zu dienen als – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   12 Domains
  cute.finna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hallo Familie Mein Name ist Joyce, ich bin 20 Jahre alt und ich bin ein Student der Zivilluftfahrt, ich bin in Menschen verliebt und ich mag es, ihnen zu dienen. Als zukünftige ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain
Ciao famigliaIl mio nome è Joyce, ho 20 anni e sono uno studente dell'aviazione civile, sono innamorato della gente e mi piace servirli. Come futura assistente di volo ho ...
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Clinica Mobile ist schon seit 3 Jahrzehnten als Unterstützung an den Strecken und Dr. Claudio Costa begann 1972 mit seinen Fähigkeiten den Fahrern zu dienen, als er von seinem Vater herbei gerufen wurde, um die medizinischen Eigenschaften der Rennstrecke in Imola, Italien zu verbessern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
È all'asta su internet il casco autografato di Loris Capirossi, reso disponibile dallo stesso pilota Ducati con l'obiettivo di raccogliere fondi per la Clinica Mobile. Si tratta di uno dei modelli utilizzati dal pilota italiano nel corso della stagione 2005 del Campionato del Mondo di MotoGP. Il casco presenta l'autografo nella parte centrale della visiera.
  www.bvet.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wasserwirtschaftskommission (WWK), dem Beratungsgremium des Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) in Fragen der Wasserwirtschaft, vermag eine Marktöffnung gemäss EMG den Zielen der Nachhaltigkeit wesentlich besser zu dienen als eine ungeregelte Strommarktöffnung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain
Il 22 settembre 2002, il Popolo svizzero sarà chiamato a esprimersi in merito alla legge sul mercato dell'energia elettrica (LMEE). Secondo la Commissione federale dell'economia idrica (CFEI), organo consultivo del Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) per le questioni concernenti l'economia idrica, l'apertura del mercato dell'energia elettrica prevista dalla LMEE consentirà di servire meglio la causa della sostenibilità rispetto ad un'apertura senza regole. La LMEE è infatti la prima legge di liberalizzazione che prevede una serie di strumenti per favorire le energie rinnovabili indigene, la sicurezza di approvvigionamento (servizio pubblico) e la competitività dell'energia idroelettrica svizzera.
  www.bvet.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wasserwirtschaftskommission (WWK), dem Beratungsgremium des Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) in Fragen der Wasserwirtschaft, vermag eine Marktöffnung gemäss EMG den Zielen der Nachhaltigkeit wesentlich besser zu dienen als eine ungeregelte Strommarktöffnung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain
Il 22 settembre 2002, il Popolo svizzero sarà chiamato a esprimersi in merito alla legge sul mercato dell'energia elettrica (LMEE). Secondo la Commissione federale dell'economia idrica (CFEI), organo consultivo del Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) per le questioni concernenti l'economia idrica, l'apertura del mercato dell'energia elettrica prevista dalla LMEE consentirà di servire meglio la causa della sostenibilità rispetto ad un'apertura senza regole. La LMEE è infatti la prima legge di liberalizzazione che prevede una serie di strumenti per favorire le energie rinnovabili indigene, la sicurezza di approvvigionamento (servizio pubblico) e la competitività dell'energia idroelettrica svizzera.
  www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Daraus folgt, dass Unternehmen mehr Verantwortungen haben als nur rechtlich bindende Verpflichtungen, das Produzieren von Waren und das Anbieten von Diensten, um einen Gewinn zu erzielen. Sie haben einem grösseren Personenkreis zu dienen als nur den Aktionären, und alle Anspruchsgruppen eines Unternehmens müssen mitbestimmen, welchen Weg dieses in Zukunft einschlagen soll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
D'altra parte, nel suo studio “A Stakeholder Theory of the Modern Corporation,” (La teoria degli stakeholder della moderna impresa) Edward Freeman rivoluziona la concezione del ruolo delle aziende nella società contemporanea dando pari importanza a tutti gli stakeholders dell'azienda, inclusi gli azionisti. Secondo la teoria degli stakeholder di Freeman, la principale sfida che l'azienda deve affrontare è “mantenere equilibrate le relazioni tra stakeholder” ed evitare di “dare la supremazia a un gruppo di stakeholder rispetto ad un altro”. Pertanto, si può dedurre che le aziende hanno responsabilità che vanno oltre gli obblighi legali, la produzione di beni e la fornitura di servizi per ricavarne un guadagno. Devono servire una cerchia di persone più vasta che non si limita ai soli azionisti e tutti gli stakeholder devono poter influire nella scelta della futura direzione dell'azienda nella quale detengono una partecipazione.
  www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Daraus folgt, dass Unternehmen mehr Verantwortungen haben als nur rechtlich bindende Verpflichtungen, das Produzieren von Waren und das Anbieten von Diensten, um einen Gewinn zu erzielen. Sie haben einem grösseren Personenkreis zu dienen als nur den Aktionären, und alle Anspruchsgruppen eines Unternehmens müssen mitbestimmen, welchen Weg dieses in Zukunft einschlagen soll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
D'altra parte, nel suo studio “A Stakeholder Theory of the Modern Corporation,” (La teoria degli stakeholder della moderna impresa) Edward Freeman rivoluziona la concezione del ruolo delle aziende nella società contemporanea dando pari importanza a tutti gli stakeholders dell'azienda, inclusi gli azionisti. Secondo la teoria degli stakeholder di Freeman, la principale sfida che l'azienda deve affrontare è “mantenere equilibrate le relazioni tra stakeholder” ed evitare di “dare la supremazia a un gruppo di stakeholder rispetto ad un altro”. Pertanto, si può dedurre che le aziende hanno responsabilità che vanno oltre gli obblighi legali, la produzione di beni e la fornitura di servizi per ricavarne un guadagno. Devono servire una cerchia di persone più vasta che non si limita ai soli azionisti e tutti gli stakeholder devono poter influire nella scelta della futura direzione dell'azienda nella quale detengono una partecipazione.