zu den zwecken – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      48 Results   39 Domains
  www.guidesardegna.com  
Diese Daten nutzt die Il Vecchio Mulino snc zu den Zwecken, hinsichtlich derer die Personen, auf welche sich die Daten beziehen, ihre Einwilligung geleistet haben, sowie zu folgenden Zwecken:
Tali dati saranno utilizzati da Il Vecchio Mulino snc per i fini per i quali il soggetto cui tali dati si riferiscono abbia fornito il proprio consenso e per le seguenti finalità:
  www.breguet.com  
Diese Datenschutzbedingungen bilden zusammen mit unseren Nutzungsbestimmungen die Grundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten, die wir infolge Ihrer Nutzung dieser Website („die Website“) erhalten haben und erklärt, welche Cookies wir verwenden. Die Verarbeitung Ihrer Personendaten erfolgt stets in Übereinstimmung mit dem geltenden Datenschutzrecht zu den Zwecken, für welche die Daten bereitgestellt wurden.
3.3 Purtroppo la trasmissione di informazioni tramite Internet non è completamente esente da rischi. Nonostante i nostri migliori sforzi per proteggere i dati personali dell’utente, non possiamo garantire la sicurezza dei dati trasmessi al Sito Web, per cui qualsiasi trasmissione avviene a rischio dell'utente stesso. Una volta ricevute le informazioni dell’utente, utilizzeremo procedure rigorose, funzioni e misure di sicurezza per cercare di prevenire qualsiasi accesso non autorizzato.
  kinmata.com  
Die Bereitstellung Ihrer personenbezogenen Daten ist zu den Zwecken unter den Punkten (a), (b) und (c) erforderlich; die Verweigerung der Bereitstellung der anforderten Daten oder die Ungenauigkeit dieser Daten kann folglich dazu führen, dass Vertiv Ihnen keine Kontoregistrierung und Kundenservices bieten kann.
Il conferimento dei vostri dati personali è obbligatorio per le finalità ai punti (a), (b) e (c); di conseguenza, l'eventuale rifiuto di fornire i dati obbligatori o la loro inesattezza può impedire a Vertiv di garantirvi la registrazione di un account e i servizi ai clienti.
  www.delltechnologies.com  
Die Verarbeitung der persönlichen Daten ist geprägt von den Grundsätzen der Korrektheit, Zulässigkeit und Transparenz – unter Beachtung der Vertraulichkeit und der Rechte des Kunden – sowie in Übereinstimmung mit der innerbetrieblichen privacy policy. Zu den Zwecken, für die die durch die Website gesammelten Daten verwendet werden, zählen:
Il trattamento dei dati personali viene effettuato con modalità cartacee e strumenti informatici nel rispetto delle disposizioni in materia di protezione dei dati personali e, in particolare, delle misure tecniche e organizzative adeguate di cui all’art. 32.1 del Regolamento, e con l’osservanza di ogni misura cautelativa che ne garantisca la relativa integrità, riservatezza e disponibilità.
  byjuno.ch  
So können wir Ihnen nicht nur zu einer angenehmen Erfahrung verhelfen, wenn Sie unsere Website durchsuchen, sondern wir können unsere Website dadurch auch verbessern. Diese Cookie-Richtlinie enthält klare und umfassende Informationen zu den Cookies und ähnlichen von uns genutzten Technologien sowie zu den Zwecken, zu denen wir diese nutzen.
“Il nostro sito web (questo “Sito”) utilizza i cookie per riconoscere i diversi utenti che lo visitano. Ciò aiuta a garantire una migliore esperienza di navigazione del nostro sito e ci consente inoltre di migliorarlo. La presente informativa sui cookie fornisce informazioni chiare ed esaustive sui cookie e su altre tecnologie simili che utilizziamo, e sugli scopi del loro impiego.
  2 Hits zeebrugge.net  
Wir können Information über Besucher und Nutzer Site (und zwar nur generisch aggregierte, anonymisierte demographische Informationen ohne Zuordnung zu identifizierbaren Personen) mit unseren Geschäftspartnern und Werbern teilen zu den Zwecken, die zuvor umrissen wurden.
Non vendiamo, commerciamo o noleggiamo dati di identificazione personale degli utenti a terzi. Possiamo condividere con i nostri partner commerciali, affiliati di fiducia e inserzionisti, per le finalità sopra indicate, informazioni demografiche aggregate generiche, non legate ad alcuna informazione di identificazione personale.
  www.laselette.fr  
Personenbezogene Daten werden nicht zu anderen Zwecken als zu den Zwecken, für die die Daten ursprünglich erhoben worden sind, verwendet oder preisgegeben, es sei denn, Sie stimmen dem zu oder wir sind gesetzlich dazu verpflichtet oder berechtigt.
Le Informazioni Personali non verranno utilizzate o divulgate per scopi diversi da quelli per le quali sono state raccolte, salvo il Vostro consenso o come richiesto o consentito dalla legge. Le informazioni personali saranno conservate solo per il tempo necessario per tali scopi o come consentito dalla legge.
  www.vontobel.com  
Nachdem Sie uns personenbezogene Daten übermittelt haben, werden diese Daten auf unseren Servern zu den Zwecken, zu denen Sie uns die Daten übermittelt haben, gespeichert. Wir haben angemessene Datensicherheitsmassnahmen getroffen, um den Zugriff auf diese Daten nur einem beschränkten Kreis autorisierter Personen zu ermöglichen und gegen unerlaubten Zugriff, Missbrauch, Verlust oder Zerstörung zu schützen.
I dati personali da voi inviatici vengono memorizzati sui nostri server agli scopi per i quali ce li avete trasmessi. Per la sicurezza dei dati abbiamo adottato misure idonee a consentire l'accesso ai dati soltanto ad una ristretta cerchia di persone autorizzate e a proteggere i dati dall’accesso non autorizzato, dall’abuso, dalla perdita e dalla distruzione.
  milfsgame.com  
b) die Löschung, Übertragung in anonyme Form oder die Blockierung der behandelten Daten bei Verletzung des Gesetzes, einschließlich der Daten, die nicht zu den Zwecken, für die sie erhoben und nachfolgend verarbeitet wurden, aufbewahrt werden müssen;
b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
  3 Hits sensing.konicaminolta.us  
Außerdem können Sie beantragen, Ihre Daten zu berichtigen, wenn diese nicht korrekt sind, oder sie zu vervollständigen, wenn sie unvollständig sind, sowie deren Löschung zu beantragen, wenn die Daten, neben anderen Gründen, nicht mehr zu den Zwecken erforderlich sind, für die sie erfasst wurden.
Il fondamento giuridico per il trattamento dei suoi dai si basa sulla sua spontanea volontà di partecipare nei nostri processi di selezione del personale e nel nostro legittimo interesse per gestirli.
  www.hoentzsch.com  
b) die Löschung, Übertragung in anonyme Form oder die Blockierung der behandelten Daten bei Verletzung des Gesetzes, einschließlich der Daten, die nicht zu den Zwecken, für die sie erhoben und nachfolgend verarbeitet wurden, aufbewahrt werden müssen;
b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
  en.gm-hotel.cn  
b) die Löschung, Übertragung in anonyme Form oder die Blockierung der behandelten Daten bei Verletzung des Gesetzes, einschließlich der Daten, die nicht zu den Zwecken, für die sie erhoben und nachfolgend verarbeitet wurden, aufbewahrt werden müssen;
b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
  3 Hits www.longblog.net  
Ihre personenbezogenen Daten, die wir zu den Zwecken unter dem Buchstaben c) verwenden, werden solange verarbeitet und aufbewahrt, bis Sie ihre Zustimmung widerrufen.
I Suoi Dati Personali utilizzati per le finalità indicate alla lettera c) saranno processati e conservati finché il Suo consenso non venga revocato.
  www.keysight.com  
Mit der Software von Gracenote ("Gracenote-Software") kann diese Anwendung eine Identifizierung von CDs und/oder Dateien durchführen und musikbezogene Informationen, wie z. B. Name, Künstler, Track und Titel ("Gracenote-Daten") von Onlineservern oder integrierten Datenbanken (nachfolgend unter dem Begriff "Gracenote-Server" zusammengefasst) abrufen sowie andere Funktionen durchführen. Sie dürfen die Gracenote-Daten nur zu den Zwecken verwenden, die in den Endbenutzer-Funktionen dieser Anwendung bzw. dieses Geräts beschrieben sind.
L'applicazione o dispositivo contiene software di Gracenote, Inc. di Emeryville, California (“Gracenote”). Il software Gracenote ("Software Gracenote") consente a questa applicazione di identificare dischi e file musicali e di ottenere informazioni sulla musica quali il nome, l'artista, la traccia e il titolo ("Dati Gracenote") dai server online o dai database incorporati (collettivamente, "Server Gracenote") e di eseguire altre funzioni. I Dati Gracenote possono essere utilizzati solo mediante le funzionalità di questa applicazione destinate all'utente finale.
  3 Hits www.restaurant-stone.cz  
Wir werden Ihre Daten außer zu den Zwecken, für die Sie Ihre Einwilligung erteilt haben, nicht übermitteln, d.h. wir werden sie nicht unbestimmten Personen oder Dritten zur Kenntnis bringen oder sie zur Nutzung oder zur Einsichtnahme zur Verfügung stellen.
a soggetti nostri consulenti e/o professionisti, nei limiti necessari per svolgere il loro incarico presso la nostra o loro organizzazione, previa nostra lettera di incarico che imponga il dovere di riservatezza e sicurezza.
  www.bellocosiaarschot.com  
Dies umfasst Informationen, die von uns zu den Zwecken verarbeitet werden, die im Rahmen Ihrer Nutzung unserer Dienste vernünftigerweise erwartet werden können, um unsere legitimen Interessen zu verfolgen, um sicherzustellen, dass Sie beim Spielen unserer Apps die beste Erfahrung haben, um sicherzustellen, dass Ihre Informationen sicher sind und Ihnen unsere Apps kostenlos oder zu geringen Kosten zur Verfügung zu stellen.
Legittimi interessi Coprono le informazioni da noi elaborate ai fini ragionevolmente stimati nel contesto del suo uso dei nostri servizi per perseguire i nostri legittimi interessi per assicurarle di provare la migliore esperienza durante il gioco con la nostra app, per mettere al sicuro le sue informazioni e per fornirle la nostra App gratuitamente o a prezzi contenuti. Prestiamo particolare attenzione ai suoi diritti di protezione dei dati per assicurarci che tali diritti i protezione dei dati non siano scavalcati dai nostri legittimi interessi. Facciamo affidamento sui nostri legittimi interessi per l’elaborazione dei dati ai fini di analisi, monitoraggio e prevenzione da frodi, notifiche push, promozione trasversale e a fini di pubblicità contestuale.
  www.jamesheeley.com  
Ich, die sich hier registrierende Person, erkläre hiermit, dass ich die vollständigen Informationen im Sinne von Art. 13 des Gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196 vom 30.06.2003 erhalten habe und gebe hiermit ausdrücklich und aus freien Stücken meine Zustimmung zur Verarbeitung und Weiterleitung meiner personenbezogenen Daten zu den Zwecken und für die Dauer laut des hier angeführten Aufklärungsschreibens und erlaube hiermit ausdrücklich dem vigilius mountain resort, meine Geschichte für die folgenden Publikationen zu verwenden: www.mountainstories.it; mountain stories Edition, Sonderpublikationen, Bibliothek des vigilius mountain resort.
Il sottoscritto dichiara di conoscere le disposizioni dell'art. 13 del decreto legislativo nr. 196 del 30.06.2003 e autorizza in senso generale al trattamento dei propri dati personali per gli scopi e i tempi previsti dall’informativa autorizzando il vigilius mountain resort all'utilizzo della storia per le seguenti pubblicazioni: www.mountainstories.it; mountain stories edition; pubblicazioni straordinarie; biblioteca del vigilius mountain resort. Il sottoscritto esprime espresso e libero consenso al trattamento ed alla comunicazione dei propri dati personali per le finalità e per la durata precisati nell’informativa.
  www.tiglion.com  
Die personenbezogenen Daten von betroffenen Personen werden fast ausschließlich durch automatisierte Verfahren verarbeitet, und zwar durch die Verwendung von computergestützten Systemen und Software oder in begrenztem Umfang durch manuelle Mittel (z. B. auf Papier), vorausgesetzt, dass die personenbezogenen Daten entsprechend den Vorgaben der DSGVO und der nationalen Datenschutzgesetze ausschließlich mit den Methoden und zu den Zwecken verarbeitet werden, für die solche Daten erfasst wurden, und in jedem Fall deren Sicherheit gewährleistet wird.
I Dati personali dei Soggetti interessati vengono trattati quasi esclusivamente attraverso procedure automatizzate, utilizzando sistemi informatici e software o, in un numero limitato di casi, attraverso mezzi manuali (ad esempio, cartacei), a condizione, tuttavia, che, in ogni caso, tali Dati personali vengano trattati adottando metodi che sono strettamente correlati alle finalità per le quali tali dati sono stati raccolti e comunque atti a garantirne la sicurezza, in conformità con il GDPR e le Leggi nazionali sulla protezione dei dati.
  www.latinschoolofdance.com  
Sie liefern diese Informationen, und akzeptieren ausdrücklich, dass sie durch Alpenaluminium behandelt werden, zu den Zwecken, die in nachstehendem Punkt 2 sowie in den Zwecken angegeben sind, die zum Schluss jedes Formulars erinnert an wurden.
Tuttavia, in caso di rifiuto, può darsi che non possiate beneficiare di alcune informazioni o servizi che avete chiesto. A questo titolo infatti, TABAC Stop Center può essere portato in alcuni casi a chiedervi di informare il vostro nome, nome, indirizzo mail, numero di telefono, impresa e funzione (avanti le vostre “informazioni personali„). Fornendo quest'informazioni, accettate espressamente che siano trattate da alluminio alpino, ai fini indicati al punto 2 seguente e ai fini ricordati alla fine di ogni formulario.
  hyatt-regency.topmontrealhotels.com  
Daten, welche mittels Internet übertragen werden, werden durch Billexco AG vertraulichb ehandelt. Persönlich kommunizierte Daten werden geheim gehalten, geschützt und ausschliesslich zu den Zwecken verwendet, für die sie Billexco AG zur Verfügung gestellt wurden.
Billexco AG rispetta le disposizioni previste dalla Legge federale svizzera sulla protezione dei dati. I dati trasmessi via Internet sono trattati da Billexco AG in modo confidenziale. Dati comunicati in modo personale vengono tenuti segreti, tutelati e utilizzati esclusivamente per gli scopi, per i quali sono stati messi a disposizione a Billexco AG.
  www.conventions.coe.int  
Hat eine bezeichnete Behörde einer Vertragspartei von einer bezeichneten Behörde einer anderen Vertragspartei Auskünfte erhalten, die einem Antrag auf Unterstützung dienen oder Antwort auf ein eigenes Ersuchen geben, so darf sie diese Auskünfte nur zu den Zwecken verwenden, die dem Antrag oder Ersuchen zugrunde liegen.
1. L’autorità designata da una Parte che abbia ricevuto informazioni da una autorità designata da un’altra Parte, sia a sostegno di una richiesta di assistenza sia in rispo­sta ad una richiesta di assistenza da essa stessa formulata, non potrà fare uso di tali informazioni per fini diversi da quelli specificati nella richiesta di assistenza.
  fcem.org  
b) die Löschung, Übertragung in anonyme Form oder die Blockierung der behandelten Daten bei Verletzung des Gesetzes, einschließlich der Daten, die nicht zu den Zwecken, für die sie erhoben und nachfolgend verarbeitet wurden, aufbewahrt werden müssen;
b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
  drcigdemozden.com  
b) die Löschung, Übertragung in anonyme Form oder die Blockierung der behandelten Daten bei Verletzung des Gesetzes, einschließlich der Daten, die nicht zu den Zwecken, für die sie erhoben und nachfolgend verarbeitet wurden, aufbewahrt werden müssen;
b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
  www.pbazaar.com  
b) die Löschung, Übertragung in anonyme Form oder die Blockierung der behandelten Daten bei Verletzung des Gesetzes, einschließlich der Daten, die nicht zu den Zwecken, für die sie erhoben und nachfolgend verarbeitet wurden, aufbewahrt werden müssen;
b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
  hillmont.com.ua  
Diese Daten nutzt die Borgo di Pietrafitta Società Agricola a r.l. zu den Zwecken, hinsichtlich derer die Personen, auf welche sich die Daten beziehen, ihre Einwilligung geleistet haben, sowie zu folgenden Zwecken:
Tali dati saranno utilizzati da Borgo di Pietrafitta Società Agricola a r.l. per i fini per i quali il soggetto cui tali dati si riferiscono abbia fornito il proprio consenso e per le seguenti finalità:
  hakikatadalethafiza.org  
1. Die von Ihnen beigebrachten Daten werden zu den Zwecken verarbeitet, die mit Ihrer Anfrage zusammenhängen.
1. I dati da Lei forniti verranno trattati per finalità connesse alla richiesta da Lei effettuata.
  www.sainte-chapelle.fr  
Diese Daten nutzt die Splendido S.p.A. zu den Zwecken, hinsichtlich derer die Personen, auf welche sich die Daten beziehen, ihre Einwilligung geleistet haben, sowie zu folgenden Zwecken:
Tali dati saranno utilizzati da Splendido Spa per i fini per i quali il soggetto cui tali dati si riferiscono abbia fornito il proprio consenso e per le seguenti finalità:
  tangeni-shilongo-namibia.de  
Der Unterzeichnete erklärt, eine vollständige Informationsschrift gemäss Datenschutzgesetz 196/03 erhalten zu haben, und stimmt der Verarbeitung und Übermittlung der eigenen Daten zu, allerdings unter Einhaltung der Einschränkungen und zu den Zwecken sowie für die Dauer, die in besagter Informationsschrift angeführt sind.
In osservanza di quanto previsto dall'art. 13 dal Dlgs 30 giugno 2003 n.196 "Codice in materia di protezione dei dati personali", si informa che i dati da Lei forniti verranno utilizzati da Mercurio Sistemi s.r.l. la quale garantirà la massima riservatezza. I dati non verranno comunicati, divulgati o ceduti a terzi e serviranno esclusivamente a Mercurio Sistemi s.r.l. per le proprie finalità istituzionali, connesse o strumentali e per l'invio di materiale informativo e pubblicitario dei suoi servizi. Gli indirizzi di posta elettronica forniti potranno essere utilizzati per l'invio di materiale pubblicitario relativoa servizi analoghi a quelli oggetto del rapporto commerciale in essere. Il conferimento da parte Vostra dei dati per le finalità sopra menzionate è facoltativo. L'eventuale Vostro rifiuto di fornire i dati può comportare l'impedimento nella fornitura di un servizio da Voi richiesto. Lei potrà in ogni momento avvalersi dei diritti di cui all'art. 7 del Dlgs. 196/03 e richiedere gratuitamente la consultazione, integrazione, modifica, rettifica o cancellazione dal nostro archivio elettronico e opporsi, in tutto o in parte, al trattamento previsto a fini di informazioni commerciali o di invio di materiale pubblicitario comunicandolo ad Mercurio Sistemi s.r.l. - Corso degli Alisei, 11/B - 33054 Lignano Sabbiadoro (UD) Tel. +39 0431 423005 - Fax. +39 0431 420621, e-mail: info@boatshop.it. Il sottoscritto dichiara di aver ricevuto completa informativa ai sensi dell'art. 13 Dlgs 196/03, ed esprime il consenso al trattamento e comunicazione dei propri dati nei limiti, per le finalità e per la durata precisati nell'informativa.
  2 Hits www.terravision.eu  
Sie können Ihre Rechte ausüben, wie die des Zugriffs, die Information über Angaben zu den Quellen der persönlichen Daten, zu den Zwecken und Verfahren der Datenverarbeitung, zu den Identitätsdaten der für die Datenverarbeitung verantwortlichen Personen, und Einzelpersonen oder Gruppen von Einzelpersonen, denen diese Daten offengelegt oder zugänlich gemacht werden, wie auch das Recht auf Aktualisierung, Berichtigung, Integration, Widerruf, Transformation, Blockierung von unrechtmäßig verarbeiteten Daten – Sie haben ebenso das Recht, sich mit dem Verwalter der Daten unter den unten angegebenen Adressen in Verbindung zu setzen:
Lei potrà far valere i Suoi diritti, quali l’accesso, l’indicazione dell’origine dei dati personali, chiarimenti sulle modalità e finalità del trattamento, la logica applicata in caso di trattamento con modalità elettroniche, l’indicazione degli estremi identificativi del Titolare del trattamento e dei soggetti o delle categorie di soggetti a cui i dati possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza, l’aggiornamento, la rettificazione, l’integrazione, la cancellazione, la trasformazione e il blocco dei Suoi dati trattati in violazione di legge – rivolgendosi al Titolare del trattamento ai recapiti sotto indicati: