zu den neuerungen – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.ebankingabersicher.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine detaillierte Übersicht zu den Neuerungen finden Sie hier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebankingabersicher.ch as primary domain	Una panoramica dettagliata delle nuove funzionalità è riportata qui.

  2 Hits www.ebas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine detaillierte Übersicht zu den Neuerungen finden Sie hier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain	Una panoramica dettagliata delle nuove funzionalità è riportata qui.

  danhil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zu den Neuerungen gehören unter anderem ein Supermarkt und WLAN sowie erweiterte Öffnungszeiten von Montag bis Samstag von 8 bis 21:15 Uhr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thecornerhotel-barcelona.com as primary domain	Il Ninot vanta di nuovi servizi integrati, come un supermercato e la connessione Wi-Fi,  oltre ad avere un orario continuato dalle 8:00 alle 21:15 dal lunedì al sabato.

  www.konsum.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf der Internetseite der Anmeldestelle Chemikalien finden sich umfangreiche Informationen zu den Neuerungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konsum.admin.ch as primary domain	Sul sito internet dell'Organo di notifica di prodotti chimici un dossier completo è a disposizione delle persone interessate.

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Information zu den Neuerungen in der Pressedokumentation (pdf, 19kb)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	Informazione concernente le novità riguardo alla documentazione per la stampa (pdf, 20kb)

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Information zu den Neuerungen in der Pressedokumentation (pdf, 19kb)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	Informazione concernente le novità riguardo alla documentazione per la stampa (pdf, 20kb)

  2 Hits www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Videos zu den Neuerungen finden Sie hier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Per i video sulle novità, fare un clic qui.

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zu den Neuerungen: die neue Linie der 3D Verkleidung, Digitaldruck, neue strukturierte Oberflächen, neue keramische Vinyl und die neue Sonderlinie Vertrag, wie Nicolás Feugier, Key Account Manager Firma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Tra le sue innovazioni: la nuova linea di rivestimento 3D, stampa digitale, nuove finiture martellate, nuovo vinile in ceramica e la nuova linea speciale contratto, come sottolinea Nicolás Feugier, Key Account Manager de la compañía.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Möglichkeit für Personen mit beschränkter Mobilität, den Verzeichnis- und Vermittlungsdienst zu nutzen, und die Einführung eines SMS-Vermittlungsdienstes für Hörbehinderte gehören zu den Neuerungen der Grundversorgung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Fra le novità riguardanti il servizio universale figurano la possibilità, per le persone con difficoltà motorie, di usufruire del servizio di elenco e di commutazione e la messa a disposizione degli audiolesi di un servizio di intermediazione di messaggi brevi (SMS).

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Möglichkeit für Personen mit beschränkter Mobilität, den Verzeichnis- und Vermittlungsdienst zu nutzen, und die Einführung eines SMS-Vermittlungsdienstes für Hörbehinderte gehören zu den Neuerungen der Grundversorgung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Fra le novità riguardanti il servizio universale figurano la possibilità, per le persone con difficoltà motorie, di usufruire del servizio di elenco e di commutazione e la messa a disposizione degli audiolesi di un servizio di intermediazione di messaggi brevi (SMS).

  www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	München, 13. Oktober 2017 – PTC präsentiert die neuste Version der preisgekrönten Vuforia®-Plattform für die AR-Entwicklung, Vuforia 7. Zu den Neuerungen gehören die Fähigkeit, digitale Inhalte an zusätzliche Objekttypen und Umgebungen anzuheften, sowie eine neue Funktion zur Bereitstellung verbesserter AR-Erlebnisse auf einer Vielzahl von tragbaren Geräten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain	“Per uno sviluppatore, non c’è momento migliore di questo per iniziare a conoscere la Realtà Aumentata. Non è mai stato più facile di adesso, con Vuforia integrata in Unity. E non c’è mai stata prima d’ora la possibilità di inserire contenuti in così tante applicazioni”, afferma Jay Wright, presidente di Vuforia in PTC.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ebenfalls die Indikation von gynäkologischen Funktionsstörungen für eine Kurtherapie gehört nicht zu den Neuerungen; im Gegenteil - die Kurbehandlung dieser Störungen gehört zu den Etablierten und aufgrund Erfahrungen Überprüften.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Le cure termali riescono spesso ad incidere positivamente su questi stati cronici e consequenziali. Il semplice trasferimento del paziente dall’ambiente ospedaliero o domestico a quello termale migliora il suo stato fisico ed elimina gli effetti negativi della cura primaria (ad esempio vomito, inappetenza, stati depressivi). I problemi motori e le sindromi dolorifiche sono alcune delle indicazioni delle cure termali sin dai tempi antichi; la loro efficacia è generalmente nota. Il trattamento degli edemi linfatici è tra le procedure standard offerte dalle nostre strutture. Anche balneoterapia dei disturbi trofici può avere effetti positivi. Non da ultimo, le terapie termali si sono dimostrate efficaci anche nella cura dei disturbi ginecologici funzionali, e oggigiorno costituiscono un metodo curativo consolidato.

  www.hfre.com.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zu den Neuerungen zählt unter anderem ein neues Qualitätsmanagement samt Monitoring-System im Weinberg sowie verringerte Hektarerträge bei gleichzeitig schonender und nachhaltiger Bewirtschaftung und Verarbeitung: „Aufgrund der geringen Größe, gelingt es uns, sehr eng mit den Weinbauern zusammenzuarbeiten und ihnen als beratende Partner zur Seite zu stehen. Das Ergebnis dieser Symbiose sind wesentlich höherwertige Weine.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daviso.com as primary domain

Fondata nel lontano 1900, Cantina Cortaccia può vantare una lunga tradizione. Oggi come ieri a Cortaccia si continuano a produrre vini bianchi e rossi che incarnano e rappresentano appieno tutte le caratteristiche del terreno da cui nascono, così come recita il detto: “Ad ogni vigna il suo vino”. I vertici della cantina, guidati dal presidente Andreas Kofler, annunciano il prossimo passo nel processo di sviluppo di Cantina Cortaccia, che sta mettendo in atto un cambiamento epocale nella sua storia: “Vogliamo presentarci in modo nuovo, così da sviluppare al meglio il potenziale della nostra cantina”, spiega Kofler. Tra le principali innovazioni introdotte troviamo una nuova gestione della qualità, un efficiente sistema di monitoraggio nei vigneti e la resa per ettaro ridotta. Si tratta di interventi che favoriscono metodi di coltivazione e lavorazione più rispettosi della natura e delle sue esigenze: “Grazie alle dimensioni ridotte della nostra cantina, possiamo lavorare a stretto contatto con i vignaioli, rimanendo al loro fianco in ogni momento come partner affidabile a disposizione per qualsiasi consulenza. Il risultato di questo lavoro in sinergia sta nella raffinatezza e nell’alta qualità dei nostri vini”.