zu der frage – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.impossiblelibrary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Versuchen Sie als Berufsbildner/in die Lernenden in ihren Suchprozessen zu der Frage «Wer bin ich?» zu unterstützen, indem Sie:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fws-apprentice.ch as primary domain	In qualità di formatori potete affiancare gli apprendisti nel processo di ricerca della risposta alla domanda «Chi sono?»:

  www.efsa.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Darüber hinaus könnten damit die besten Rassen und das hochwertigste Fleisch und andere Produkte in einer stets gleich bleibenden Qualität erzeugt werden. Daher sind die potenziellen Vorteile gegen die möglichen Risiken abzuwägen. Die EFSA hat noch keinen Standpunkt zu der Frage entwickelt, ob das Klonen nutzbringend ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efsa.europa.eu as primary domain

La clonazione è stata sviluppata come tecnologia potenzialmente in grado di produrre piante e animali di alta qualità. Se il clone proviene da una razza esente da determinate malattie, la malattia può essere sradicata dalla razza. Inoltre si potrebbero sistematicamente riprodurre le razze migliori, nonché carne e altri prodotti della più alta qualità. I potenziali benefici, tuttavia, devono essere rapportati agli eventuali rischi. L'EFSA non si è formata un parere sui benefici della clonazione.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine materielle Vorprüfung: Die Initiantinnen und Initianten würden vor Beginn der Unterschriftensammlung eine nicht bindende Stellungnahme des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements und des EDA zu der Frage erhalten, ob der Initiativtext mit dem Völkerrecht vereinbar ist oder nicht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

un controllo materiale: secondo questo modello, i promotori dell’iniziativa otterrebbero, prima della raccolta delle firme, un parere non vincolante da parte del Dipartimento federale di giustizia e polizia e del DFAE in merito alla compatibilità della loro iniziativa con il diritto internazionale. All’occorrenza, avrebbero così la possibilità di modificare il testo della loro iniziativa per renderla conforme. L’esito del controllo materiale verrebbe poi indicato sulle liste delle firme, per permettere ai cittadini di votare l’iniziativa in piena cognizione di causa

  cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zu der Frage, wie die Umsetzung verbessert werden kann, plädierte Bresso unter Bezugnahme auf die AdR-Stellungnahme von Nilgun Canver (UK/SPE), die am 30. November verabschiedet wurde, für Systeme wie die strukturierten Anwendungs- und Informationskonzepte für den lokalen Informationsaustausch, wies aber zugleich darauf hin, dass entsprechende EU-Mittel bereitgestellt werden müssten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain

Parlando delle modalità con cui migliorare l'attuazione, e con riferimento al parere del CdR presentato da Nilgun Canver (UK/PSE) e adottato il 30 novembre, Bresso ha dichiarato che, se da un lato concorda sulla necessità di realizzare dei sistemi (come i quadri strutturati per l'attuazione e l'informazione) a sostegno della condivisione di informazioni a livello locale, dall'altro occorre però garantire la disponibilità di fondi europei adeguati. Inoltre, ha aggiunto che il CdR potrebbe appoggiare lo sviluppo di un nuovo strumento consistente in "accordi di partenariato in materia di attuazione", a condizione però che esso preveda la partecipazione degli enti locali e regionali interessati, e ha proposto quindi di istituire piuttosto degli "accordi di attuazione tripartiti".

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine materielle Vorprüfung: Die Initiantinnen und Initianten würden vor Beginn der Unterschriftensammlung eine nicht bindende Stellungnahme des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements und des EDA zu der Frage erhalten, ob der Initiativtext mit dem Völkerrecht vereinbar ist oder nicht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

un controllo materiale: secondo questo modello, i promotori dell’iniziativa otterrebbero, prima della raccolta delle firme, un parere non vincolante da parte del Dipartimento federale di giustizia e polizia e del DFAE in merito alla compatibilità della loro iniziativa con il diritto internazionale. All’occorrenza, avrebbero così la possibilità di modificare il testo della loro iniziativa per renderla conforme. L’esito del controllo materiale verrebbe poi indicato sulle liste delle firme, per permettere ai cittadini di votare l’iniziativa in piena cognizione di causa

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine materielle Vorprüfung: Die Initiantinnen und Initianten würden vor Beginn der Unterschriftensammlung eine nicht bindende Stellungnahme des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements und des EDA zu der Frage erhalten, ob der Initiativtext mit dem Völkerrecht vereinbar ist oder nicht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

un controllo materiale: secondo questo modello, i promotori dell’iniziativa otterrebbero, prima della raccolta delle firme, un parere non vincolante da parte del Dipartimento federale di giustizia e polizia e del DFAE in merito alla compatibilità della loro iniziativa con il diritto internazionale. All’occorrenza, avrebbero così la possibilità di modificare il testo della loro iniziativa per renderla conforme. L’esito del controllo materiale verrebbe poi indicato sulle liste delle firme, per permettere ai cittadini di votare l’iniziativa in piena cognizione di causa

  3 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auch zu der Frage, ob es sich um ein Produkt mit Gattungsbezeichnung oder mit Ursprungsbezeichnung handelt, sind die Europäer geteilter Meinung, wenn nicht nur die Personen berücksichtigt werden, die ihre Kenntnis der Bezeichnung ,,Feta" spontan kundtun, sondern auch die, denen gesagt wurde, daß es sich dabei um einen Käse handelt: 50 % erklären, daß es sich um eine Ursprungsbezeichnung handelt, und 47 % sind der Ansicht, daß es ein gemeinhin üblicher Name ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain

Sul quesito se si tratti di un prodotto generico o di un prodotto d'origine, gli Europei sono altrettanto moderati ove si tenga conto non soltanto delle persone che conoscono in modo spontaneo la denominazione "Feta", ma anche di quelle a cui è stato indicato che si tratta di un formaggio: il 50 % dichiara trattarsi di un prodotto d'origine e il 47 % ritiene che sia una denominazione comune.

  3 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daher haben wir die Checkliste entwickelt und diesem Leitfaden beigefügt. Sie bietet – je nach Finanzierungsquelle – sowohl eine kurze Antwort zu der Frage als auch Links zu zahlreichen zusätzlichen Informationsquellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Le risposte a queste domande varieranno in base alle cinque diverse fonti di finanziamento. Per questo motivo abbiamo redatto una lista di controllo, allegata alla presente guida, la quale fornisce – per singola fonte di finanziamento – una breve risposta alle domande nonché i link a numerose altre fonti di informazione.

  2 Hits www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Figur kam letzte Woche in Konversation und es führte natürlich zu der Frage "Also weris Machen alle britischen Filme? "Ich habe einen Blick darauf werfen, wer die meisten Credits in der britischen Filmindustrie über die letzten 10 Jahre über alle britischen Filme über £ 500k geplant hat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain

In passato ho mostrato comeSolo uno dei cinque registi britannici che hanno fatto un film di spettacolo riesce a fare un secondo film. Questa figura è venuta in discussione la scorsa settimana e naturalmente ha portato alla domanda "Quindi chiis Facendo tutti i film del Regno Unito? "Ho preso in considerazione chi ha più crediti nell'industria cinematografica britannica negli ultimi 10 anni in tutti i film britannici budgetati oltre £ 500k. In sintesi…

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zu der Frage, ob er denn bereits in dieser Saison in die MotoGP aufsteigen würde, um Mika Kallio zu ersetzen, der wiederum Casey Stoner ersetzt, sagte er: “Ich bin noch nicht sicher, aber ich würde es nicht gänzlich ausschließen.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Pasini ha dichiarato, “Sono felice e soddisfatto. Ovviamente non puntavo alla pole position nella mia prima giornata. Le maggiori difficoltà le ho incontrate in frenata. Inoltre la posizione di guida è totalmente differente rispetto alla 250, ma il team aveva lavorato già domenica notte per farmi trovare la moto pronta”.

  www.balzan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In den letzten Jahrzehnten trug er auch zu wichtigen Umweltdebatten bei, z.B. zu der Frage, welche Rolle Biotreibstoffe in der Energieproduktion spielen sollen, und zu Strategien zur Gewährleistung globaler Nahrungssicherheit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balzan.org as primary domain

Oltre all’ecologia vegetale, Tilman ha contribuito allo studio della biologia del plancton e, negli ultimi decenni, ha preso parte a importanti discussioni sull’ambiente incentrate, ad esempio, sull’uso dei biocombustibili per la produzione energetica e sulle strategie per garantire la sicurezza alimentare globale. Su scala internazionale, è attualmente l’ecologo vegetale più importante e più citato.

  www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die AWV selbst äussert sich nicht zu der Frage, auf welchen Überlegungen die entsprechende Regelung basiert. Die AWV äussert sich auch in keiner Weise dahingehend, die entsprechende Bestimmung sei für Arzneimittel, welche andere als allopathische Wirkprinzipien enthalten, nicht anzuwenden, also gelte nur für „schulmedizinische" Arzneimittel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain

L'OPMéd ne s'exprime pas sur la question de savoir sur quelles réflexions repose cette règle. Elle n'indique d'ailleurs en aucune façon non plus que cette disposition ne s'applique pas aux médicaments contenant d'autres principes actifs qu'allopathiques, en conséquence de quoi elle ne serait valable que pour des médicaments « de médecine scolaire ». Au contraire, l'OPMéd définit les médicaments, dont la publicité destinée au public est soumise à contrôle préalable, uniquement par leur appartenance à un groupe thérapeutique précis. Ainsi, seuls l'indication et le champ d'application autorisés pour le médicament sont déterminants pour répondre à cette question.

  2 Hits www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indem wir die Hoffnung Christi inmitten unserer Leiden ausstrahlen. Wir bieten wahren Reichtum an, wenn wir andere zu der Frage veranlassen: „Was ist sein Geheimnis? Wie kann er diese Prüfung ertragen? Woher nimmt er solchen Frieden?“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Come facciamo ad "arricchire molti"? Riflettendo la speranza di Cristo in mezzo alle nostre sofferenze. Offriamo vere ricchezze quando provochiamo negli altri questa domanda: "Ma qual è il suo segreto? Come fa a sopportare questa prova? Dove trova una tale pace?"

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	c) nach Anhörung der betroffenen Vertragsparteien nimmt der Ständige Ausschuss innerhalb von sechs Monaten nach dem Tag, an dem ihm die Angelegenheit vorgelegt wurde, Stellung zu der Frage, ob ein Rechtsmissbrauch begangen wurde oder nicht, und notifiziert diese Stellungnahme den betroffenen Vertragsparteien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	c) dopo aver ascoltato le Parti in causa, ed entro sei mesi a partire dalla data alla quale il Comitato permanente è stato adito, quest’ultimo valuta se un abuso di diritto è stato commesso o meno e notifica il suo parere alle Parti interessate.

  janpalach.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„In diesem zynischen Jahrhundert, in dem wir uns vor den Anderen grauen und die Anderen grauen sich wieder vor uns, und in dem wir Angst vor der eigenen inneren Kleinheit haben, brachte er uns zu der Frage, die von uns die großen Menschen erschaffen kann: Was tat ich persönlich für die Anderen, wie sieht mein Herz aus, wohin richte ich mich, was diene ich, was ist der höchste Lebenswert für mich?“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain

“In questo secolo cinico, in cui spesso temiamo gli altri e gli altri temono noi, e in cui spesso ci spaventiamo al constatare la nostra mediocrità, Palach ci ha spinti a porci una domanda che può fare di noi delle persone migliori: “Cosa ho fatto per gli altri? com’è il mio cuore? qual è il mio obiettivo? quali sono i valori più importanti nella mia vita?”

  21 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ohne eine klare Vision zu der Frage, „was und wen wir bekämpfen und welcher Strategie wir tatsächlich folgen sollten“, ist es nicht möglich, auf die terroristischen Bedrohungen einzugehen und sie schließlich zu beseitigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Non è possibile affrontare le minacce poste dal terrorismo ed eventualmente eliminarle senza una chiara visione di “cosa e chi stiamo combattendo, e di quale strategia stiamo al momento cercando di seguire”

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieser Abschnitt enthält eine Übersicht über die Rechtsvorschriften der Europäischen Union zu der Frage, wie ein Mitgliedstaat von einem anderen Mitgliedstaat in Strafsachen Beweismittel erlangen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	La presente sezione offre una panoramica del diritto dell'Unione europea (UE) sull'acquisizione dei mezzi di prova in materia penale da uno Stato membro all'altro.

  fieldroast.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hier finden Sie alles, was Sie jemals über VPNs und Privatsphäre wissen wollten. Vom anonymen Surfen bis hin zu der Frage, wie Sie staatlicher Überwachung entgegenwirken können, erfahren Sie hier, was Sie wissen müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidemyass.com as primary domain	Tutto ciò che hai sempre voluto sapere sulle VPN e sulla privacy: dall'anonimato online al blocco della sorveglianza di stato, ecco quello che devi sapere.

  www.braunviehsa.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lesen Sie, was einige unserer Kolleginnen und Kollegen zu der Frage „warum sie gerne bei Movis arbeiten“ zu berichten haben:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine movis.ch as primary domain	Rafforziamo la responsabilità personale dei collaboratori per la massima capacità produttiva e per il fatturato.

  2 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie zum Beispiel Google Play über Ihren Desktop-Computer aufrufen, kann Google Ihnen anhand dieser Information Entscheidungshilfen zu der Frage geben, auf welchen Geräten Ihre gekauften Inhalte lauffähig sein sollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Ad esempio, se visiti Google Play dal tuo computer desktop, Google può utilizzare queste informazioni per aiutarti a decidere su quali dispositivi desideri poter utilizzare i tuoi acquisti.

  images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie zum Beispiel Google Play über Ihren Desktop-Computer aufrufen, kann Google Ihnen anhand dieser Information Entscheidungshilfen zu der Frage geben, auf welchen Geräten Ihre gekauften Inhalte lauffähig sein sollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Ad esempio, se visiti Google Play dal tuo computer desktop, Google può utilizzare queste informazioni per aiutarti a decidere su quali dispositivi desideri poter utilizzare i tuoi acquisti.

  www.janicke.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie zum Beispiel Google Play über Ihren Desktop-Computer aufrufen, kann Google Ihnen anhand dieser Information Entscheidungshilfen zu der Frage geben, auf welchen Geräten Ihre gekauften Inhalte lauffähig sein sollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ge as primary domain	Ad esempio, se visiti Google Play dal tuo computer desktop, Google può utilizzare queste informazioni per aiutarti a decidere su quali dispositivi desideri poter utilizzare i tuoi acquisti.

  www.hotelbleart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.8 Antwort. Fügen Sie die Antwort zu der Frage hinzu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-dorado.com as primary domain	3.8 Risposta. Aggiungi la risposta alla domanda.

  www.janpalach.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„In diesem zynischen Jahrhundert, in dem wir uns vor den Anderen grauen und die Anderen grauen sich wieder vor uns, und in dem wir Angst vor der eigenen inneren Kleinheit haben, brachte er uns zu der Frage, die von uns die großen Menschen erschaffen kann: Was tat ich persönlich für die Anderen, wie sieht mein Herz aus, wohin richte ich mich, was diene ich, was ist der höchste Lebenswert für mich?“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain

“In questo secolo cinico, in cui spesso temiamo gli altri e gli altri temono noi, e in cui spesso ci spaventiamo al constatare la nostra mediocrità, Palach ci ha spinti a porci una domanda che può fare di noi delle persone migliori: “Cosa ho fatto per gli altri? com’è il mio cuore? qual è il mio obiettivo? quali sono i valori più importanti nella mia vita?”

  2 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Google veröffentlicht Informationen über einen Fehler zwei Tage vor der geplanten Klemme, die trotz Microsofts bitte um die Details zu der Frage anzeigen zu vermeiden. Insbesondere wurde es aufgefordert, die Informationen der Öffentlichkeit bis 13. Januar 2015, zu verweigern, wenn das Update freigegeben werden mussten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Google ha rilasciato informazioni su un bug due giorni prima di una correzione prevista, che è stato fatto nonostante la richiesta di Microsoft per evitare di rivelare i dettagli sul problema. In particolare, è stato chiesto di trattenere le informazioni dal pubblico fino al 13 gennaio 2015, quando la correzione doveva essere rilasciato. Approccio di Microsoft è che l'obiettivo primario dovrebbe essere sul fornire ai clienti con protezione ma non esporli a un pericolo maggiore. Chriz Betz sostiene che non cercano di esercitare pressioni sui concorrenti, dopo aver rilevato alcuni difetti nei loro prodotti.

  www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zu der Frage: "Stört sie die Tatsache, daß die Erscheinungen so lange anhalten?" antwortete er: "Nicht im geringsten. Bei uns passierte dasselbe vor dreihundert Jahren in meiner Diözese. Und zwar erschien die Muttergottes einem jungen Mädchen als dieses erst sechzehn Jahre alt war und die Erscheinungen hielten bis zu ihrem Lebensende an, sie starb mit 72 Jahren. Sie hat nie gezählt, wie oft ihr die Muttergottes erschienen ist. Ihre Gespräche mit der Muttergottes begannen, indem Sie sie lehrte, eine geduldige kleine Hirtin zu sein; sie hielten an und endeten in der mystischen Vision des gekreuzigten Jesus, an dessen Schmerzen sie teilnahm. Es ist interessant, daß die Muttergottes die kleine Seherin zu einem Ort führte, an dem es einen Wasserfall gab. Sie sagte dem Mädchen, daß man an diesem Ort ein Haus für Priester bauen sollte, damit diese die Möglichkeit hätten, Pilger -- die sich durch das hl. Sakrament der Beichte mit Gott versöhnen wollten -- zu beherbergen. So entstand das marianische Heiligtum "Die Muttergottes des Wassers". Ich möchte auch noch hinzufügen, daß es heutzutage viele Widersprüche zwischen den Menschen und den Religionen gibt, was sich vor allem in diesen Bereichen zeigt. Ich glaube, daß gerade deshalb die Muttergottes Medjugorje als Ort vollkommener und aufrichtiger Versöhnung auserwählt hat."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

Gli sguardi curiosi di molti pellegrini e degli altri presenti a Medjugorje in occasione del quindicesimo anniversario delle apparizioni della Vergine sono stati attirati dal vescovo Henry Kennedy, di origine australiana. E' venuto a Medjugorje per la terza volta e nei suoi spostamenti ha sempre indossato quelli che sono i simboli vescovili. Ha dichiarato che nel cuore sentiva di dover fare così. Vuole che la Chiesa riconosca quanto prima Medjugorje, così come Lourdes e Fatima. A Medjugorje si avvertono una pace ed un meraviglioso senso di amicizia tra la gente che egli vorrebbe esistessero anche tra la gente in Australia. Non ha paura della guerra perchè a Medjugorje non c'è. Gli dispiace che siano circolate delle menzogne su questa guerra e desidera che il popolo croato sia vittorioso nella sua giusta lotta.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Willst Du eine Sativa? Vielleicht einen Hybrid? Somit kommen wir zu der Frage zurück, warum Du überhaupt Cannabis anbauen möchtest. Was sind Deine Ziele? Willst Du etwas leichtes für einen Anfänger oder etwas ertragreiches mit hohem Pflegeaufwand?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Questa potrebbe essere la domanda più importante di tutte, giusto? A questo punto dovete decidere quali genetiche e discendenze preferite. Volete una indica? Preferite una sativa? O forse un ibrido? Questo ci conduce ad un'altra domanda, ovvero perché volete coltivare cannabis. Qual è il vostro obiettivo? Cercare qualcosa di semplice, per principianti, o una varietà produttiva che richieda molte attenzioni? Chiedetevi perché volete coltivare erba. Questo fattore sarà fondamentale nella scelta delle genetiche. Se state cercando una pianta che abbia buone proprietà terapeutiche di sollievo dal dolore, la scelta migliore potrebbe essere una indica. Se volete una carica di energia fino al midollo e finire rilassati sul divano all'ora di coricarvi, con intensi sballi cerebrali, una sativa potrebbe fare al caso vostro.