zu den kosten – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.konsum.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zusätzliche Informationen zu den Kosten können bei den folgenden Stellen angefragt werden:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konsum.admin.ch as primary domain	Per ulteriori informazioni riguardo ai costi è possibile rivolgersi:

  2 Hits www.e-health-suisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Letztlich zählen die Investitionen in eHealth zu den Kosten des Gesundheitswesens und werden deshalb über Steuern (Bund, Kanton) und über die Prämien finanziert. Es ist auch denkbar, dass die PatientInnen einen Teil der Kosten selber tragen werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-health-suisse.ch as primary domain

Gli investimenti nell'eHealth rientrano nei costi della salute e vengono di conseguenza finanziati dalle imposte (federali e cantonali) e dai premi assicurativi. È ipotizzabile anche che i pazienti coprano direttamente una parte dei costi. Oggi è troppo presto per stabilire un'esatta ripartizione dei costi. Una buona coordinazione e una strategia su scala nazionale contribuiscono in modo decisivo a tenere sotto controllo la contabilità di eHealth. Si prevede che nel medio e lungo termine gli investimenti nella sanità elettronica favoriranno la stabilizzazione dei costi della salute.

  yellow.place  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Hauptproblem besteht darin, dass Biotech-Konzerne zu den Kosten der Samen eine weitere Quote für die eingesetzten Biotechnologien hinzufügen müssen; bis heute sieht es aus, als wenn dieser Aufpreis größtenteils der Gewinnspanne der Landwirte oder, in einigen Fällen, der gesamten Gewinnspanne für Landwirte, entspricht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nutritionecology.org as primary domain

Il problema principale sta nel fatto che le multinazionali biotech aggiungono al costo dei semi un'ulteriore quota dovuta alle biotecnologie impiegate; a oggi, sembra che questo sovrapprezzo sia pari a buona parte del margine, o, in alcuni casi, all'intero margine di guadagno per i coltivatori. L'House of Lords britannica dichiara: "C'e' il timore, condiviso dagli agricoltori, dai testimoni, e da noi stessi, che il potere di poche compagnie agrochimiche sul processo di produzione (sviluppo e coltivazione) di raccolti GM, sia gia' grande, e che aumenti ancora di piu'". [House1999]

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sollte sich die Instandstellung des Zentrums in Windisch verzögern, bestünde eine Option auf eine Verlängerung um ein weiteres halbes Jahr in Brugg. Zu den Kosten der Übergangslösung für die Schweizer Armee lassen sich gegenwärtig noch keine konkreten Aussagen machen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

Si prevede che l'attività di reclutamento di Windisch resterà a Brugg fino alla fine di quest'anno. Qualora il ripristino del Centro di reclutamento di Windisch dovesse richiedere più tempo, vi sarebbe l'opzione di un prolungamento di sei mesi della permanenza a Brugg. Allo stato attuale, non è possibile rilasciare alcuna dichiarazione concreta in merito ai costi di tale soluzione transitoria per l'Esercito svizzero.

  www.stenfo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Entsorgungskosten: Diese umfassen die Kosten für Planung, Bau und Betrieb von Entsorgungsanlagen (zentrales Zwischenlager, Behandlungsanlagen, geologische Tiefenlager, Verpackungsanlage, Zwischenlager Zwibez und Nasslager des Kernkraftwerks Gösgen), die Kosten für Transport- und Lagerbehälter sowie für Dienstleistungen wie Transporte oder Wiederaufbereitung, bis zu den Kosten für den Verschluss der geologischen Tiefenlager.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stenfo.ch as primary domain

Costi di smaltimento: vi sono inclusi i costi per la pianificazione, la costruzione e l’esercizio di impianti di smaltimento (deposito centrale intermedio, impianti di trattamento, depositi in strati geologici profondi, impianto di imballaggio, deposito intermedio (Zwibez) e bacino di stoccaggio della centrale nucleare di Gösgen), i costi dei contenitori per il trasporto e lo stoccaggio nonché dei servizi quali i trasporti o il ritrattamento, fino ai costi per la chiusura dei depositi situati in strati geologici profondi.

  www.ebas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regelmässiges Erstellen einer Datensicherung kann als aufwendig empfunden werden. Aber dies ist ein relativ kleiner Preis im Vergleich zum Verlust von beispielsweise Erinnerungsfotos oder zu den Kosten einer Datenrettung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain	Creare regolarmente un backup dei dati può sembrare un’operazione fastidiosa. È però innegabile che si tratta di un prezzo relativamente basso da pagare rispetto alla perdita delle proprie foto ricordo, per esempio, o al costo del recupero dei dati. Si consiglia quindi di prendersi il tempo per creare una copia di backup: non si può mai sapere quando se ne potrà aver bisogno.

  mbt-center.numse.nagoya-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wiedereinsetzungsgebühr: Eine Support-Wiedereinsetzungsgebühr wird einem Kunden berechnet, wenn er sich dafür entscheidet, einen abgelaufenen Stratus-Supportvertrag wiederaufleben oder einen Stratus-Supportvertrag nach Ablauf des standardmäßigen Garantiezeitraums für sein Produkt aktivieren zu lassen. Die Gebühr wird zu den Kosten des Stratus-Supportvertrags addiert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stratus.com as primary domain

Quota di riattivazione: La quota di riattivazione del supporto è una tariffa applicata ai clienti che scelgono di riattivare un contratto di supporto Stratus scaduto o di attivare un contratto di supporto Stratus dopo la scadenza del periodo di garanzia standard del prodotto. La quota viene aggiunta al costo del contratto di supporto Stratus. La quota di riattivazione garantisce che tutti i clienti condividano in maniera equa il costo dei continui miglioramenti apportati a tutti i prodotti software Stratus.

  www.worldsport.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kontaktieren Sie einen Experten, dessen Spezialisierung am besten zu Ihren Bedürfnissen bzw. denen Ihres Kindes passt. Antworten auf Ihre Fragen zu den verschiedenen Spezialisierungen und zu den Kosten finden Sie in unseren FAQs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tomatis.com as primary domain	Il Metodo Tomatis® è presente in più di 75 Paesi in tutto il mondo, e ci sono più di 2.000 terapisti e pedagogisti certificati dall’organismo ufficiale: TOMATIS DEVELOPPEMENT S.A. Vi invitiamo a contattare il professionista la cui specialità corrisponde di più ai vostri bisogni. Per domande specifiche sulla scelta del professionista e le tariffe, potete leggere la nostra pagina FAQ.

  2 Hits www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bedenken Sie vor der Anschaffung auch die Kosten: Zum Anschaffungspreis, zur kostenpflichtigen Haltebewilligung und zu den Kosten für ein tiergerechtes Heim kommen die laufenden Ausgaben für das Futter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Un altro aspetto da tenere in seria considerazione prima dell'acquisto è quello legato ai costi: il prezzo di acquisto dei furetti, i costi per l'ottenimento dell'autorizzazione di detenzione, quelli per allestire un parco adatto alla sopravvivenza degli animali e le spese per l'acquisto del cibo. In più, non bisogna dimenticare le parcelle del veterinario.

  putni.deem.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Höhe des Beitrags wird von der Herzgruppe festgelegt und hängt vom Angebot, der Region, der Anbindung an ein Fitnesscenter oder Spital ab. Angaben zu den Kosten finden Sie im Herzgruppenverzeichnis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissheartgroups.ch as primary domain	Aderendo a un gruppo del cuore paga una quota di partecipazione come per un altro allenamento di fitness. L'importo della quota è stabilito dal gruppo del cuore e dipende dai servizi offerti, dalla regione, dal collegamento a un centro di fitness o ad un ospedale. Trova indicazioni sui costi nell'elenco dei gruppi del cuore.

  2 Hits www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Krankenversicherer geben jeweils per Ende Juli beim Bundesamt für Gesundheit (BAG) ihre Prämien pro Kanton für das folgende Kalenderjahr ein. Die Basis bilden die zu erwartenden Kosten pro Kanton. Das BAG überprüft, ob die eingereichten Prämien im Verhältnis zu den Kosten angemessen sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	Ogni anno alla fine di luglio, gli assicuratori malattia comunicano all’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) i loro premi per cantone per l’anno civile seguente. Questi premi sono calcolati sulla base delle spese previste per cantone. L’UFSP verifica se i premi presentati sono adeguati in relazione alle spese.

  gift.lungarnocollection.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Falls Artikel zurückgegeben werden, die mit den obigen Richtlinien nicht übereinstimmen, behalten wir uns das Recht vor, eine Gebühr im Verhältnis zu den Kosten der Bearbeitung der Artikel zu berechnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jrpass.com as primary domain	Si prega di notare che i resi sono accettati a discrezione di JRPass Ltd. Qualora vengano resi degli articoli in deroga a questa politica, ci riserviamo il diritto di imporre una tassa proporzionata ai costi di elaborazione delle pratiche sugli articoli. I rimborsi saranno garantiti entro gli stessi tempi previsti per il pagamento originale.

  2 Hits www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Die Effizienzvorteile, die diese ganzheitliche Lösung von McAfee bietet, haben zu beträchtlichen Kosteneinsparungen geführt. Die Lösung erforderte zwar erhebliche Investitionen, doch fallen diese im Vergleich zu den Kosten, die durch eine Unterbrechung der Unternehmensprozesse entstanden wären, überhaupt nicht mehr ins Gewicht."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	"I vantaggi in termini di efficienza offerti dalla soluzione integrale di McAfee hanno comportato un risparmio significativo sui costi. La soluzione ha richiesto un investimento sostanziale, ma non è nulla a confronto con i costi che dovremmo sostenere in caso di interruzione dei processi aziendali."

  cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hallo, mein Name ist Greta, ich bin ein sonniges Mädchen, verantwortlich und unabhängig, bald werde ich aus Studiengründen nach Florenz ziehen und so wenig wie möglich auf meine Eltern auf der Suche nach einem Beruf, der mir erlaubt, zu den Kosten des
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Salve, mi chiamo Greta, sono una ragazza solare, responsabile e indipendente, a breve mi trasferirò a Firenze per motivi di studio e per gravare il meno possibile sui miei genitori sono alla ricerca di una occupazione che mi permetta di poter contribuire alle

  www.seelandpilze.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zu den Kosten gehoeren Notargebuehren, Registrierung und Bankunkosten. Ihr Agent wird Ihnen von der Groesse dieser Kosten im Voraus benachrichtigen. Notarkonsultationen werden gesetzlich nicht erfordert aber sind sehr nuetzlich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saint-petersburg-apartments.com as primary domain

In aggiunta alle tasse, l’acquirente copre solitamente i costi finali di chiusura, includenti spese notarili, la registrazione e spese bancarie. L’agente vi darà in anticipo un preventivo delle spese relative.L’atto notarile relativo alla vendita-acquisto è non necessario ma decisamente consigliato, garantendo il vostro acquisto il notaio si assicura che tutti i documenti siano a norma di legge e si assume la responsabilità finanziaria in caso di errore. I costi notarili si aggirano tra il 7% e il 1,5% della spesa di acquisto.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bitte beachten Sie, dass hierfür Gebühren anfallen und dies zuvor mit der Unterkunft direkt abgesprochen werden muss. Es fallen Parkeintrittsgebühren an, die am Tor/Hafen zum Park in bar bezahlt werden müssen. Für weitere Informationen zu den Kosten wenden Sie sich bitte direkt an die Unterkunft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Siete pregati di comunicare in anticipo al Mara Eden Safari Camp se vi occorre il servizio di trasferimento in auto o in aereo da e per il campo. Il servizio prevede il pagamento di un supplemento e va organizzato direttamente con la struttura. L'ingresso al parco prevede un ulteriore supplemento e va corrisposto in contanti, direttamente all'ingresso. Siete invitati a contattare la struttura per ulteriori informazioni sui costi.

  2 Hits www.preisueberwacher.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Dezember 2011 veröffentlichte der Preisüberwacher eine Studie zum Schweizer Gasmarkt und zu den Kosten des Netzzugangs. Einer der Schlüsselfaktoren zur Bestimmung eines angemessenen Netznutzungsentgelts ist die korrekte Schätzung der Kapitalkosten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine preisueberwacher.admin.ch as primary domain

Nel mese di dicembre 2011 il Sorvegliante dei prezzi ha pubblicato uno studio sul mercato svizzero del gas e sul corrispettivo per l'utilizzazione della rete. La stima corretta dei costi del capitale rappresenta un fattore chiave per determinare un corrispettivo adeguato per l'utilizzazione della rete. Il metodo presentato nello studio permette di definire un tasso di remunerazione appropriato al rischio sostenuto dai gestori della rete del gas in Svizzera.

  aeromag2000.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beliebte Reiseziele, an denen Zahnimplantate angefertigt und eingesetzt werden, sind Ungarn, Thailand und Mexiko. Im Vergleich zu den Kosten, die Patienten zu Hause zu erwarten haben, können 50 % gespart werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medigo.com as primary domain	On this page you can read about getting dental implants, how it is performed, and what to expect. Popular destinations abroad for dental implants include Hungary, Thailand, and Mexico. Compared to the cost at home, you could save over 50%, get the same quality of care, and spend a few nights in a beautiful foreign city.

  3 Hits www.provinz.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es sieht Beihilfen zugunsten der anerkannten Verbände und der Genossenschaften zu den Kosten für die ordentliche Revision und die Übernahme der Kosten für die außerordentliche Revision, sowie Beiträge an die anerkannten Verbände für den technischen Beistand an Genossenschaften vor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain	Prevede sussidi a favore delle associazioni riconosciute e delle cooperative per le spese di revisione ordinaria e l’assunzione dei costi per la revisione straordinaria, così come contributi alle associazioni per attività di assistenza tecnica alle cooperative. I criteri applicativi attualmente in vigore sono contenuti nella Delibera della Giunta provinciale del 6 novembre 2006 n. 4000.

  2 Hits www.vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tarif, welcher für Alterspflegeheime im System des «tiers garant» gegenüber Krankenversicherern angewendet wird, die dem Tarifvertrag nicht beigetreten sind. Beitrag zu den Kosten einer Tarifvereinbarung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	- Assicurazione malattia. Tariffa applicabile dagli istituti medicalizzati per anziani, nel sistema del terzo garante, nei confronti degli assicuratori malattia che non hanno aderito alla convenzione. Contributo alle spese di una convenzione. Fissazione della tariffa e presa in considerazione di perdite

  3 Hits www.provincia.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es sieht Beihilfen zugunsten der anerkannten Verbände und der Genossenschaften zu den Kosten für die ordentliche Revision und die Übernahme der Kosten für die außerordentliche Revision, sowie Beiträge an die anerkannten Verbände für den technischen Beistand an Genossenschaften vor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain	Prevede sussidi a favore delle associazioni riconosciute e delle cooperative per le spese di revisione ordinaria e l’assunzione dei costi per la revisione straordinaria, così come contributi alle associazioni per attività di assistenza tecnica alle cooperative. I criteri applicativi attualmente in vigore sono contenuti nella Delibera della Giunta provinciale del 6 novembre 2006 n. 4000.

  www.gimav.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In unserem Sortiment finden Sie Fliesenkonzepte für jedes Budget, ohne dass Qualität und Ästhetik darunter leiden. Wenn Sie eine Frage zu den Kosten haben, zögern Sie nicht und wenden Sie sich an uns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mosa.com as primary domain	Ovviamente, l'atmosfera di uno spazio commerciale deve corrispondere al livello dei prezzi dei prodotti o servizi forniti. Mosa ne è consapevole. La nostra linea di prodotti comprende concetti ceramici per tutti i budget, naturalmente senza perdere comunque di vista qualità ed estetica. Perciò, se avete domande sui costi, non esitate a contattarci.

  2 Hits www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bedenken Sie vor der Anschaffung auch die Kosten: Zum Anschaffungspreis, zur kostenpflichtigen Haltebewilligung und zu den Kosten für ein tiergerechtes Heim kommen die laufenden Ausgaben für das Futter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain	Un altro aspetto da tenere in seria considerazione prima dell'acquisto è quello legato ai costi: il prezzo di acquisto dei furetti, i costi per l'ottenimento dell'autorizzazione di detenzione, quelli per allestire un parco adatto alla sopravvivenza degli animali e le spese per l'acquisto del cibo. In più, non bisogna dimenticare le parcelle del veterinario.

  2 Hits vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tarif, welcher für Alterspflegeheime im System des «tiers garant» gegenüber Krankenversicherern angewendet wird, die dem Tarifvertrag nicht beigetreten sind. Beitrag zu den Kosten einer Tarifvereinbarung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	- Assicurazione malattia. Tariffa applicabile dagli istituti medicalizzati per anziani, nel sistema del terzo garante, nei confronti degli assicuratori malattia che non hanno aderito alla convenzione. Contributo alle spese di una convenzione. Fissazione della tariffa e presa in considerazione di perdite

  mobiliar.sunetonline.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Verbraucherinnen und Verbraucher profitieren: Im Vergleich zu den Kosten der Individualheizung ersparen sie sich durch die Fernwärme 25 %. Entsprechend hoch ist die Versorgungsdichte: Sie liegt bei über 90 %.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gemeinde.bruneck.bz.it as primary domain	per le consumatrici ed i consumatori che ottengono risparmi medi del 25% al confronto con i costi del riscaldamento individuale tradizionale. Altrettanto alta è anche la diffusione del servizio che si colloca ormai attorno al 90% delle utenze.

  www.unipiams.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Kosten des abiliti-Verfahrens sind mit den Kosten für einen Magen-Bypass vergleichbar. Detaillierte Angaben zu den Kosten erhalten Sie von einem Chirurgen oder Arzt, der diesen Eingriff durchführt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abiliti.com as primary domain	L'intervento abiliti ha un costo paragonabile alla chirurgia di bypass gastrico. Per informazioni sui costi, rivolgersi a un medico o chirurgo qualificato nell'esecuzione della procedura.

  www.ebankingabersicher.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regelmässiges Erstellen einer Datensicherung kann als aufwendig empfunden werden. Aber dies ist ein relativ kleiner Preis im Vergleich zum Verlust von beispielsweise Erinnerungsfotos oder zu den Kosten einer Datenrettung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebankingabersicher.ch as primary domain	Creare regolarmente un backup dei dati può sembrare un’operazione fastidiosa. È però innegabile che si tratta di un prezzo relativamente basso da pagare rispetto alla perdita delle proprie foto ricordo, per esempio, o al costo del recupero dei dati. Si consiglia quindi di prendersi il tempo per creare una copia di backup: non si può mai sapere quando se ne potrà aver bisogno.

  www.swissethics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nicht hinein gehören Ausführungen zum Datenschutz, zum Versicherungsschutz, zu den Kosten, ausführliche Angaben zu Nebenwirkungen. Ausführungen zur Schwangerschaftsverhütung (allenfalls mündlich).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissethics.ch as primary domain	L’informazione non deve includere considerazioni sulla protezione dei dati, sulla protezione assicurativa, sui costi né indicazioni dettagliate sugli effetti collaterali o considerazioni sulla contraccezione (tutt’al più oralmente).

  2 Hits www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zu den Kosten & Rechnungen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain	Vai a costi e fatture

  2 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allgemeine Informationen zu den Kosten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Informazioni generali sui costi