zu den anderen – Italian Translation – Keybot Dictionary

  10 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Doodle: ziehen Sie eine Linie von einem sicheren Haus zu den anderen, ohne mit irgend etwas. Vorsich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Doodle: disegnare una linea da una casa sicura all'altra senza urtare niente. fate attenzione ai per

  asiabizpartners.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Professioneller Böschungsmäher für Traktoren mit einer Leistung um die 90-110 PS. Reicht bis zu 6,6 m und unterscheidet sich zu den anderen durch seinem Teleskoparm, der die Manövrierfähigkeit erheblich verbessert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rinieri.com as primary domain	Braccio decespugliatore con caratteristiche professionali per trattori con alte potenze 100-120 HP, costruito in una misura di sbraccio 6,6 m. Si differenzia dal modello BRL per l’adozione di un braccio telescopico idraulico che ne migliora notevolmente la manovrabilità.

  www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie hatten 27 Jahre lang die Möglichkeit, die Gegebenheiten im Heiligen Land aus der Nähe kennenzulernen: von der Kustodie, die die Franziskaner leiten, über die Hebräisch sprechende katholische Gemeinde, das Lateinische Patriarchat bis hin zu den anderen christlichen Kirchen und den nichtchristlichen Gemeinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain	Ha avuto in questi 27 anni la possibilità di conoscere da vicino molte realtà in Terra Santa, dalla Custodia gestita dai francescani, alla comunità cattolica di espressione ebraica, al Patriarcato Latino, oltre alle altre Chiese cristiane e alle comunità non cristiane. Quale pensa che sia il punto di incontro per permettere a tutti questi attori di collaborare per il bene di questa Terra?

  2 Hits www.souffle.asso.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Man kennt jeden und man kann sehr leicht Kontakte zu den anderen Studenten knüpfen. Die Lehrer sind sehr nett und hilfsbereit. Eine Schule um Französisch zu lernen: Eine gute Wahl!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine souffle.asso.fr as primary domain	"È una scuola con un'atmosfera molto rilassante. Questo è molto gradevole. Ci conosciamo tutti e si può facilmente stringere amicizia con gli altri studenti. I professori sono davvero simpatici e servizievoli. Una scuola per imparare la lingua francese: una buona scelta

  6 Hits www.daniusoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schließlich hat gerade die konvertierte DVD to Sony Ericsson W580i, und jetzt können Sie DVD-Filme auf Ihrem Sony Ericsson W580i Handys jederzeit und überall genießen. Sie können auch konvertieren einen Teil der DVD zu Sony Ericsson W580i oder konvertieren DVD zu den anderen tragbaren Player kompatiblen Formaten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daniusoft.com as primary domain	Infine, appena messo il DVD convertito in Sony Ericsson W580i, e ora è possibile guardare film DVD sul tuo Sony Ericsson w580i qualsiasi momento e ovunque. È inoltre possibile convertire una parte del DVD per Sony Ericsson W580i o convertire DVD in altri formati compatibili con lettori portatili.

  www.ijso2020.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Auszug des Gesamtrankings Ihrer Serie wird auf der Startseite der Serienturniere angezeigt. Sie erscheinen unter einer Auswahl anderer Spieler Ihrer Serie und können sich so schnell im Verhältnis zu den anderen Spielern einordnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine funbridge.com as primary domain	Un estratto della classifica generale della serie è visualizzato nella pagina principale dei tornei di serie. Tu compari in un gruppo di giocatori della tua serie per poterti confrontare con loro a prima vista.

  www.kfuenf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(3) Bei Verbindung und Vermischung der Vorbehaltsware erwirbt der Verkäufer Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Rechnungswertes der Vorbehaltsware zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zum Zeitpunkt der Verarbeitung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gogoritas.com as primary domain	(3) In caso di unione e mescolanza della merce oggetto della riserva, il Venditore acquisisce la comproprietà della nuova merce ottenuta dalla lavorazione, proporzionalmente al valore fatturato dell'oggetto della riserva al momento della lavorazione.

  www.independent.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weitere Informationen zu den Kursen, zu den Projekten zur Arbeitsintegration und zu den anderen Arbeitsbereichen der Sozialen Genossenschaft independent L. unter www.independent.it, Tel 0473 200397, Fax 0473 200453.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine independent.it as primary domain	Per ulteriori informazioni sui corsi, sui progetti di inserimento lavorativo e sulle altre attività della cooperativa independent L.: www.independent.it , tel. 0473 200397, fax 0473 200453.

  www.imabenelux.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Film ist in 7 Sprachen verfügbar. Hier geht es zu den anderen Sprachversionen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elements.coop.ch as primary domain	Il filmato è disponibile in 7 lingue. Per le versioni nelle altre lingue clicca qui:

  www.fa.cvut.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Und Beratungsangebots (Webseite, Videos etc.). Organisation der Schnittstellen zu den anderen Abteilungen des Dekanats, den Instituten und Seminaren der Fakultät und dem Graduate Campus der UZH...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neuvoo.ch as primary domain	About us. The Institute of Geography (www.geography.unibe.ch) at the Faculty of Science of the... ..of hydrology at the undergraduate and graduate level (including field courses and excursions...

  eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beziehungen zu den anderen EU-Einrichtungen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Rapporti con gli altri organi dell'UE

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beziehungen zu den anderen EU-Einrichtungen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Rapporti con gli altri organi dell'UE

  www.preisueberwacher.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hier finden Sie Angaben zur Geschichte, zu den wichtigsten Prinzipien und Aufgaben der Preisüberwachung sowie zum Begriff des Preismissbrauchs und Hinweise zu den anderen Preisüberwachungsbehörden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine preisueberwacher.admin.ch as primary domain	Qui trovate informazioni sulla storia, i principi e i compiti della Sorveglianza dei prezzi. Inoltre trovate la definizione di "abuso di prezzi" e indicazioni sulle altre autorità di sorveglianza.

  storeonlinefatima.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dank seiner zentralen Lage ist es mit Sicherheit ein idealer Ausgangspunkt für sämtliche Entdeckungsausflüge nach Sorrent oder zu den anderen nahe liegenden touristischen Attraktionen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteledensorrento.com as primary domain	Per la sua centralità, è sicuramente un ottimo punto di partenza per tutte le escursioni alla scoperta di Sorrento e delle numerose attrazioni turistiche vicine.

  www.personenfreizuegigkeit.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informationsblätter zu den anderen Bilateralen I
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine personenfreizuegigkeit.admin.ch as primary domain	Schede informative sugli altri Accordi bilaterali I

  3 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zu den anderen Angeboten, Geld-zurück-Garantie die Lebensdauer Austausch-Option und die 30-Tage machen sicherlich diese Marke einen Spiel-Wechsler in der Online-Schmuck-Industrie in Indien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Tra le sue altre offerte, l'opzione di cambio a vita e la garanzia di rimborso di 30 giorni sono sicuramente facendo questo marchio un game-changer nel settore della gioielleria online in India.

  igf.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Santa Gertrudis hat im Vergleich zu den anderen Dörfern der Insel einen ganz eigenen Stil. Es ist kosmopolitisch, multikulturell, wunderschön und authentisch. Um den großen Hauptplatz reihen sich zahlreiche Restaurants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine typichotels.com as primary domain	Fra tutti i paesi dell'isola, Santa Gertrudis possiede uno stile speciale. Cosmopolita, multiculturale, bello e autentico. La piazza principale è circondata da ristoranti che preparano panini unici, ma anche altri piatti della cucina francese, italiana e mediterranea. Consigliamo di cenare qui in un giorno qualsiasi della settimana dopo aver passato una giornata in spiaggia.

  doc.vux.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL

20. Jahrhunderts übertrug sich das Wort von der Sprache auch auf ihre Sprecher. Nach 1950 wurde es zunehmend in Abgrenzung zu den anderen, meist diffamierenden Ausdrücken verwendet. So nannte sich 1971 die erste Interessensorganisation für die Anliegen der Fahrenden «Jenischer Schutzbund».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondation-gensduvoyage.ch as primary domain

L'autoappellativo «Jenisch» oggi d'uso fu utilizzato all'inizio, nel XVIII secolo, come termine per definire la lingua dei gruppi di popolazione nomade. Nel corso del XIX e XX secolo questo termine ha cominciato a essere riferito non solo alla lingua, ma anche ai suoi parlanti. Dopo il 1950 è stato inoltre sempre più utilizzato per prendere le distanze dalle altre espressioni per lo più denigranti. Per esempio nel 1971 la prima organizzazione per la difesa degli interessi degli Jenisch si chiamò «Associazione per la protezione degli Jenisch».

  13 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Gegensatz zu den anderen Weichzeichnungsfiltern wirkt der Selektive Gaußsche Weichzeichner nicht auf alle Pixel des Bildes, der Auswahl oder der aktuellen Ebene. Das Filter wirkt nur auf die Pixel, deren Farbe höchstens um einen definierten Wert von der Farbe der Nachbarpixel abweicht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain

Al contrario di altri plugin di sfumatura, la sfocatura selettiva gaussiana non agisce su tutti i pixel; essa viene applicata solo se la differenza tra il valore del pixel e di quelli che lo circondano è inferiore ad un dato valore delta. In tale modo i contrasti vengono mantenuti dato che le differenze sono grosse sui limiti con molto contrasto. Questa tecnica viene usata per sfumare uno sfondo in maniera da mantenere il soggetto in primo piano nitido. Ciò dona all'immagine un senso di profondità con solamente una singola operazione.

  eldehan-hotel.milas.hotels-in-bodrum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ausflüge mit Segelbooten, Boote oder Automobilen zu den anderen Orten und Stränden auf der Insel,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erdelja.com as primary domain	gite con gli yacht, barche o con la macchina su altri posti e spiagge sull’isola

  cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beziehungen zu den anderen Institutionen und Teilhabe an der europäischen Integration
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain	Relations with other institutions and contributing to European integration

  www.nutrimedic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Blick geht zu den anderen Äolischen Inseln, von links nach rechts Vulcano (kaum sichtbar, hinter Dunstschicht), Basiluzzo und Panarea (kleinere und grössere Inseln, die gegen links flach, gegen rechts steil abfallen), Lipari (hinter Panarea), Salina (Doppelvulkan) und ebenfalls kaum mehr sichtbar Filicudi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisseduc.ch as primary domain

Riposo lungo il sentiero che da Ginostra sale in vetta allo Stromboli. La vista si apre sulle Eolie, da sinistra a destra: Vulcano nella foschia, Basiluzzo e Panarea, Lipari (dietro Panarea), Salina (i due coni vulcanici gemelli) e Filicudi, anch'essa appena percettibile. Lungo il pendìo, vaste cistete a fiori rosa (Cistus creticus) e a fiori bianchi (Cistus salvifolius) si espandono sulle lave del periodo «Neo Stromboli». Questa parte del vulcano è ricca di dicchi, che hanno fra l'altro generato la «Sciara del Fuoco».

  www.snb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein weiteres wichtiges Gremium bildet die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD). Und schliesslich unterhält die Nationalbank auch rege Kontakte zu den anderen Notenbanken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain

Poichè gli scambi internazionali di beni e servizi sono in costante aumento, la Svizzera considera importante la cooperazione internazionale in ambito monetario. La Svizzera è perciò membro del Fondo monetario internazionale (FMI), dove viene rappresentata dal presidente dell'istituto d'emissione e dal ministro delle finanze. Il FMI esamina regolarmente la politica monetaria dei Paesi membri e analizza l'evoluzione economica mondiale. In caso di necessità, accorda crediti di sostegno ai suoi membri. La Banca nazionale partecipa inoltre alla Banca dei regolamenti internazionali (BRI), che promuove la cooperazione monetaria internazionale. Un'altra istituzione in quest'ambito è l'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE). Infine, la Banca nazionale mantiene intensi contatti con gli altri istituti d'emissione.

  weblate.stbuehler.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nach mehreren Studien zum Vergleich der GFS Aminos Pulver 500Gr - Best Amino Vit oder gegen andere Ergänzungsmittel und Lebensmittel des gleichen Proteins und Kalorienzufuhr, die Ergebnisse sind überzeugend: das ganze Volk, die dieses Produkt verwendet haben und ihre Muskelmasse Reduzierte Niveau zu halten Fett im Vergleich zu den anderen Fächern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nutricion24.com as primary domain

Dopo diversi studi di confronto GFS Aminos Polvere 500Gr - Best Amino Vit o contro altri integratori e alimenti della stessa proteina e apporto calorico, i risultati sono conclusivi: tutte le persone che hanno utilizzato questo prodotto e mantenere i loro livelli di ridotta massa muscolare grasso rispetto agli altri soggetti. Con riconoscimento internazionale in più di 27 brevetti, è uno dei più notevoli negli ultimi decenni supplementi nutrizionali.

  www.regiosuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er rückt unter anderem die Kantone stärker in den Fokus und blickt über die Grenze. Dabei zeigt sich, dass sich Genf und Waadt sowie Zug, Schwyz und Obwalden im Vergleich zu den anderen Schweizer Kantonen dynamischer entwickeln.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regiosuisse.ch as primary domain

Il rapporto di monitoraggio 2011 di regiosuisse fornisce una panoramica dello sviluppo economico dei Cantoni, delle regioni MS («regioni del mercato del lavoro») e degli spazi-tipo svizzeri. Si focalizza in particolare sui Cantoni ma getta anche uno sguardo oltre le frontiere nazionali. Dal rapporto emerge che Ginevra e Vaud da un lato e Zugo, Svitto e Obvaldo dall'altro sono più dinamici rispetto al resto del Paese e che i Cantoni svizzeri sono avvantaggiati rispetto a molte regioni limitrofe.

  www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lower Oudland ist der ideale Ausgangspunkt, um es in den großen Städten in der Randstad Ausflüge zu machen, ist eine große Stadt wie Utrecht 15 Minuten entfernt und innerhalb von zehn Minuten werden Sie sich auf den Autobahnen zu den anderen großen Städten wie Amsterdam und Den Haag zu finden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain

Inferiore Oudland è la base ideale per rendere le principali città i viaggi Randstad, una grande città come Utrecht è di quindici minuti e in dieci minuti vi troverete sulle autostrade per le altre grandi città come Amsterdam e L'Aia. E tutto questo è possibile, mentre si è nel bel mezzo di un ambiente rurale. Come visitatore si ha accesso a un accogliente appartamento, terrazzo e giardino che è interamente a disposizione degli stand visitatori. Il cercatore godrà...

  3 Hits mybody.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Rhein Neckar Gästehaus genießt eine optimale, zentrale Lage in Mannheim, nur zehn Minuten von der Messe der Stadt entfernt. Die Gegend ist gut an die öffentlichen Verkehrsmittel angebunden, die zu den anderen Stadtteilen führen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain	Il Rhein Neckar Gästehaus gode di un'ottima ubicazione centrale a Mannheim, a soli dieci minuti di distanza dal polo espositivo - fieristico della città. La zona è molto ben servita dai mezzi di trasporto pubblico, che conducono alle altre zone.

  www.portugal-live.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zudem gibt es einen kostenlosen Shuttlebus zu den anderen Plätzen in Vilamoura (Old und Pinhal, gestaltet von Frank Pennink und der herrliche 27 Loch Platz Vila Sol, gestaltet von Donald Steel) und Amendoeira (Faldo und O'Connor Jr).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugal-live.net as primary domain

Il Tivoli Victoria è semplicemente il paradiso del golf. Il concetto cui s’ispira l’Hotel è quello di offrire ai suoi ospiti un’esperienza golfistica unica: grande qualità e numerosi campi da golf facilmente e comodamente raggiungibili dall’Hotel. Il Tivoli Victoria vanta una vista panoramica sui fairway del Victoria Golf disegnato da Arnold Palmer e rinomato per essere uno dei migliori campi in Europa e si trova a breve distanza a piedi da altri due straordinari campi da golf, il Millenium e il Laguna. A disposizione degli ospiti dell’Hotel un servizio navetta gratuito per raggiungere gli altri campi da golf di Vilamoura (l’Old Course e il Pinha Course disegnati da Frank Pennink e l’incantevole 27 buche Vila Sol disegnato da Donald Steel) e di Amendoeira (il Faldo e l’O'Connor Jr). Non sono abbastanza 8 campi da golf a portata di mano? In totale vi sono 29 campi da golf nel raggio di 60 km.

  www.ion.unn.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	c)  Bei Verbindung und Vermischung der Vorbehaltsware erwerben wir Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Rechnungswertes der Vorbehaltsware zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zum Zeitpunkt der Verarbeitung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olivenholzbrett.com as primary domain	c) In caso di giunzione o miscelazione dei beni sotto riserva acquisiremo al momento della lavorazione la comproprietà sulla nuova cosa proporzionalmente al rapporto del valore di fatturazione dei beni sotto riserva rispetto agli altri oggetti lavorati.

  4 Hits www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieser Abschnitt fällt, im Gegensatz zu den anderen, etwas dürftig aus. In ihm befindet sich die Dokumentation verschiedener Teile des Kernels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Questa sezione è molto dispersiva, ma è stata fatta per contenere la documentazione di varie parti del kernel.