zu den beliebtesten – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      715 Results   262 Domains
  5 Hits www.rathausgloeckel.de  
Zu den beliebtesten Sportarten im Freien zählt sicher auch das Fischen. Hierbei kann man herrlich entspannen und die wundervolle Natur Alta Badias genießen.
Tra gli sport che è possibile praticare all'aria aperta in Alta Badia è sicuramente da annoverare la pesca, che vi consentirà di ammirare la natura circostante.
  www.bananarent.lt  
Füge zu den beliebtesten hin! Empfiehl dem Bekannten hauptseite
Aggiungi ai preferiti Raccomanda un’amico pagina principale
  www.theopensourcerer.com  
Cortina d'Ampezzo gehört zu den beliebtesten Wintersportorten in den Alpen, nicht umsonst wurden hier im Jahre 1956 die Olympischen Winterspiele ausgetragen. Besonders viele Vip's und Sternchen gehen hier auf Urlaub und wedeln die Pisten des Skigebiets von Cortina d'Ampezzo hinunter.
Cortina d'Ampezzo fa parte dei luoghi degli sport invernali prediletti sulle Alpi, non per niente nell'anno 1956 si sono disputati qui i Giochi Olimpici Invernali. In particolare molti VIP e stelle si recano qui in vacanza e scendono le piste della località sciistica di Cortina d'Ampezzo. Ma anche d'estate Cortina ha molto da offrire: straordinari tour di montagna sulle Dolomiti, innumerevoli percorsi di arrampicata, una flora e una fauna mozzafiato fanno battere più forte i cuori degli amanti delle escursioni. Un'attrazione molto particolare in qualsiasi stagione dell'anno è rappresentata dallo shopping tour lungo Corso d'Italia: qui è possibile acquistare moda di designer, scarpe, gioielli, antiquariato e artigianato.
  www.bosch-pt.com  
Elektrowerkzeuge von Bosch gehören überall auf der Welt zu den beliebtesten. Aus gutem Grund: Bosch steht für Qualität, Innovation, exzellentes Zubehör und hervorragenden Service.
Gli elettroutensili Bosch sono tra i preferiti in tutto il mondo e per un buon motivo: Bosch è sinonimo di qualità, innovazione, accessori eccellenti e un ottimo servizio di assistenza.
  www.arteco-global.com  
Der Weißburgunder wird auch von der Fachwelt mehr und mehr geschätzt. Zu den beliebtesten Vertretern der Sorte zählt für "Decanter" unser Weißburgunder Vorberg..
Il Pinot Bianco viene apprezzato sempre di piu nel mondo del vino. Secondo la rivista di vino "Decanter" il nostro Pinot Bianco Vorberg è uno dei migliori rappresentanti di questa varietà...
  9 Hits www.midiariodecocina.com  
Von Jenesien aus reisen Sie bequem zu den beliebtesten Christkindlmärkten der Umgebung. Mit der Seilbahn schwingen Sie in acht Minuten hinab nach Bozen, der Stadtbus bringt Sie direkt zum ...
Partendo da San Genesio potete raggiungere comodamente i mercatini di Natale più popolari dei dintorni. Con la funivia, in soli otto minuti scendete a Bolzano, dove l'autobus urbano vi porta ...
  pipiwiki.com  
vereint zwei Gruppenstücke zu Musik von Tom Waits, Patti Smith und Keith Jarrett und gehört schon jetzt zu den beliebtesten Stücken des italienischen Ensembles.
unisce due pezzi-forti e corali, considerati veri e propri cavalli di battaglia dell’ensemble, su musiche intramontabili di Tom Waits, Patti Smith e Keith Jarrett. R
  staging.eat-small.com  
Der Pragser Wildsee zählt zu den beliebtesten Ausflugszielen im Hochpustertal.
Il Lago di Braies è una delle mete turistiche più amate in Alta Pusteria.
  www.lionsclubs.org  
Das Sammeln von Brillen zählt zu den beliebtesten Aktivitäten der Lions.
Il riciclaggio degli occhiali da vista è una delle attività dei Lions più conosciute.
  5 Hits clearchoice.one  
Die Paypal-zahlung ist das system der online-zahlungen zu den beliebtesten. Ist eine zahlung sofort, kostenlos und sicher.
Il pagamento Paypal è il sistema di pagamenti online tra i più diffusi. E' un pagamento immediato, gratuito e sicuro.
  www.mpcweb.net  
Zu den beliebtesten Skirundtouren im Alpenraum zählen die legendäre „Sella Ronda" und die „Gebirgsjägertour".
Tra le piú amate gite sciistiche nell'arco alpino spiccano la "Sella Ronda" e il "Giro della Grande Guerra".
  ktarxvii.challonge.com  
Das alles hat nur ein Ziel und das ist der zufriedene Klient. Wir sind stolz auf die Tatsache, dass Alavis zu den beliebtesten veterinären Präparaten gehört und dass Sie sich wiederholt an uns wenden.
Tutto questo ha un unico obiettivo: il cliente soddisfatto. Siamo orgogliosi del fatto che la Alavis è uno dei preparati veterinari più amati e che anche voi torniate ad acquistare i nostri prodotti.
  4 Hits www.fcyfxny.com  
Der Haflinger zählt zu den beliebtesten Pferderassen in Südtirol. Sehr robust und den alpinen Verhältnissen des Ahrntals ideal angepasst, lässt er sich gerne zu intensiveren Touren über Pässe oder in das Gebirge ausführen.
L’avelignese rientra tra le razze equine più apprezzate in Alto Adige. Molto robusto e adatto perfettamente alle condizioni alpine della Valle Aurina, permette di eseguire anche tour intensi superando passi o tra le montagne.
  www.ebas.ch  
Laut Sicherheitsanbieter BitDefender sind nachlässige Rechtsvorschriften im Bereich der Cyberkriminalität und die aktuelle Arbeitslosenquote des Landes die Hauptgründe, warum in Russland gerne gephisht wird. Die Angreifer setzen dabei vor allem auf die Naivität und Unwissenheit ihrer Opfer. Zu den beliebtesten Zielen gehören die Bankkonten und Benutzerkonten für soziale Webseiten.
Secondo il fornitore di soluzioni di sicurezza BitDefender sono le norme inefficaci nell’ambito della criminalità informatica e l’attuale tasso di disoccupazione del Paese i motivi principali per cui gli attacchi di phishing partono spesso dalla Russia. Gli hacker puntano soprattutto sull’ingenuità e l’inaccortezza delle loro vittime. Tra i bersagli più ambiti rientrano i conti bancari e gli account utente per pagine Internet di social networking.
  ti.systems  
Durch unsere mehr als 20 Geschäft Jahre Erfahrung und innovative Technologien, ist wunderbar PCB Lage Umgang mit verschiedenen Schichtmaterialien und Substratmaterialien einschließlich FR4 etc. Rogers, die zu den beliebtesten und weit verbreitet sind.
A PCB meraviglioso, offriamo una gamma completa di forniture e di servizi di assemblaggio di PCB. Grazie alla esperienza di business ai nostri più di 20 anni e tecnologie innovative, PCB Meraviglioso è in grado di gestire diversi materiali laminati e materiali del substrato tra cui FR4, Rogers ecc, che sono i più popolari e ampiamente applicata. I nostri servizi sono stati utilizzati da tecnici in tutti i settori industriali, con obiettivi unici quando si tratta per il funzionamento e la funzionalità dei componenti che utilizzano PCB. Per saperne di più sui nostri servizi, visitare la nostra panoramica assemblaggio e pagine capacità o contattaci per un preventivo oggi.
  www.4kdownload.com  
iPad Air gehört weltweit zu den beliebtesten Tablets, vor allem unter jungen Leuten und Menschen, die das iPad beruflich nutzen. Das iPad Air hat viele Vorteile. Einer dieser Vorteile ist, dass man, egal, wo man ist, sich HD-Videos ansehen kann.
iPad Air è uno dei tablet più popolari disponibili, soprattutto tra i giovani e professionisti. iPad Air ha un sacco di vantaggi, uno tra loro è la visione di video in HD ovunque si vada. Gli utenti degli iPad possono visualizzare film e video preferiti durante una corsa in metropolitana o viaggiando in aereo. Tuttavia, visualizzare i video di YouTube dal sito richiede una connessione internet stabile, il che non è sempre possibile. Per fortuna, ora è possibile scaricare i video di YouTube, playlist e anche i canali e guardare qualsiasi contenuto di YouTube in alta risoluzione offline con 4K Video Downloader.
  www.knowtex.com  
Das Skigebiet Szczyrkowski zählt nicht nur zu den größten, sondern zugleich auch zu den beliebtesten Resorts im wintersportbegeisterten Polen. Bei den Gästen punktet die Region vor allem dank ihrer langen und vielfältigen Pisten, die von der Kategorie anfängertauglich bis FIS-geprüft reichen.
Il comprensorio di Szczyrkowski non è solo una delle località sciistiche più grandi della Polonia, ma anche una delle più amate dai tanti appassionati di sport invernali di tutto il paese. A conquistare gli sciatori sono soprattutto la lunghezza e la varietà delle piste, che spaziano dai percorsi per principianti alle discese per professionisti FIS. Insieme a LEITNER ropeways, i responsabili del comprensorio hanno avviato un vasto progetto di ammodernamento che prevede la costruzione di tre nuovi impianti di risalita, mentre un quarto sarà realizzato da LEITNER ropeways a Szczyrk per conto di COS (Centralny Ośrodek Sportu Szczyrk). Con questo insieme di opere LEITNER ropeways rafforza ulteriormente la sua posizione sul mercato dell’Europa orientale.
  thesportscoupe.com  
Gerne beraten wir Sie zu den Ausflugsmöglichkeiten in der Region. So gehören beispielsweise die Almen und die Sagenwege zu den beliebtesten Ausflugszielen von Terenten. In der Nähe befindet sich außerdem ein Freizeitpark, welcher zu einem Besuch einlädt.
Nel vicino hotel ci sono un centro benessere e una piscina. Grazie ad un accordo con i proprietari dell’hotel potrete utilizzare queste strutture pagando un piccolo supplemento, quindi vi aspetta tanto relax. Con il bel tempo nelle vicinanze si trovano numerose attrazioni e mete, come ad esempio una passeggiata attraverso la Val Pusteria. Grazie alle diverse lunghezze dei percorsi ci sono percorsi adatti anche per gli anziani e per i bambini più piccoli. Siamo lieti di consigliarvi sulle escursioni più belle nella regione. I pascoli e il Sentiero delle Leggende contano tra le mete più popolari a Terento. Nelle vicinanze troverete inoltre un parco per il tempo libero.
  2 Hits hotels.swisshoteldata.ch  
Das Sorell Hotel Ador zählt zu den beliebtesten Businesshotels in der Stadt Bern. Es wurde vor kurzem renoviert und erstrahlt nun in neuem Glanz. Das Hotel verfügt über ein leistungsfähiges Kongresszentrum, grosszügige Banketträumlichkeiten und eine Cafe-Bar-Lounge zum Ausspannen und Geniessen.
Il Sorell Hotel Ador è tra i business hotel più apprezzati della città di Berna. Restaurato di recente, si presenta ora nel suo nuovo splendore. L’hotel dispone di un ampio centro congressi, vasti spazi per banchetti e di una lounge-bar-caffè dove godersi l’atmosfera e rilassarsi. Il Sorell Hotel Ador è situato nel centro di Berna, a pochi passi dalla stazione centrale e dall’affascinante centro storico della città, con le sue molteplici possibilità di shopping. Luoghi di interesse quali il Palazzo federale, la Fossa degli orsi, la Torre della cattedrale e la Torre dell’orologio sono raggiungibili dall’hotel in pochi minuti. L’hotel è ben collegato con i mezzi pubblici. Per gli ospiti che viaggiano in auto, l’autosilo City West offre ampie possibilità di parcheggio.
  www.emmeti.it  
Es handelt sich um einen aus Vollmilch gewonnenen Filatakäse, der in Sahne oder in Verarbeitungsflüssigkeit getunkt verpackt wird, um größere Frische zu garantieren. Die Mozzarellas aus Caserta zählen zu den beliebtesten und bekanntesten des gesamten Südens.
L'economia è in prevalenza agricola; produce infatti grano, mais, lupini, patate; è molto praticato l'allevamento dei bufali e bovini che trova condizioni favorevoli nei Mazzoni di Capua e nel basso Volturno. Da questi fiorenti allevamenti deriva la possibilità di preparare formaggi di latte bovino fra i quali primeggiano le mozzarelle che sono sempre di bufala, anche se impropriamente il termine è usato per indicare il fior di latte e cioè quella sorta di mozzarella fatta con il latte di mucca. Si tratta di un formaggio a pasta filante ottenuto da latte intero, confezionato immerso in panna o in liquido di governo per garantire una maggiore freschezza. Le mozzarelle di Caserta sono fra le più apprezzate e famose di tutto il meridione.
  2 Hits www.teschmacher.nl  
Dieses atemberaubende Phänomen wird „Enrosadira“ oder Alpenglühen genannt. Zu den beliebtesten Dolomitengipfeln zählen die Tofana di Rozes, die Marmolada oder die Cinque Torri, die wohl größten Kletterwände der Natur.
Godetevi una splendida vacanza vicino alle Dolomiti e lasciatevi conquistare dalle bellezze dell'Alto Adige. Le Dolomiti sono state dichiarate nel 2009 patrimonio naturale dell'umanità dall'UNESCO e sono avvolte da un alone di leggenda. Al tramonto si accendono di un colore rosso fuoco, per poi tingersi di viola e venire infine avvolte dalla notte. Questo fenomeno è noto come enrosadira ed è uno spettacolo davvero suggestivo. Tra le cime dolomitiche più note ricordiamo la Tofana di Rozes, la Marmolada e le 5 Torri (tra le più grandi palestre naturali di roccia), dove vi attendono incantevoli scenari naturali. Il nostro hotel vicino a Bolzano rappresenta un punto di partenza ideale per intraprendere escursioni tra le Dolomiti. Scoprite il fascino unico al mondo di queste montagne e vivete esperienze indimenticabili a contatto con la natura altoatesina.
  83 Hits www.hotel-santalucia.it  
WLAN nutzen Sie in der gesamten Unterkunft kostenfrei. Zu den beliebtesten Aktivitäten an der Unterkunft und in der Umgebung gehören Angeln, Tauchen und Schnorcheln. Die frisch renovierten, im Original erhaltenen Zimmer erwarten Sie mit Sat-TV, einer Klimaanlage und einer Minibar.
Situato nel cuore dell'Alibey Adasi, il Cunda Mavi vanta un arredamento unico e camere rinnovate di recente con pareti in pietra originali. Il WiFi è fruibile gratuitamente in tutte le aree. In loco e nei dintorni potrete praticare varie attività, tra cui la pesca, le immersioni e lo snorkeling. Rinnovate di recente, le camere dispongono di TV satellitare, aria condizionata e minibar. Il bagno privato è completo di asciugacapelli e vasca o doccia. Regalano inoltre una vista sul mare. Al Cunda Ma...vi troverete un servizio navetta gratuito, una reception aperta 24 ore su 24 e un giardino. A vostra disposizione anche un servizio di biglietteria. Potrete iniziare la giornata con una ricca colazione a base di ingredienti freschi. Il ristorante in loco propone gustosi frutti di mare e piatti tradizionali e di carne. L'Aeroporto Balikesir Koca Seyit dista 45 km.
  3 Hits www.suedtirols-sueden.info  
Von Mölten aus zu den beliebtesten Weihnachtsmärkten
Da Meltina ai mercatini più belli
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
Colombo gehört nicht zu den beliebtesten Urlaubszielen, nicht in den Katalogen, die weißen Sandstrände, das niemals enden zeigen, erscheinen, Dank an die sie sehr attraktiv. Seine Geschichte geht zurück auf die V, wenn arabischen Händlern wurde ein Hafen und eine kleine Kolonie, die ihre Handelswege geliefert.
Colombo non è tra le destinazioni turistiche più popolari, non compare nei cataloghi mostrando spiagge di sabbia bianca che non finiscono mai, grazie al quale è così attraente. La sua storia risale al V, quando i mercanti arabi istituito un porto e una piccola colonia che ha fornito le rotte commerciali. E 1505, Navigatore portoghese Lorenzo de Almeida ancorato a Colombo ed è riuscito a ottenere il monopolio del commercio di spezie e cannella. E 1658, sarebbe l'olandese che si concentrano la loro attenzione su questa isola, Portogallo sostituendo il tuo dominio. Nel primo Ottocento, l'isola divenne una colonia della corona britannica e 1815 Colombo fu proclamata capitale della allora Ceylon. Questa è la storia, come sempre una chiave per comprendere.
  www.peer.tv  
Der Christkindlmarkt im Bozen gehört zu den beliebtesten Weihnachstmärkten im Alpenraum. Ein Bummel am weihnachtlichen Waltherplatz führt uns zu Benno, dem Käsebrotverkäufer.
Quello di Bolzano è uno dei più amati mercatini di Natale di tutto l'arco alpino. Luci, colori, prodotti artigianali, specialità gastronomiche ed un'atmosfera unica.
  2 Hits www.postfinance.ch  
Geld ausgeben gehört wohl zu den beliebtesten Hobbys von Teenagern. Damit die Kids nicht in die Schuldenfalle tappen, braucht es aber eine umfassende Aufklärung.
Spendere è certamente uno degli hobby preferiti dai teenager. Ma per evitare che i ragazzi finiscano nella trappola del debito è necessaria un’informazione completa.
  www.aminess.com  
Korčula ist die 6-größte kroatische Insel und gehört seiner Schönheit nach zu den beliebtesten Inselreisezielen auf dem Mittelmeer.
Korčula è la 6° isola croata per superficie e, grazie alla sua ammaliante bellezza, figura tra le mete isolane più ambite del Mediterraneo.
  www.reach-win.com  
Der westliche Teil des freien Strandes, der sich bis zur Mündung des Flusses Livenza erstreckt, gehört sicherlich zu den beliebtesten und bekanntesten von Caorle.
La porzione di spiaggia libera nella parte di Ponente è sicuramente tra le più amate e conosciute di Caorle, e si estende fino ad arrivare a toccare la foce del fiume Livenza.
  bitmask.net  
Die Domain-Endung . eu – die offizielle Erweiterung der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten – gehört zu den beliebtesten Erweiterungen Europas. Um einen auf . eu endenden Domainnamen anzumelden, müssen Sie eine tatsächliche Adresse in einem der Mitgliedstaaten haben.
Tra le estensioni più diffuse in Europa, vi è quella .EU, l'estensione ufficiale dell'Unione europea e di tutti i paesi che ne fanno parte. Per depositare un nome di dominio .eu, occorre avere una residenza reale in uno degli Stati membri dell'UE.
  www.mirabeau.nl  
Der alte Hafen Port Vell gehört zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten von Barcelona. Er liegt am Ende der Rambles, gleich hinter der Kolumbussäule, und ist auch über die Via Layetana und den Passeig de Colón zu erreichen.
Il Port Vell è la parte più antica del porto di Barcellona. Accediamo a questa zona dal Mirador de Colom o da Via Layetana e dal Passeig de Colom. Una delle cose più tipiche è prendere una Golondrina (imbarcazione da diporto) e realizzare un tour del porto.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow