zu den pionieren – Italian Translation – Keybot Dictionary

  kmu.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zu den Pionieren hierzulande zählt die 2002 gegründete Zürcher Augenklink IROC. Das Unternehmen beschäftigt 32 Mitarbeiter; 20 davon arbeiten Tag für Tag mit den Patienten, weitere sechs bilden eine F+ E-Abteilung, die schon unzählige internationale Preise eingeheimst hat und momentan 11 Patente bewirtschaftet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.ige.ch as primary domain	Tra i pionieri in Svizzera di questo approccio figura la clinica oftalmologica zurighese IROC, fondata nel 2002. L’IROC conta 32 collaboratori: 20 lavorano giornalmente a stretto contatto con i pazienti, mentre altri 6 sono riuniti in un dipartimento di ricerca e sviluppo che è già stato insignito di innumerevoli premi internazionali e che attualmente gestisce 11 brevetti.

  www.alleanzalpi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zahlreiche Mitgliedsgemeinden der Allianz nehmen bei Förderung solcher Niedrigstenergiebauten eine Vorbildfunktion ein: Zu den Pionieren gehört die Gemeinde Ludesch/A, die 2005 ihr Gemeindezentrum im Passivhaustandard aus Holz aus den eigenen Wäldern baute.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alleanzalpi.org as primary domain

Numerosi comuni membri dell'Alleanza assumono una funzione modello nella promozione di questi edifici a basso consumo energetico: tra i pionieri si distingue il comune di Ludesch/A, che nel 2005 costruì il centro comunale nello standard di casa passiva utilizzando legname proveniente dai propri boschi. Anche nelle regioni alpine di cultura romanza si fanno avanti precursori, grazie anche all'energico sostegno della Rete di comuni: il comune di Auzet/F, ad esempio, nell'ambito di DYNALP² ha in progetto quattro abitazioni in standard di casa passiva. Il comune di Zwischenwasser/A, uno dei comuni energeticamente più efficienti d'Europa, è andato ancora più avanti: ha elaborato una strategia energetica complessiva che aiuta ad aumentare l'efficienza energetica e a promuovere le fonti rinnovabili. Tutti gli edifici pubblici devono inoltre essere costruiti come case passive.

  www.saison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jérôme Cadet (38) gehört zu den Pionieren dieser Strategie. Der Bauer hockt auf seinem kalkhaltigen Acker und greift in einen Sack mit Saatgut: «Vor rund zwanzig Jahren begann eine Handvoll junger Leute wieder mit der Feldbestellung von Senf, aus Liebe zur Region.»Cadet, Verbandspräsident der Senfkörner-Landwirte, lobt die Entwicklung: «1995 waren wir drei Dutzend, die auf 250 Hektaren den Neuanfang wagten; heute beteiligen sich fast 300 Bauern am Anbau, die Fläche hat rund 5000 Hektaren erreicht.»

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain

Il ritorno alla tradizione è sentito sia dai cuochi di professione, sia da chi cucina in casa: Jean-Pierre Billoux, che privilegia i prodotti locali, riscontra un cambiamento di valori anche nei panettieri, nei contadini e nei macellai di Digione, che stanno recuperando l’eredità artigianale o che si sono convertiti alla produzione biologica. Come dimostra ad esempio l’Épicerie fine Gautier, zeppa di prelibatezze, o la Chocolaterie Chez Carbillet, dove la coppia Guy e Colette propone 40 varietà di praline, tortine e gelati di produzione propria, oppure ancora Mulot & Petitjean, l’azienda tradizionale che produce panpepato dal 1796. Per Jean-Pierre Billoux, il successo delle proposte gourmet di Digione non nasconde segreti, ma «è dovuto alla passione, alla perfezione e alla qualità dei prodotti offerti.»

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zatu blickt auf einen Werdegang von über 20 Jahren zurück und kann somit behaupten, zu den Pionieren des spanischen Raps zu gehören. Zusammen mit Acción Sánchez gründete er die musikalische Gruppierung SFDK, eine der repräsentativsten Gruppen der Szene von den 90er Jahren bis heute.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

Con più di 20 anni di carriera alle spalle, Zatu può vantarsi di essere uno dei pionieri del rap spagnolo. Assieme ad Acción Sánchez, questo MC è il responsabile della formazione dei SFDK, uno dei gruppi più rappresentativi della scena musicale dagli anni 90 fino a oggi. Non accontentandosi di scuotere un esercito di fan con la sua prosa diretta in cui non manca il buon umore, il sivigliano ha deciso di tuffarsi nel settore della cannabis e lo scorso 16 settembre ha presentato il suo seme alla quinta edizione di Expogrow a Irún.

  www.pfeiffer-vacuum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es ist eher ungewöhnlich für ein Hotel wie das Berkeley, auf innovative Treatments zu setzen, doch in der Welt der Londoner Spas zählt es zu den Pionieren, mit balinesischen Behandlungen und La Stone Massagen, basierend auf Öl und heißem Basalt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tablethotels.com as primary domain

Ora però qualcosa è cambiata. Prendete il Blue Bar in stile Art Deco (parte del vecchio hotel Berkeley) e la fenomenale piscina sul tetto, si dice entrambi adorati da Madonna. Inoltre a disposizione un centro termale. E’ insolito per un hotel come il Berkeley optare per trattamenti all'avanguardia, ma nel mondo delle spa londinesi, è stato il primo centro ad introdurre i trattamenti Balinesi e i massaggi LaStone usando olio e lastre calde di basalto.

  www.winmemstech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In diesem Bereich zählt Baxter bereits seit vielen Jahren zu den Pionieren. So stellte Baxter in Europa das erste Dreikammer-Beutelsystem für die parenterale Ernährung vor. Mit seiner Hilfe kann klinisches Personal Patienten auf sichere, praktische und kostengünstige Weise direkt am Pflegeort versorgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.baxter.com as primary domain	La nutrizione somministrata per via intravenosa (parenterale) consente la sopravvivenza di pazienti che non possono essere adeguatamente nutriti con altri metodi. I prodotti Baxter per la nutrizione parenterale comprendono soluzioni, sistemi di contenimento e tecnologia di somministrazione, vitamine e formule minerali.

  2 Hits www.balzan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Claude Lorius gehört zu den Pionieren, die neue Methoden entwickelt und angewandt haben, um aus Eiskernen das einstige Klima zu bestimmen. Analysen zum Nachweis von Isotopen wie Sauerstoff-18 und Deuterium im Eis haben ihm Rückschlüsse auf atmosphärische Temperaturen erlaubt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balzan.org as primary domain

Claude Lorius è uno dei pionieri dello sviluppo e dell'applicazione di nuovi metodi per determinare, partendo da carote di ghiaccio, i climi del passato. L'analisi isotopica dell'ossigeno-18 e del deuterio nel ghiaccio polare gli ha permesso di classificare le temperature atmosferiche delle epoche passate. Le bolle d'aria nel ghiaccio hanno dato informazioni sul contenuto dei "gas serra" quali il biossido di carbonio e il metano o degli aerosol.

  www.projectmine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Über die Klimaerwärmung und ihre Folgen wird in der Südtiroler Weinszene heiß diskutiert, und zwar besonders die Frage, ob der Weinbau in höhere Lagen ausweichen kann. In diesem Zusammenhang rücken auch wir verstärkt in den Fokus, da wir es schon seit Jahren tun: nämlich Wein in extremen Höhenlagen anbauen - und deswegen zu den Pionieren auf diesem Gebiet zählen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pfitscher.it as primary domain

Probabilmente in futuro avremo più spesso temperature alte come durante questa estate. Il riscaldamento globale e le sue conseguenze sono da alcuni anni oggetto di animate discussioni; una delle domande di chi opera nel settore vitivinicolo è se altitudini più elevate permettano di sfuggire agli effetti del cambiamento climatico. Al centro di questo dibattito ci siamo noi produttori stessi, in particolare quelli che da anni oramai si occupano, come veri pionieri, di viticoltura ad alta quota, come ad esempio la nostra famiglia.

  www.nb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Photoglob-Wehrli gehört zu den Pionieren der Postkarten-Herausgeber. Die Sammlung Photoglob-Wehrli im Eidgenössischen Archiv für Denkmalpflege umfasst insgesamt mehr als 150'000 Dokumente. Die Musteralben enthalten die unbearbeiteten Abzüge von Orts- und Landschaftsansichten der Schweiz aus den Jahren 1895-1930.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain

Photoglob-Wehrli è uno dei pionieri nell'edizione di cartoline illustrate. La collezione omonima dell'Archivio federale dei monumenti storici comprende oltre 150 000 documenti. Gli album campionari contengono le stampe fotografiche non trattate di vedute paesaggistiche e urbane della Svizzera degli anni 1895-1930. Si tratta di 203 album contenenti ciascuno 186 scatti per un totale di oltre 37 000 fotografie ordinate per regioni turistiche. Per la maggior parte queste fotografie sono state scattate dai fratelli Wehrli di Kilchberg.

  icpt.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Martha Mulser vom Pflegerhof in Kastelruth zählt zu den Pionieren im Südtiroler Kräuteranbau und führt heute zusammen mit ihrer Tochter Cornelia einen sehr erfolgreichen Landwirtschaftsbetrieb. Wir haben den Pflegerhof besucht und lassen uns von Martha und Cornelia Mulser durch die faszinierende Welt der Kräuter führen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seiser-alm.it as primary domain	Martha Mulser del maso Pflegerhof di Castelrotto, pioniera della coltivazione di erbe biologiche in Alto Adige, conduce oggi assieme alla figlia Cornelia un’azienda agricola di grande successo. Abbiamo visitato il maso Pflegerhof, lasciandoci condurre da Martha e Cornelia nell’affascinante mondo delle erbe aromatiche.

  www.ststwincaverns.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seit Jahrzehnten zerlegen wir Standards und ebnen den Boden für neue Stile und die Oakley Jupiter Squared gehört zu den Pionieren. Die Bügel mit ihren Metallstreifen und Nieten wurden von Springmesser-Griffen inspiriert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smashinn.com as primary domain	Per decenni abbiamo dettato le regole e aperto nuove strade allo stile e quello di Oakley Jupiter Squared è un ulteriore passo in avanti. Le impugnature dei coltelli a serramanico sono state fonte di ispirazione per le aste con bande in metallo e rivetti. Le icone sono garanzia della massima comodità, chiarezza e resistenza agli impatti, associate a una tecnologia allavanguardia.

  encuestas.ugr.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vetrorecycling gehört zu den Pionieren des Glasrecycling: Seit 1974 organisieren wir die Altglasentsorgung in der Schweiz in Zusammenarbeit mit Gemeinden und Zweckverbänden. Vetrorecycling erstellt kostenlos für Gemeinden Abrechnungen der «Vollgezogenen Entsorgungsgebühr VEG».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vetropack.ch as primary domain	Vetrorecycling è tra i pionieri nel riciclaggio del vetro: dal 1974 organizziamo lo smaltimento del vetro usato in Svizzera in collaborazione con i Comuni e i consorzi. Vetrorecycling stila gratuitamente per i Comuni conteggi della Tassa di smaltimento anticipata (TSA) .

  www.edmond-de-rothschild.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Edmond de Rothschild Gruppe gehörte ab 1969 zu den Pionieren im alternativen Multi-Management. Sie sind damit in der Lage, Portfolios aufzubauen, die eine Optimierung der Risiko-Rendite-Eigenschaften ermöglichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edmond-de-rothschild.com as primary domain	L'offerta di Asset Management del gruppo Edmond de Rothschild mira a un unico obiettivo: creare performance sul lungo termine grazie a una gestione attiva e solide convinzioni.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In dem Zimmer gab es zu viel in einem Tag zu sehen, so meine Frau, Biologe, setzte die Wanderung durch das Tal der Fossilien, während trägt mich in die Vergangenheit zu den Pionieren, die fundiertes Know Estancia Cristina; aber bevor ich ging auf die Suche, um ein paar Minuten dauern bewundern die Eisfelder Trennung von Argentinien Chile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Nella stanza era troppo da vedere in un giorno, così mia moglie, biologo, continuò a camminare attraverso la valle dei fossili, mentre io mi portò conoscere il passato dei pionieri che fondarono il Estancia Cristina; ma prima ho avuto alla ricerca di alcuni minuti ad ammirare i campi di ghiaccio che l'Argentina separato dal Cile.

  www.hotelicariabarcelona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PVS zählt zu den Pionieren im » Fulfillment. Ihre Wurzeln reichen bis in die 70er Jahre. 1991 wird die PVS Fulfillment-Service GmbH gegründet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pvs-ff.com as primary domain	PVS è pioniere nell’industria della gestione » fulfillment la sua storia risale agli anni settanta. PVS Fulfillment-Service GmbH è stata fondata nel 1991.

  3 Hits www.lizmer.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Bereich des Portfolioinvestment zählte Pictet zu den Pionieren bei nachhaltigen Investmentfonds und Fonds mit Umweltaspekten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine group.pictet as primary domain	Nel campo della gestione di portafoglio, Pictet è stata all’avanguardia nei fondi di investimento sostenibile e nei fondi con un afflato ambientale.

  www.dytikiellada-peloponnisos-ionio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NTN-SNR gehört im Bereich der Linearachsen zu den Pionieren. Seit mehr als drei Jahrzehnten entwickeln und produzieren wir für ein umfassendes Kundenspektrum aus den unterschiedlichsten Branchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ntn-snr.com as primary domain	NTN-SNR è uno dei pionieri nel settore dei moduli lineari. Da oltre 3 decenni, sviluppiamo e produciamo per una vasta clientela, nei settori più svariati.

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beschreibung/ Kontrollen: Manic Miner: Manic Miner ist ein treuer Remake der alten Schule classic mit dem gleichen Namen ursprünglich für den ZX Spectrum von Matthew Smith geschrieben und veröffentlicht von bug-byte im Jahr 1983. es ist das erste Spiel in der Bergmann willy-Serie und zählt zu den Pionieren der Plattform Spiele-Genre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain

Descrizione/ Controlli: Manic Miner: Manic Miner è un remake fedele del classico della vecchia scuola con lo stesso nome scritto in origine per lo ZX Spectrum da Matthew Smith e rilasciato da bug-byte nel 1983. è il primo gioco della serie willy minatore e tra i pionieri del genere platform. il gioco originale si è ispirato il gioco 800 atari minatore 2049er. premere Invio per iniziare. utilizzare i tasti freccia per spostarsi. Premere 'D' per saltare. in ciascuna delle venti caverne sono diverse chiavi di lampeggiante, che il giocatore deve raccogliere prima di ossigeno di Willy si esaurisce. dopo aver raccolto le chiavi in ​​una caverna, si deve quindi andare al portale ora lampeggiante, che li porterà alla caverna successiva. digitare: start, d: salto, movimento: i tasti freccia

  www.povezanostvalpah.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zahlreiche Mitgliedsgemeinden der Allianz nehmen bei Förderung solcher Niedrigstenergiebauten eine Vorbildfunktion ein: Zu den Pionieren gehört die Gemeinde Ludesch/A, die 2005 ihr Gemeindezentrum im Passivhaustandard aus Holz aus den eigenen Wäldern baute.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine povezanostvalpah.org as primary domain

Numerosi comuni membri dell'Alleanza assumono una funzione modello nella promozione di questi edifici a basso consumo energetico: tra i pionieri si distingue il comune di Ludesch/A, che nel 2005 costruì il centro comunale nello standard di casa passiva utilizzando legname proveniente dai propri boschi. Anche nelle regioni alpine di cultura romanza si fanno avanti precursori, grazie anche all'energico sostegno della Rete di comuni: il comune di Auzet/F, ad esempio, nell'ambito di DYNALP² ha in progetto quattro abitazioni in standard di casa passiva. Il comune di Zwischenwasser/A, uno dei comuni energeticamente più efficienti d'Europa, è andato ancora più avanti: ha elaborato una strategia energetica complessiva che aiuta ad aumentare l'efficienza energetica e a promuovere le fonti rinnovabili. Tutti gli edifici pubblici devono inoltre essere costruiti come case passive.

  4 Hits www.cornercard.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seit 1998 führt die Cornèr Bank/Cornèrcard nebst der Visa auch die MasterCard Karte in ihrem Portfolio. Cornèrcard bietet eine breite Palette von Kredit- und Prepaidkarten an, die auf neusten Technologien beruhen, und darf heute auch zu den Pionieren im Internet-Bereich gezählt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornercard.ch as primary domain

Fondata a Lugano nel 1952, la Cornèr Banca è un istituto bancario svizzero privato e indipendente. Nel 1975 è stata la prima banca ad emettere la carta di credito Visa in Svizzera e, grazie al suo costante potere innovativo a livello di prestazioni, ha dato un’impronta sostanziale al panorama elvetico delle carte di credito. Dal 1998 la Cornèr Banca/Cornèrcard ha inserito nel suo portafoglio anche la carta MasterCard, affiancandola alla carta Visa. Cornèrcard offre una vasta gamma di carte di credito e carte prepagate basate su tecnologie ultramoderne e viene oggi anche annoverata tra i pionieri nel settore Internet. Inoltre, è stata fra le prime banche europee a introdurre gli standard del Secure e-commerce e si adopera costantemente nell’intento di perfezionare ulteriormente i servizi nei settori dell’e-commerce e del mobile commerce.

  www.wbf.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Erste Verträge, die das Verhältnis von Arbeitgeber und Arbeitnehmer regeln, gab es aber bereits um 1850. Zu den Pionieren der Sozialpartnerschaft gehörten die Typographen und Uhrenarbeiter, in geringerem Masse auch Schreiner und Schuhmacher.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain

Oggi celebriamo i 100 anni dall'inserimento del CCL nel Codice delle obbligazioni svizzero. I primi contratti che disciplinavano il rapporto tra datore di lavoro e lavoratore risalgono al 1850. Tra i pionieri del partenariato sociale ci furono i tipografi, gli operatori in orologeria e, in minor misura, anche i falegnami e i calzolai. Tuttavia, il CCL segnò la svolta vera e propria quando l'industria MEM aderì ai contratti di settore. Il CCL dell'industria meccanica ha di recente celebrato il suo 70esimo anniversario. In un periodo difficile come quello degli anni Trenta, nel ristorante della stazione di Olten le parti sociali si accordarono rispettivamente sul divieto di sciopero e di serrata. Su questa base si continuarono a stipulare ed estendere gli accordi. E fu decisivo il fatto di continuare a riunirsi, nel corso dei decenni, attorno a un tavolo per trovare soluzioni in modo semplice e sobrio.