zu definieren – Italian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.ausschreibungen-suedtirol.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Technische Unterlagen, zu definieren in der Dialogsphase
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ausschreibungen-suedtirol.it as primary domain	Documentazione tecnica da definire in fase di dialogo

  businesstravel.accorhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir setzen all unsere Erfahrung und kulturellen Feinheiten dazu ein, Ihren Aufenthalt in einem Premiumhotel in China neu zu definieren. Durch eine harmonische Mischung aus französischer und chinesischer Kultur bieten wir Ihnen persönliche und komfortable Unterkünte, die Sie zum Entdecken inspirieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine businesstravel.accorhotels.com as primary domain	Grazie alla nostra esperienza nel settore dell'ospitalità e alla raffinata sensibilità culturale, ridefiniamo il concetto di soggiorno in hotel di categoria superiore in Cina. Attraverso l'armonica mescolanza delle culture cinese e francese, offriamo infatti sistemazioni personalizzate incentrate sul comfort e il benessere, per delle scoperte che non smettono mai di ispirare.

  meetings.accorhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir setzen all unsere Erfahrung und kulturellen Feinheiten dazu ein, Ihren Aufenthalt in einem Premiumhotel in China neu zu definieren. Durch eine harmonische Mischung aus französischer und chinesischer Kultur bieten wir Ihnen persönliche und komfortable Unterkünte, die Sie zum Entdecken inspirieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meetings.accorhotels.com as primary domain	Grazie alla nostra esperienza nel settore dell'ospitalità e alla raffinata sensibilità culturale, ridefiniamo il concetto di soggiorno in hotel di categoria superiore in Cina. Attraverso l'armonica mescolanza delle culture cinese e francese, offriamo infatti sistemazioni personalizzate incentrate sul comfort e il benessere, per delle scoperte che non smettono mai di ispirare..

  7 Hits www.rocook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein SVG Format wird verwendet, um Vektor-basierte Grafiken für das Web zu definieren welches die Grafiken als dann als XML-Format definiert. Diese Dateien verlieren nicht an Qualität, wenn sie vergrößert oder verkleinert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zamzar.com as primary domain	SVG viene utilizzato per definire grafiche a base vettoriale per il Web e definisce la grafica in formato XML. Questi file non perdono qualità quando si effettuano zoom o il ridimensionamento. Ogni elemento e attributo all'interno del file SVG può essere animato. I file SVG sono completi di raccomandazione W3C e si integrano con altri standard W£C come DOM e XSL.

  sarria44bcn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Machen Sie Ihre Webseite nutzbar kann den Unterschied zwischen Erfolg und Misserfolg ausmachen. Eine einfache, effektive und effiziente Seite und das erzeugt Zufriedenheit in Benutzer zu definieren, Ihre Qualität und Ihre Mühe, Ihre Benutzer wohlfühlen zu machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alabazweb.com as primary domain	Fare il tuo sito Web utilizzabile fanno la differenza tra successo e fallimento. Una pagina semplice, efficace, efficiente e che genera soddisfazione in utenti definiscono la qualità e il vostro sforzo per rendere gli utenti di sentirsi a proprio agio. Inoltre, lavoro l'esperienza utente del tuo sito Web genera diversi vantaggi:

  3 Hits www.fazioli.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am gestrigen Mittwoch, 7. August fand sich der komplette Trainerstab der HCB Junior Foxes zu einer ersten Besprechung mit der Vereinsführung ein um gemeinsam die Strategie für die bevorstehende Jugendsaison zu definieren, welche in erster Linie darauf abzielt die sportlich-technische Leistung der jungen Athleten weiter zu optimieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcb.net as primary domain	Nella giornata di ieri, mercoledì 7 agosto il completo staff tecnico si é riunito a Bolzano insieme al direttivo della società per definire insieme la strategia per la prossima stagione giovanile, che in prima linea punta su un’ulteriore ottimizzazione della prestazione tecnica-sportiva dei giovani atleti.

  www.vijaco.com.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es gibt viele Begriffe um die Eurenerprodukte zu definieren. Wir bevorzugen es einfach “Mehr als Energie” zu nennen. Weil es “mehr als Energie” ist. Weil “mehr als Energie” bedeutet eine optimierte und ausgedehnte Leistung zu haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurenergroup.com as primary domain	Ci sono molti termini per definire i prodotti Eurener. Noi preferiamo dire semplicemente “più che energia”. Perché “più che energia” è quello di avere prestazioni ottimali e prolungate. “Più che energia” è quello di generare energia elettrica pulita in modo rispettoso ed è in grado di integrare PV con un minore impatto visivo …

  12 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die 18 hier vorgestellten Indikatoren decken nicht den gesamten Tätigkeitsbereich eines Unternehmens ab. Daher ist es notwendig, seine Prioritäten regelmässig neu zu definieren, um zu klären, wo die Bedürfnisse des Unternehmens liegen und welches Werkzeug benötigt wird, um diesen zu entsprechen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Elaborare gli indicatori. Tutte le attività di un'azienda non sono per forza coperte dai 18 indicatori considerati. È quindi necessario definire le proprie priorità periodicamente in modo da identificare i bisogni dell'azienda e gli strumenti necessari alla loro realizzazione.

  minerva.folkhalsan.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Klicken Sie jetzt auf "Passwort neu setzen". Prüfen Sie anschliessend Ihren E-Mail-Posteingang und folgen Sie den Anweisungen in der E-Mail, um ein neues Passwort zu definieren. Anschliessend sind Sie angemeldet und können alle Funktionen nutzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteljob.ch as primary domain	Da subito, il suo indirizzo e-mail della vecchia piattaforma è anche il suo nuovo nome utente. Clicchi su "Resetta password". Controlli quindi le sue e-mail in entrata e segua le istruzioni dell'e-mail per definire una nuova password. Una volta definita la nuova password, lei sarà registrato e potrà usufruire di tutte le funzioni.

  2 Hits www.balzan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als Ergebnis tausender auf die pionierhafte Arbeit von Frau Milner nachfolgender Studien war es möglich, diese diversen Arten von Gedächtnis genau zu definieren. Darüber hinaus wurde ihre Entdeckung, dass ein ganz bestimmter Teil des Gehirns, die Formation des Hippokampus, eine Schlüsselrolle für das Gedächtnis spielt, niemals widerlegt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balzan.org as primary domain

Come risultato di migliaia di studi successivi al lavoro pionieristico di Brenda Milner, è stato così possibile definire chiaramente questi diversi tipi di memoria. Inoltre, la sua scoperta che una particolare parte del cervello, la formazione dell’ippocampo, svolge un ruolo chiave per la memoria ha avuto un impatto durevole e ha dato origine a una vasta attività di ricerca sul ruolo effettivo dell’ippocampo e delle strutture collegate.

  www.switch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei NFV wären verbindliche Standards für einen effizienten Fortschritt ein Muss. Die Entwicklung von SDN-Applikationen und deren Einbettung in eine SDN/NFV-Architektur wird erfolgreich sein, wenn das NBI offen ist, denn das würde auch erlauben Standards zu definieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switch.ch as primary domain	Per un progresso efficiente di NFV sono indispensabili degli standard vincolanti. Lo sviluppo delle applicazioni SDN e la loro integrazione in un'architettura SDN/NFV potranno riuscire solo se l'NBI è aperto, perché ciò implicherebbe anche la definizione di standard. In generale il discorso dovrebbe essere tenuto tramite OpenSource vs. OpenSystems.

  tritoxo.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es gibt nicht genügend Worte, um diese schöne, hinreißende gemacht Murano Lüster und seinen Stil und Design zu definieren. Die Kunst des Handwerks Murano-Kronleuchtern ist sehr allgemein für seine vielseitige Persönlichkeit geschätzt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine venicearte.com as primary domain

Non ci sono parole sufficenti per descrivere questo bellissimo, affascinante lampadario in vetro di Murano, il suo stile ed il suo disegno. L'arte di fare lampadari di Murano è molto apprezzata per la sua personalità poliedrica. Questo significa semplicemente che ogni lampadario è fatto di abbagliare con colori semi-trasparenti incredibili e caratteristiche molto particolari. E' il perfetto esempio dell'arte di Venezia in un lampadario ben progettato.

  5 Hits www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aufgabe der Netzplanung ist, die Strassennetze von nationaler Bedeutung zu definieren. Zudem muss deren raumplanerische Integration mit Hilfe eines verkehrsträgerübergreifenden Ansatzes sichergestellt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain

La pianificazione della rete definisce le reti stradali di importanza nazionale e ne garantisce l’integrazione territoriale mediante un approccio intermodale. Con l’ausilio di una va-lutazione d’opportunità, gli studi di pianificazione e gli studi preliminari permettono di stabilire quali progetti di sistemazione stradale sono necessari in considerazione dello sviluppo territoriale, del potenziamento dei trasporti pubblici e dell’evoluzione del traffico lento.

  2 Hits pots.nest.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um den Zweck deines Projekts richtig zu definieren, solltest du den Entscheidungsprozess verstehen und abbilden, in den die jungen Menschen eingreifen sollen. Es wird einfacher, ein maßgeschneidertes ePartizipationsprojekt zu gestalten, wenn du weißt, wer die Entscheidungsträger*innen sind und wie die Entscheidungen im Prozess getroffen werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain

Per definire l’obiettivo del progetto in maniera appropriata, è opportuno comprendere e schematizzare il processo decisionale in cui desideri che i giovani intervengano. È molto più facile formulare un progetto preciso di partecipazione digitale se sai esattamente in quale punto del processo entrano in gioco i responsabili decisionali. In genere non sei tu ad avere il controllo di questa parte, ma cerca comunque di intervenire il prima possibile!

  2 Hits dirtyxxxmovies.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Koalition Pro Cargo ist nachwievor der Auffassung, dass  die Vorlage rein marktwirtschaftlich ausgerichtet ist, sich von der Idee des Güterverkehrs als Service public verabschiedet und weder neue Ideen zur Förderung des Güterverkehrs in der Fläche enthält. Zudem wird die Gelegenheit verpasst, ein Verlagerungsziel zu definieren und den Güterverkehr als Bestandteil des Service public zu verankern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pro-cargo.ch as primary domain

Purtroppo, gli sforzi della coalizione Pro Cargo non sono stati premiati. La coalizione Pro Cargo ribadisce quindi le sue critiche, in quanto resta del parere che il progetto sia essenzialmente basato sull’economia di mercato, trascurando completamente la concezione di trasporto merci come parte del servizio pubblico e la presentazione di nuove idee per la promozione del trasporto merci sul territorio. Il progetto perde anche un’occasione per definire un obiettivo di trasferimento e di integrare il trasporto merci nelle prestazioni del servizio pubblico.

  www.starbrick.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Licht erschließt undefinierte Räume und fordert uns heraus, unser Empfinden neu zu definieren. Es besitzt eine besondere Ausdruckskraft: Durch seine Vergänglichkeit ruft es individuelle Gefühle und Geschichten hervor, die sich oftmals in einem sozialen Kontext abspielen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starbrick.info as primary domain

La luce si apre su spazi infiniti e ci invita a ridefinire la nostra percezione. Ha un forte potenziale performativo: il suo carattere effimero tende a generare singole sensazioni e narrazioni, spesso in contesti sociali. La luce ha un impatto cruciale sulla comprensione dell’ambiente circostante immediato, del contesto geopolitico più ampio, della sostenibilità, delle conseguenze delle azioni, delle relazioni sociali in cui siamo coinvolti, nonché di noi stessi.

  www.alleanzalpi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Urner Regierungsrat wird sie auch unter diesem Gesichtspunkt prüfen. So hat er die verschiedenen kantonalen Amtsstellen beauftragt, aus dem Ideenkatalog umsetzbare Projekte in ihrem Zuständigkeitsbereich zu definieren und dem Regierungsrat zum Entscheid vorzulegen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alleanzalpi.org as primary domain

Le visioni sono suddivise nelle categorie "Sport e tempo libero", "Trasporti", "Protezione dell'ambiente e della natura", "Turismo e gastronomia", "Arte e cultura", "Economia", "Formazione e ricerca", "Società" e "Varie". Ne sono state presentate di concrete e realistiche, ma anche di completamente assurde. Il Governo cantonale di Uri le valuterà anche da questo punto di vista. Perciò ha dato incarico a diversi uffici cantonali di individuare, fra le idee raccolte, i progetti attuabili nell'ambito delle proprie competenze e di sottoporli al Governo per una decisione. Nel primo trimestre del 2007 il Governo cantonale deciderà quali progetti dovranno essere realizzati interamente o almeno in parte.

  9 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Kantone werden verpflichtet, einen landesweit einheitlichen Gebäude-Energieausweises zu definieren. Der Ausweis informiert potenzielle Käufer/innen oder Mieter/innen über die Gesamteffizienz und den Wärme- und Stromverbrauch eines Gebäudes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Per i Cantoni viene introdotto l'obbligo di definire un certificato energetico degli edifici uniforme a livello nazionale. Il certificato informa potenziali acquirenti o locatari sull'efficienza globale e i consumi di corrente e di calore di un edificio. La revisione di legge assicura l'uniformità del certificato in tutti i Cantoni, ma non la sua obbligatorietà. Spetta ai Cantoni decidere autonomamente se dichiarare obbligatorio il certificato nel loro territorio cantonale.

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So, Heute Morgen begann mit einem neuen Business-Meeting, in dem professionelle Holzmöbel in Kroatien traf sich mit spanischen Geschäftsleuten, um mögliche Wege der Unternehmen zwischen den beiden Märkten zu definieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Così, Questa mattina è iniziato con un nuovo incontro di lavoro in cui il legno-mobili professionali in Croazia si è incontrato con gli imprenditori spagnoli per definire le possibili vie di commercio tra i due mercati. Questa iniziativa è stata sostenuta dalla Camera dell'Economia Croata, entità partecipanti all'area espositiva di MADERALIA.

  www.espace-constructions-maisons.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Der FEIBP strebt dazu Meinungen auszutauschen und einheitliche Ziele zu definieren
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurobrush.com as primary domain	2. FEIBP si sforza di condividere opinioni e definire scopi e obiettivi unificati

  7 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	um eine individuelle Anzahl Anteile oder einen individuellen Betrag zu definieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	per definire un numero individuale di quote o un importo individuale.

  www.unfallspezialist.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ist deshalb zentral, das für Ihren Einsatz passende Fahrzeug mit der richtigen Ausstattung zu definieren. Genau dies ist unsere Stärke: eine auf Sie zugeschnittene Mobilitätslösung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unfallspezialist.ch as primary domain	È quindi essenziale definire il veicolo e l'equipaggiamento giusti per l’impiego in questione. Proprio questa è la nostra forza: una soluzione di mobilità su misura per lei.

  www.clever-repair.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ist deshalb zentral, das für Ihren Einsatz passende Fahrzeug mit der richtigen Ausstattung zu definieren. Genau dies ist unsere Stärke: eine auf Sie zugeschnittene Mobilitätslösung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clever-repair.ch as primary domain	È quindi essenziale definire il veicolo e l'equipaggiamento giusti per l’impiego in questione. Proprio questa è la nostra forza: una soluzione di mobilità su misura per lei.

  www.chauffeur-drive.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ist deshalb zentral, das für Ihren Einsatz passende Fahrzeug mit der richtigen Ausstattung zu definieren. Genau dies ist unsere Stärke: eine auf Sie zugeschnittene Mobilitätslösung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chauffeur-drive.ch as primary domain	È quindi essenziale definire il veicolo e l'equipaggiamento giusti per l’impiego in questione. Proprio questa è la nostra forza: una soluzione di mobilità su misura per lei.

  6 Hits www.provincia.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	noch zu definieren
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain	da definire

  www.forum-p.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es geht darum Kinder und Jugendliche in verantwortungsvollem Handeln zu unterstützen und sich bei der Verletzung von bestimmten Rechten und Werten zwischen Menschen aktiv zu Wort melden. Entscheidend ist, mögliche Spielregeln sozialen Umgangs miteinander zu definieren, für deren Einhaltung jeder verantwortlich ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum-p.it as primary domain	Si tratta di sostenere bambini e adolescenti nel loro agire responsabile e di denunciare apertamente la violazione di determinati diritti e valori umani. E' decisivo definire insieme possibili regole del gioco nei rapporti sociali, regole per il cui rispetto ognuno è responsabile

  6 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Und am Ende egal, den Namen, was wir sind oder wie wir es tun zu definieren?… Was zählt, ist die Reise selbst, und jeder tut dies in einer Weise, die Sie mögen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	E alla fine non importa il nome che definiscono ciò che siamo e come lo facciamo?… Ciò che conta è il viaggio stesso e ciascuno lo fa in un modo che ti piace.

  www.ebankingabersicher.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deshalb ist es sehr wichtig, nur wenige Daten über sich in Sozialen Netzwerken zu publizieren und über die Sicherheitseinstellungen genau zu definieren, wer das Profil (und damit die Informationen) sehen darf und wer nicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebankingabersicher.ch as primary domain	Per questo motivo è importantissimo pubblicare soltanto pochi dati su di sé sui siti di social ne-tworking e definire con precisione, tra le impostazioni di sicurezza, chi è autorizzato a visualizzare il proprio profilo (e le informazioni al suo interno) e chi no.

  www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zweitens ist eine einheitliche Risikobewertungsmethode zu entwickeln, und Schutzziele sind für die verschiedenen Gefahren zu definieren. Damit können koordinierte Sicherheitsniveaus erreicht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	In secondo luogo, grazie allo sviluppo di un metodo di valutazione unitaria del rischio e alla determinazione dei gradi di protezione necessari rispetto ai diversi tipi di pericoli, sarà possibile un migliore coordinamento degli obiettivi da raggiungere in materia di protezione.

  3 Hits www.thegame-france.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ALK Technologies ist ein Transporttechnologie-Unternehmen mit der Zielsetzung, durch innovative Routenführung, Karten- und Navigationslösungen den optimalen Erfolgsweg zu definieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine copilotgps.com as primary domain	ALK Technologies è un'azienda di tecnologia dei trasporti dedicata alla definizione della via ottimale verso il successo tramite innovative soluzioni di navigazione per il calcolo di itinerari, chilometraggio e mappe.