare la struttura utilizzando i recapiti riportati nella conferma della prenotazione. Please note the cottages have oil-fueled central heating, a wood-burning stove (wood is provided) and solar water-heating panels. Electricity and oil use will be measured by a meter and a separate charge will be payable. Meters are read at the beginning and end of the stay. Bed linen is provided but not personal towels. Towels can be hired for a small fee. Please note the time of arrival is 16.00 for a week-long stay, or 17.00 for a weekend stay. Departure time is 10.00 for a week-long stay, or 12.00 for a weekend stay. Please note outdoor activities must be booked in advance. Booking of self-catering cottage does not guarantee booking of activities, which need to be confirmed with the property after booking.
  www.anton-paar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Automatische Bestimmung von Dichte und Schallgeschwindigkeit, Bestimmung der aktuellen Zuckerkonzentration, der Zuckerkonzentration zu Beginn und am Ende des Zuckerinversionsprozesses und des Inversionsgrades in Softdrinks und Sirupen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anton-paar.com as primary domain
Determinazione di densità e velocità del suono, determinazione della concentrazione di zucchero all'inizio, durante e al termine del processo di inversione e determinazione del grado di inversione in soft drink e sciroppi
  www1.orange.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
senden wir Ihnen zu Beginn und am Ende des Zeitraums, in dem Sie von den kostenlosen Anrufen profitieren, ein Bestätigungs-SMS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.orange.ch as primary domain
vi inviamo un SMS di conferma all'inizio e alla fine del periodo di validità dell'offerta per le chiamate gratuite
  www.wsl.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Forscher verglichen die Menge an Wasser beim Zulauf zur Schneilanze mit der Schneemenge, die sich nach einer Nacht Beschneien am Boden ansammelte. Das zur Bestimmung der Masse notwendige Schneevolumen ermittelten sie aus hochpräzisen Laserscanningaufnahmen, die sie zu Beginn und am Ende des Versuchs durchführten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsl.ch as primary domain
Tuttavia, non tutta l’acqua che viene sparata dal cannone riesce ad atterrare sotto forma di neve tecnica nella zona prevista: una parte di essa viene spazzata via dal vento, un’altra parte evapora o sublima. Ma a quanto ammonta effettivamente la perdita di acqua? A Davos l’SLF ha svolto i primi test di innevamento artificiale per dare una risposta a questa domanda. I ricercatori hanno confrontato il volume d’acqua convogliato verso la lancia sparaneve con la quantità di neve accumulatasi al suolo dopo una notte di innevamento artificiale. Il volume di neve necessario per stabilire la massa è stato determinato tramite rilievi ultra-precisi mediante scanner laser effettuati prima e dopo il test. Con l’aiuto di misurazioni della densità, dal volume di neve è stato quindi calcolata la corrispondente quantità di acqua immagazzinata nella neve. Una stazione meteo installata vicino alla lancia sparaneve ha inoltre fornito tutti i principali parametri meteorologici come temperatura, umidità dell’aria e velocità del vento.
  www.slf.ch.keybot.old-version.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Abb. 3: Schneekristall zu Beginn und am Ende des Experimentes nach 14 Tagen im gleichen Massstab. Während dieser Zeit betrug die Amplitude des sinusförmigen Temperaturgradienten konstant 90 Grad pro Meter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain
Il cristallo di neve all'inizio e alla fine dell'esperimento (dopo 14 giorni), raffigurato con la stessa scala di misura. Durante questo periodo, l'ampiezza del gradiente termico sinusoidale era costantemente di 90 gradi/metro.
  www.enomic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Forscher verglichen die Menge an Wasser beim Zulauf zur Schneilanze mit der Schneemenge, die sich nach einer Nacht Beschneien am Boden ansammelte. Das zur Bestimmung der Masse notwendige Schneevolumen ermittelten sie aus hochpräzisen Laserscanningaufnahmen, die sie zu Beginn und am Ende des Versuchs durchführten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain
Tuttavia, non tutta l’acqua che viene sparata dal cannone riesce ad atterrare sotto forma di neve tecnica nella zona prevista: una parte di essa viene spazzata via dal vento, un’altra parte evapora o sublima. Ma a quanto ammonta effettivamente la perdita di acqua? A Davos l’SLF ha svolto i primi test di innevamento artificiale per dare una risposta a questa domanda. I ricercatori hanno confrontato il volume d’acqua convogliato verso la lancia sparaneve con la quantità di neve accumulatasi al suolo dopo una notte di innevamento artificiale. Il volume di neve necessario per stabilire la massa è stato determinato tramite rilievi ultra-precisi mediante scanner laser effettuati prima e dopo il test. Con l’aiuto di misurazioni della densità, dal volume di neve è stato quindi calcolata la corrispondente quantità di acqua immagazzinata nella neve. Una stazione meteo installata vicino alla lancia sparaneve ha inoltre fornito tutti i principali parametri meteorologici come temperatura, umidità dell’aria e velocità del vento.
  www.via-alpina.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir haben auch mit der Nahrung in Cividale, die leicht als andere Basis verwendet werden könnte, sortierten, da es zahlreiche Buslinien sind von hier aus. Wenn Sie vermeiden einen Aufenthalt in einem anderen Ort jeden Abend möchten, würden Sie gut tun, um hier zu bleiben und die Busse zu Beginn und am Ende der Stufen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain
Abbiamo preso il treno a Cividale, a mancare lunghi tratti vicino a strade trafficate come consigliato nella guida. Abbiamo anche scorte di cibo a Cividale, che potrebbe facilmente essere utilizzato come base, in quanto vi sono numerose linee di autobus da qui. Se si vuole evitare di rimanere in un posto diverso ogni sera, si farebbe bene a stare qui e prendere gli autobus per l'inizio e la fine delle fasi. Prendi un libro di biglietti da negozi tabac, e pugno il biglietto in autobus quando si arriva su. Volevamo soggiornare in questo monastero di Castelmonte, ma era chiuso per una festa. Invece siamo stati in una fattoria sulla cima di una collina che guarda ad ovest. La vista era fantastico e il tramonto era magnifico: Colle Ortenzi a Tercimonte, circa 1,5 ore prima di Castelmonte.
  www.zurich.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
500 Vita Parcours wurden seit 1998 nach den neusten Erkenntnissen über Sport und Gesundheitsförderung umgebaut. Kein Posten mehr mit fixen Übungsvorgaben, sondern zu Beginn und am Ende jeweils ein Posten mit Vor- und Nachdehnübungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain
Dal 1998 in poi, 500 Percorsi Vita sono stati ristrutturati tenendo conto delle ultime conoscenze nell'ambito dello sport e della promozione della salute. Niente più tappe con esercizi fissi, bensì stazioni con esercizi di stretching all'inizio e alla fine del circuito. Inoltre 13 ulteriori stazioni con due o tre semplici esercizi a libera scelta per allenare forza, mobilità e resistenza. I tre ambiti sono caratterizzati da colori diversi:
  3 Hits www.stillfoerderung.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. Können die Stillpausen zu Beginn und am Ende der Arbeitszeit bezogen werden, d.h. später zur Arbeit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stillfoerderung.ch as primary domain
1.  È possibile anticipare o posticipare le pause per l’allattamento all’inizio rispettivamente al termine