zu dem punkt – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      96 Results   46 Domains
  2 Hits ti.systems  
• Maus Bits. Ein Abschnitt der Leiterplatte, die bis zu dem Punkt übermäßig gebohrt wurde, in dem es die strukturelle Integrität einer PCB droht.
• bit del mouse. Una sezione della tavola che è stato eccessivamente forato al punto in cui essa minaccia l'integrità strutturale di un PCB.
  tritoxo.gr  
In meinem Haus haben wir über Glas sprechen, "atmen" Glas, nass "gegessen" Glas, wir lebten in der Glas, aber nicht bis zu dem Punkt zu vergessen, die Gute-Nacht-Kuss besessen.
Nella mia casa si parlava di vetro, si "respirava" vetro, si "mangiava" vetro, vivevamo nel vetro, ma non ossessionati fino al punto di dimenticare il bacio della buonanotte.
  2 Hits www.checkpoint.com  
Spannen Sie den Bezug bis zu dem Punkt, wo Sie denken, dass der Sofabezug am engsten angepasst ist und markieren Sie mit Kreide (oder einem Band) diese Stelle
Stretch the fabric slipcover to the point where you think your sofa would look most snug, then mark it with chalk (or tape).
  7 Hits www.eurospapoolnews.com  
Ein Vaporizer heizt Dein Gras bis zu dem Punkt auf, an dem die Wirkstoffe, wie etwa Cannabinoide, kochen und als Dampf aus dem Pflanzenmaterial austreten. Dies ist also anders als eine Verbrennung der Wirkstoffe, die danach als Rauch inhaliert werden.
Il vaporizzatore riscalda il tuo fiore fino al punto in cui i suoi composti attivi, come i cannabinoidi, bollono e vaporizzano fuori dalla materia vegetale sotto forma di vapore, invece di bruciarsi e diventare fumo.
  www.tnogueira.pt  
Aber um eine vollständigere Übersicht über das Angebot zu erhalten aus dieser Provinz laden wir Sie auf die Website der Ogliastra Provinz, die reich an Fotos und Beschreibungen mit einer Fülle von Details zu sehen, die von nicht zu dem Punkt, begeistern werden warten, bis der ersehnten Urlaub zu verlassen .
Ma per avere un’idea più completa della panoramica offerta da questa provincia vi invitiamo a navigare sul sito della provincia Ogliastra, ricco di fotografie e descrizioni con dovizia di particolari che vi emozionerà al punto di non vedere l’ora di partire per le sospirate vacanze.
  6 Hits apptoko.com  
Als Weglänge wird die Dicke der Probe definiert, von dem Punkt, an dem das Licht in die Probe eintritt, zu dem Punkt, an dem es austritt. Ein einfacher Test zur Festlegung der Lichtdurchlässigkeit ist, die Flüssigkeit in einen durchsichtigen Behälter zu gießen, der die Dicke der Probe definiert, Ihren Daumen an die Rückseite des Behälters zu halten und durch die Probe zu schauen.
Il cammino ottico viene definito come lo spessore del campione dal punto in cui entra la luce al punto in cui esce. Per determinare la traslucenza si può fare un test molto semplice: è sufficiente versare un liquido in un contenitore trasparente che ne simuli lo spessore normalmente visto, porre il pollice dietro al contenitore e osservarlo attraverso il liquido.
  4 Hits www.urantia.org  
Die Raum-Kraft ist zuerst in Raum-Energie und danach in der Gravitation unterliegende Energie überführt worden. Die physische Energie ist so bis zu dem Punkt gereift worden, wo sie in Kanäle der Macht gelenkt und den mannigfachen Vorhaben der Universumsschöpfer dienstbar gemacht werden kann.
. Concettualmente questa narrazione si è spostata verso il Paradiso seguendo, un livello dopo l’altro, la trasmutazione della forza spaziale fino al livello operativo dell’energia-potere degli universi del tempo e dello spazio. Proseguendo verso il Paradiso, incontriamo poi una fase preesistente dell’energia che è caratteristica dell’universo centrale. Qui il ciclo evoluzionario sembra tornare su se stesso; l’energia-potere sembra ora cominciare a ritornare indietro verso la forza, ma una forza di natura molto differente da quella della potenza spaziale e della forza primordiale. I sistemi d’energia di Havona non sono duali; sono trini. Questo è il dominio esistenziale dell’energia dell’Attore Congiunto, che agisce per conto della Trinità del Paradiso.
  www.cordis.europa.eu  
Dies ermöglicht der Forschungsorganisation oder dem Unternehmen, sich bis zu dem Punkt zu entwickeln, an dem sie oder es in den stärkeren Wettbewerb des RP7 für Forschungsaktivitäten und Technologieentwicklung oder des CIP für breiter gefasste innovative Aktivitäten eintreten kann.
Può sovente accadere che un finanziamento sia reso disponibile ad un istituto di ricerca o a un'azienda nell'ambito dei Fondi strutturali per consentire a tale istituto o a tale azienda di avviare i primi passi nella ricerca o di sviluppare tecnologie o prodotti innovativi. Le condizioni di erogazione di tali fondi sono di norma generose e flessibili, in special modo nelle regioni meno sviluppate. Ciò consente all'istituto di ricerca o all'azienda in questione di crescere fino al punto in cui potrà accedere all'ambiente più competitivo del 7° PQ per le attività di ricerca e sviluppo tecnologico oppure del CIP, per attività innovative di più ampia portata.
  4 Hits www.sensefuel.com  
Sound: Nun, ich erhalten Sie nicht bis zu dem Punkt, Kopfhörer bringt mir sehr fein zu haben scheinen, oder gleich Höhen meine Ohren sind, Rauschunterdrückung nicht zu funktionieren scheint, die diese Kopfhörer nicht herstellen kann, hatte ich beste Erfahrung mit den Kopfhörern mit ZTE Axon 7 ist ein Wunder.
Tutto è bene su questo telefono, ma ci sono alcune cose. Nelle foto si fanno le persone, prendersi cura di loro nel centro dell'immagine, altrimenti le loro teste appaiono come palle da rugby, ha un sacco di distorsione ottica, che se la qualità è eccellente. SOUND: Beh, io non si arriva al punto, le cuffie mi porta sembrano avere alti molto sottili, o uguali sono le mie orecchie, di cancellazione del rumore non sembra funzionare, che non possono realizzare queste cuffie, ho avuto migliore esperienza con le cuffie con ZTE Axon 7 è una meraviglia. schermo IPS forse il migliore che ho visto, presenta i vantaggi di IPS ed i vantaggi di AMOLED. La batteria è corretto, forse l'ultimo aggiornamento è peggio.
  www.magazine-randonner.ch  
Wenn das passiert und Sie also nicht sofort präzise auf das Motiv zurück kommen, so wird der AF-Algorithmus langsam zu dem Punkt steuern, der sich aus den Vorausberechnungen zur Motivbewegung ergibt, anstatt schnell auf das erscheinende Objekt zu fokussieren.
Drive obiettivo medio: anche se l'algoritmo AF ignorerà i risultati poco chiari durante l'inseguimento di un soggetto in movimento, potrebbe non essere possibile tenere il punto AF esattamente sul soggetto. Se questo si verifica e non si ritorna immediatamente sul soggetto, anziché mettere a fuoco rapidamente su un nuovo soggetto, l'algoritmo si sposterà ai nuovi valori in base alle previsioni precedenti sulla nuova posizione del soggetto. Ciò significa che spostandosi dal soggetto, la messa a fuoco non si fisserà immediatamente sullo sfondo. Inoltre, se si riposiziona il punto AF di nuovo sul soggetto, questa funzione può essere molto utile: non avendo cambiato di troppo la messa a fuoco, la fotocamera può ritrovarla molto più rapidamente.
  www.aaamachine.com  
Obwohl mit normaler Sicht geboren, werden ein Drittel unserer Kinder kurzsichtig in ihrer Schulzeit. Ihre Sicht hat sich oft zu dem Punkt verschlechtert, an dem Sie als blind erklärt würden ohne die Krücke Brille.
Oltre un terzo dei nostri bambini, anche se nato con una visione normale, diventerà miope durante gli anni scolastici. Molti hanno una vista che si è deteriorata al punto in cui sarebbero legalmente dichiarati ciechi se non avessero la gruccia degli occhiali alla quale aggrapparsi. Gli oculisti dichiarano che questo è ereditario, anche quando non ci sono precedenti nella famiglia. Ma, di tutti i nostri sensi, perché è proprio la nostra vista che si deteriora così velocemente in così giovane età? (Al momento, continua solo in lingua inglese.)
  3 Hits spartan.metinvestholding.com  
zu dieser spinner nächsten Kachel kann nur vertikal und dann auf Weiter parallel auf beiden Seiten hinzugefügt werden. die Enden des ersten Doppel nicht zu dem Punkt, insgesamt zählen, sobald beide Seiten der Fliese gespielt wurden.
lo scopo del gioco è quello di rendere le estremità aperte della disposizione aggiungere fino a 5 (o un multiplo di cinque - 5, 10, 15, 20, ecc). è possibile disegnare 10 volte (o più) e in qualsiasi momento 1-7 piastrelle per fare la vostra mano. il primo doppio (1-1, 2-2, ..., 6-6) è conosciuta come la filatrice. a questo filatore porzione successiva può essere aggiunto solo verticalmente e poi successiva in parallelo su entrambi i lati. le estremità del doppio iniziale, non contano ai fini del punteggio totale, una volta entrambi i lati della piastrella sono stati riprodotti. se non ci sono tessere del domino a sinistra si può andare al livello successivo e ricevere 3 bonus disegna piastrelle e 100 punti
  3 Hits mybody.dz  
Und dann der Sport, der in dieser Gegend mit vollem Respekt für die Natur praktiziert wird: Prinz aller Aktivitäten ist der Langlaufski, bis zu dem Punkt, dass die Olympiaregion Seefeld, mit seinen 24 Fraktionen, als das Kompetenzzentrum für alle nordischen Disziplinen angesehen wird.
E poi c'è lo sport, che in queste terre viene praticato in pieno rispetto per la natura: principe di tutte le attività è lo sci di fondo, al punto che l'Olympiaregion Seefeld, con le sue 24 frazioni, viene considerata centro di competenza per tutte le discipline nordiche. Anche i meno esperti possono godere di questo immenso florilegio di piste, per un totale di 279 chilometri. I fondisti hanno anche a disposizione la pista tra Seefeld e Mösern, illuminata sino alle ore 21.
  www.hexis-training.com  
Außerdem können Autofahrer die Dienste von Unternehmen nutzen, sind Repräsentanzen in der Nähe des Flughafens. Hier können Sie Fahrzeuge zu günstigen Preisen mieten, aber bis zu dem Punkt der Miete haben, um ihre eigenen zu bekommen.
Inoltre, gli automobilisti possono utilizzare i servizi di aziende, uffici di rappresentanza si trovano nelle vicinanze dell'aeroporto. Qui è possibile noleggiare veicoli a prezzi a buon mercato, ma al punto di noleggio devono ottenere il loro proprio. In questo caso, il modo più semplice è quello di utilizzare i servizi del bus, navetta gratuita. Il modo più veloce per arrivare a rotazione, è possibile trasportare nel terminal dell'aeroporto, si consiglia di prenotare le prenotazioni in anticipo, ad esempio, utilizzando i servizi di società Travelocars.
  wiki.openstreetmap.org  
Einfach den tag highway=services zu dem Punkt hinzufügen, wo die Raststätte sich befindet. Zur Ergänzung der Informationen sind noch die folgenden Angaben möglich:
Assicurarsi di aggiungere il tag area=yes nel caso tagghiate una way, perché non è considerata l'interpretazione predefinita per le way chiuse.
  www.pmz.ru  
Genauso wie wir ständig unbewusst assoziieren, verorten wir auch ständig Dinge. Wenn du deine Schlüssel suchst gehst du im Geiste zurück zu dem Punkt, wo du ihn das letzte Mal benutzt hast und versuchst von dort aus den Weg des Schlüssels nachzuvollziehen.
Gli antichi Greci e i Romani furono i primi, a riconoscere il principio della collocazione ed ad usare i fondamenti per la loro tecnica notatoria. Questa tecnica, nel frattempo nota come metodo itinerante , è anche usata per tenere a mente tante informazioni riguardanti una colonna molto importante. Senza un itinerario non avresti successo nell'atto di tenere a mente qualcosa. Così come noi associamo ripetutamente senza saperlo, spesso collochiamo anche oggetti. Quando cerchi le chiavi in mente torni al punto, dove l'hai usate l'ultima volta e cerchi da lì un tragitto delle tue chiavi. Questo suona in generale molto bene. Il collocare secondo le tecniche mnemoniche funziona poiché, i luoghi ai quali ci si collega sono fissati già in precedenza. Il cervello non deve quindi più occuparsi della sequenza dei luoghi, poiché essi sono già fissati. Con l'aiuto di itinerari puoi portare le tue capacità mnemoniche ad un livello estremamente alto.
  2 Hits www.trigon-xl.com  
Die Veränderungen sind ganz offensichtlich: Wir haben es vom händischen Ausrechnen und Aufschreiben unsere Hausaufgaben zu dem Punkt geschafft, wo man es einfach online in einem gemeinsam genutzten Blog mit den Klassenkameraden teilen kann.
In questo mondo in rapida crescita nel quale viviamo, l'innovazione tecnologica è un must per la maggior parte dei settori industriali. I cambiamenti sono piuttosto evidenti: siamo passati dal fare i compiti per casa e consegnarli al nostro insegnante al condividerli on-line in un blog comune tra i nostri compagni di classe.
  www.angelfire.com  
�Muzzy�-Renn-Auspuffrohre wurden eingebaut, �Hagon�-Sto�d�mpfer und einige kleinere Mods. Ich verringerte das Gewicht der Maschine bis zu dem Punkt, an dem nicht mehr viel zu verringern war, au�er selbst abzunehmen...
Svariati miglioramenti sono stati fatti su questa moto durante la stagione 2004-2005, è stata installato uno scarico sportivo "Muzzy”, ammortizzatori "Hagon”, diverse altre piccole modifiche, inoltre ho ridotto il peso della moto al punto che non resta molto da fare, se non magari perdere un po’ di peso personalmente
  www.elenafilatova.com  
„Muzzy“-Renn-Auspuffrohre wurden eingebaut, „Hagon“-Stoßdämpfer und einige kleinere Mods. Ich verringerte das Gewicht der Maschine bis zu dem Punkt, an dem nicht mehr viel zu verringern war, außer selbst abzunehmen...
Svariati miglioramenti sono stati fatti su questa moto durante la stagione 2004-2005, è stata installato uno scarico sportivo "Muzzy”, ammortizzatori "Hagon”, diverse altre piccole modifiche, inoltre ho ridotto il peso della moto al punto che non resta molto da fare, se non magari perdere un po’ di peso personalmente
  www.upc.ch  
Somit empfehlen wir dir ein ähnliches Vorgehen: entwickle dein Produkt bis zu dem Punkt, dass es mindestens einen richtigen Nutzen für deine Kunden mit sich bringt und bringe es dann auf den Markt. Anschließend lässt sich am besten testen, welche Produktmerkmale bevorzugt und optimiert sowie welche vernachlässigt werden können.
Noi ti suggeriamo un metodo simile: sviluppa il tuo prodotto fino al punto in cui fornisce al cliente almeno una funzionalità utile e immettilo sul mercato. In questo modo potrai testare quali caratteristiche del prodotto devono essere valorizzate e ottimizzate e quali puoi trascurare.
  2 Hits www.marisamonte.com.br  
Löschen Sie My Security Shield jetzt, bevor es bremste ab außer Ihrem Computer bis zu dem Punkt, dass Sie die Anwendung nicht mehr benutzen konnte. Wenn Sie nicht wissen, wie man es manuell tun, verwenden Sie eine vertrauenswürdigen Computer Schutzmaßnahmen Anwendung für den Job.
Cancella My Security Shield immediatamente, prima che rallenti il tuo computer al punto da essere inutilizzabile. Se non sai come farlo manualmente, usa un’applicazione per la protezione del computer affidabile che faccia il lavoro per te. Non importa in quale modo cancellerai il malware, l’importante è che My Security Shield scompaia dal tuo computer per sempre.
  19 Hits www.sitesakamoto.com  
Das Ngorongoro Serena Lodge ist in die Landschaft gemischt, bis zu dem Punkt, wo sie mit Steinen aus nahe gelegenen Steinbrüchen gebaut wurde. Die Dusche ist ein Geschenk, das Sie loswerden der Staub der Straße erlaubt, an wie eine zweite Haut nach mehreren Stunden Fahrt von Arusha, Die tansanische Hauptstadt von Safari.
Il Ngorongoro Serena Lodge está mimetizado con el paisaje, hasta el punto de que se construyó con piedras de canteras cercanas. La ducha es un regalo que te permite librarte del polvo del camino, adherido a ti como una segunda piel tras varias horas de viaje desde Arusha, la capitale della Tanzania di safari. La tarde cae sobre el Ngorongoro y ese crepúsculo que desviste con mimo al cráter de sus colores diurnos invita a escribir. Il vento, cada vez más frío, agita las aguas del Lago Magadi, aureoladas de sal como un halo de santidad, mientras las sombras se echan encima del bosque de Lerai, donde el leopardo espera la hora propicia para salir de caza. Como presagiando el peligro, una manada de ñus aprieta el paso en la ocre sabana que añora el agua de la temporada de lluvias. Un todoterreno levanta una grisácea estela de polvo camino de las fuentes de Seneto. En apenas veinte minutos, la fiesta de colores se ha terminado. ¿Cuánto cuesta ver atardecer en el Ngorongoro? Mucho menos, creo yo, del tiempo que tardas en olvidarlo.
  www.sebastian-kuhnert.de  
Genau die Engländer waren mit die ersten die Bagni di Lucca und die therapeutischen Eigenschaften seiner Wasser entdeckten , und es bis zu dem Punkt liebten daß sie daraus eine kleine Heimat machten .
Probabilmente note fin dall’antichità romana, le sorgenti termali di Bagni di Lucca acquistarono grande rinomanza nell’XI secolo, ai tempi della contessa Matilde di Canossa fino a diventare una delle maggiori stazioni termali d’Europa. Elite del turismo europeo nel secolo XIX fu chiamata dagli inglesi la Svizzera della Toscana. Proprio gli anglosassoni furono fra i primi a scoprire Bagni di Lucca e le proprietà terapeutiche delle sue acque, amandola al punto di farne una piccola patria. Come precisa lo storico Cesare Sardi, per la via di Bagni di Lucca e quella che conduce alla Villa si affondava nell’Ottocento tra altezze reali fino a mezza gamba! Fu gradito ritrovo della nobiltà e dei diplomatici di tutta Europa, accreditati presso la corte di Lucca e il Granducato di Toscana e fu mèta di illustrissimi ospiti fra cui il filosofo francese Michel de Montagne (che vi giunse nell’estate del 1581), i poeti George Gordon Byron, Bysshe Percy Shelley, Giuseppe Giusti, Heinrich Heine, Giosuè Carducci, Giovanni Pascoli, Eugenio Montale (autore della celebre poesia “Bagni di Lucca”) Louise de la Ramée detta Ouida; i romanzieri Charles Lever, Francis Marion Crawford, Alexander Dumas (padre) ; musicisti come Johann Strauss, Franz Listz, Niccolò Paganini, Giacomo Puccini, Pietro Ma scagni, Giuseppe Verdi; politici e regnanti come i Napoleonidi, Charles Montesquieu, la Regina Margherita, Massimo D’Azeglio, Galeazzo Ciano, Vittorio Emanuele I di Savoia; religiosi come San Luigi Gonzaga, Santa Gemma Galgani.
  www.nis.edu.kz  
Manchmal besteht die Gefahr, dass das Unvorhersehbare und die Zukunftssorgen wie auch die Ungewissheit, die den Alltag einschneidend beeinflusst, ihren Schwung lähmen und ihre Träume verkümmern lassen bis zu dem Punkt, dass sie denken, es lohne sich nicht, sich einzusetzen, und der Gott des christlichen Glaubens schränke ihre Freiheit ein.
Questa dinamica esodale, verso Dio e verso l’uomo, riempie la vita di gioia e di significato. Vorrei dirlo soprattutto ai più giovani che, anche per la loro età e per la visione del futuro che si spalanca davanti ai loro occhi, sanno essere disponibili e generosi. A volte le incognite e le preoccupazioni per il futuro e l’incertezza che intacca la quotidianità rischiano di paralizzare questi loro slanci, di frenare i loro sogni, fino al punto di pensare che non valga la pena impegnarsi e che il Dio della fede cristiana limiti la loro libertà. Invece, cari giovani, non ci sia in voi la paura di uscire da voi stessi e di mettervi in cammino! Il Vangelo è la Parola che libera, trasforma e rende più bella la nostra vita. Quanto è bello lasciarsi sorprendere dalla chiamata di Dio, accogliere la sua Parola, mettere i passi della vostra esistenza sulle orme di Gesù, nell’adorazione del mistero divino e nella dedizione generosa agli altri! La vostra vita diventerà ogni giorno più ricca e più gioiosa!
  www.ellame.eu  
Die makroökonomischen Variablen der spanischen Wirtschaft sind klare Tendenz der Erholung, bis zu dem Punkt, dass sowohl die Regierung als auch die internationalen Agenturen nun die Wachstumszahlen ausgelöst überprüfen.
Dati ufficiali sul mercato immobiliare spagnolo continuano ad essere negativi; la concessione di mutui continua a diminuire e i prezzi degli immobili non hanno ancora toccato il fondo. Ma contro le cifre ufficiali, abbiamo la realtà di un mercato immobiliare in cui gli acquirenti e i venditori sono in fermento. Una delle frasi che sentite più negli ambienti economici si riferisce al contrasto tra ciò che i dati macroeconomici e ciò che è vissuto a street. Le variabili macroeconomiche dell'economia spagnola sono chiara tendenza di recupero, al punto che il governo e le agenzie internazionali ora stanno riesaminando i dati di crescita generati. Se questo è vero, ottimismo che trasmette la macroeconomia non spostata anche microeconomia. Gli individui e le piccole imprese stanno ancora soffrendo gli effetti terribili della crisi economica. L'economia del paese le principali variabili stanno migliorando, anche se i suoi effetti non sono percepibili ai cittadini, ma nel mercato immobiliare, la situazione è esattamente l'opposto.
  ec.jeita.or.jp  
Resultat: eine grosse Zahl junger Menschen spürte sich gerufen. Sodann hat er die Jungen aufgeklärt über den Geist als die Gott-Liebe, die sich feurig in Jesu zu verschenken wünscht bis zu dem Punkt, dass dieser Wunsch stärker wird als die Angst vor dem Tod.
In trionfo il SS.Sacramento - La sera, subito dopo la Messa si è snodata la processione eucaristica a cui hanno preso parte una cinquantina di sacerdoti e almeno 15mila fedeli in prevalenza giovani. Un corteo di preghiera, di canti, un numero senza fine di candele accese seguivano il SS.Sacramento dalla parrocchiale a Bijakovici e ritorno per la via che va al Krizevac: più di 5 km in due ore. E' stato il momento più impressionante (ed eroico!) di tutto l'incontro dei giovani. Una Chiesa radunata da tutte le parti del mondo si è messa in cammino con il suo Salvatore, nella notte, costruendo un anello di preghiera intorno alla parrocchia.