zu bringen haben – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   12 Domains
  www.whitetv.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um diese Geste zu erwidern und Solidarität und einen Willkommensgruß zum Ausdruck zu bringen, haben hundert Avaazerinnen in Köln Blumen an Flüchtlinge verteilt. Und ihr Video verbreitete sich wie ein Lauffeuer!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain
E per ringraziarli e dimostrare solidarietà e accoglienza, cento avaaziane fanno lo stesso distribuendo rose ai rifugiati a Colonia, dove erano avvenute le violenze, e realizzano un video che in poche ore diventa virale.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich wünschte, ich könnte Ihnen darin zustimmen, dass die "Energieversorgung eher eine volkswirtschaftliche Angelegenheit als eine Frage der internationalen Politik" ist. Leider wurde uns in den letzten Jahren immer wieder vor Augen geführt, dass dies nicht der Fall ist. Mit terroristischen Mitteln operierende Dschihadisten, die entschlossen sind, die westlichen Volkswirtschaften zu Fall zu bringen, haben unsere Energieversorgung ins Visier genommen. Wir erleben auch Drohungen sowie Einschüchterungs- und Erpressungsversuche seitens bedeutender Energieerzeuger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Potrei essere d'accordo con il tuo punto di vista che "l'energia è più una questione economica nazionale che una questione politica globale". Sfortunatamente, negli ultimi anni ci sono state sufficienti avvisaglie che le cose non stanno così. I terroristi jihadisti, determinati a mettere in ginocchio le economie occidentali, hanno puntato i loro sguardi sul nostro approvvigionamento energetico. Assistiamo inoltre a minacce, intimidazioni ed estorsioni da parte dei principali produttori energetici.
  www.d3cl.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Herz Ihrer E-Commerce-Website, dies sind Ihre Produkte? Nicht wirklich. Das Herz Ihrer Website, sie sind Ihre Kunden. Nachdem so hart gearbeitet, um einen Besucher auf Ihre Website zu bringen, haben so hart gearbeitet, dass Besucher in einen Kunden wenden, würden Sie ab? Ohne etwas zu tun? Natürlich nicht! Und dafür haben Sie natürlich schon einen Newsletter auf Ihrer Website eingestellt, dann ist es für Sie dieses Plugin für Ihre Kunden verwenden, um auf Ihren Newsletter zum Zeitpunkt der Bestellung sind bleibt alles automatisch synchronisiert MailChimp mit Ihrer Basis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp-freemium.com as primary domain
Il cuore del tuo sito e-commerce, questi sono i vostri prodotti? Non proprio. Il cuore del tuo sito, i vostri clienti. Dopo aver lavorato tanto per portare un visitatore sul tuo sito, hanno lavorato duramente per trasformare il visitatore in un cliente, si parte da? Senza fare nulla? Certo che no! E per questo, si è naturalmente già istituito una newsletter sul tuo sito, quindi rimane per l’utilizzo di questo plugin per i vostri clienti da includere nel bollettino al momento dell’ordine, il tutto automaticamente sincronizzati MailChimp con la vostra base.
  www.northistria.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unsere vielfältigen Aktivitäten im Tourismus erzielten wir, und begannen sie unter dem Namen Solea Tourismus. Den Namen der Familienagentur, der ursprünglich die Bestrebung und den Wunsch beschrieb, den Gästen die Wärme der istrischen Sonne nahe zu bringen, haben wir nun mit einem neuen, allumfassenden Namen ausgetauscht: Northistria. Wir haben den Wunsch, jedem unserer Gäste das einzigartige Erlebnis der Verbindung zwischen den Menschen und Naturschönheiten von Nordistrien zu vermitteln, durch sein Kulturerbe und gastronomische Genüsse; dadurch entstand ein neues Markenzeichen, dessen Name und visuelle Identität den nördlichen Teil der istrischen Halbinsel, mit dem Fluss Mirna als Krone der Landschaft, feiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine northistria.com as primary domain
Con la azienda di famiglia Solea-turismo abbiamo iniziato ad operare nel settore turistico ottenendo ottimi risultati. Il nome dell'agenzia, che descriveva l'impegno e la volontà di offrire ai nostri clienti il calore del sole istriano, è stato sostituito dal un nuovo nome: Northistria. Mossi dall'obiettivo di offrire ai nostri clienti un'esperienza unica, che unisce l'uomo alle bellezze naturali dell'Istria settentrionale, ai beni culturali e ai piaceri culinari, abbiamo creato un nuovo brand, il cui nome ed aspetto celebrano la parte della penisola istriana incoronata dal fiume Quieto.
  www.prosys.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selten wurden die zahlreichen Möglichkeiten, über die das Kino verfügt (Bilder, Dialoge, Musik, Schauspielkunst, Schnitt, Aufnahmewinkel, Tiefe oder Blickfeld) gekonnter und vollständiger kombiniert, mit einer größeren artistischen Stärke eingesetzt [...] Doch diese technische Perfektion will sich gleichzeitig nicht aufzwingen, sie ist nicht jene eines Virtuosen [...] Das reinste, gewagteste Kino ist [im Film Das Süße Leben] im Dienst einer der tiefsten, originellsten Visionen unserer Zeit. Die beiden Hauptströmungen der italienischen Schule, die Tendenz das Kino dem Roman von Zavattini zu entziehen und die Tendenz mit einer immer mehr nach der Wahrheit strebenden Ausrichtung- das Jenseits der von Rossellini erlebten Gegenwart zum Ausdruck zu bringen, haben sich vereint.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine federicofellini.it as primary domain
Raramente le possibilità molteplici di cui dispone il cinema (immagini, dialoghi, musica, recitazione degli attori, montaggio, angolo di ripresa, profondità o ampiezza di campo) sono state associate in modo più felice e più completo, utilizzate con maggior forza [...] Ma, al tempo stesso, questa perfezione tecnica, non vuole imporsi, non è quella di un virtuoso [...] Il cinema più puro, più audace è [nella Dolce vita] al servizio di una delle visioni più profonde, più originali del nostro tempo. Le due grandi tendenze della scuola italiana, la tendenza a togliere il cinema dal romanzo di Zavattini e la tendenza a esprimere - con una ricerca tesa sempre più verso la verità - l'al di là del presente vissuto di Rossellini, si sono riunite.