zu diesem bereich – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich kaufte mir dieses Buch in Kathmandu, zufällig, in einer alten Bibliothek und kastilischen. Ich enacantó, recomiendon es jeder gehen Sie zu diesem Bereich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Ho comprato questo libro a Kathmandu, per caso, in una vecchia biblioteca e castigliano. I enacantó, recomiendon che tutti si va in quella zona

  nusim.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zugang zu diesem Bereich zum Herunterladen von Katalogen, Produktkarten und Zeichnungen im dwg-Format von Produkte Molteni&C und Dada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dada-kitchens.com as primary domain	Accedi a quest'area per scaricare i cataloghi, le schede tecniche e i disegni in formato dwg dei prodotti Molteni&C e Dada.

  www.bak.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Fördergefäss steht für Projekte aus sämtlichen Kunstsparten offen; ein interdisziplinärer Ansatz wird dabei begrüsst. Zu diesem Bereich zählen beispielsweise Internetplattformen, Multimedia-Installationen, interaktive Arbeiten, Programmentwicklungen usw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain	Questo strumento di promozione è aperto a progetti di tutte le discipline artistiche con una predilezione per l’approccio interdisciplinare. Vi rientrano tra l’altro piattaforme Internet, installazioni multimediali, opere interattive, sviluppo di programmi, ecc.

  www.boiliedesign.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es existieren Elemente auf jeder Seite dieser Webpage, die dem Nutzer aufzeigen wo er sich innerhalb der Webpage befindet, sowie den Weg bis zu diesem Bereich verdeutlicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.es as primary domain	Esiste un elemento in tutte le pagine di questa web che ci indica dove ci troviamo all'interno del sito e come arrivare fino al punto desiderato

  3 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Zugang zu diesem Bereich ist Hochschulorganisationen vorbehalten. Ein Passwort erhalten Sie auf Anfrage bei Ihrem Nationalen Europass Centren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	A questa sezione possono accedere solo enti d'istruzione superiore. Per ottenere la password, contattate il vostro Centro Nazionale Europass.

  2 Hits pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um Zugang zu diesem Bereich von rail.cc zu erhalten, logge dich bitte ein oder registriere dich. Vielen Dank!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Per accedere a questa sezione di rail.cc effettua prima il login o registrati. Grazie!

  www.education21.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zum besseren Verständnis der Entwicklung von BNE in der Lehrerinnen- und Lehrerbildung und im Schulsystem schlagen wir eine Auswahl von Quellen (Fachliteratur, Fachbeiträge, Berichte, Diplomarbeiten, Expertisen und nützliche Links) zu diesem Bereich vor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine education21.ch as primary domain	Per una migliore comprensione dello sviluppo dell'ESS nell'ambito della formazione dei docenti e nel sistema scoalstico éducation21 propone una serie di fonti (bibliografia di base, contributi di esperti, lavori di diploma e collegamenti utili).

  www.ferrari.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um Zugang zu diesem Bereich zu erhalten, braucht man sich nur einfach in unserer Website zu registrieren. So kann man die mit dem Car Configurator konfigurierten Fahrzeuge speichern, sich den Inhalt der Maranello Experience ansehen sowie exklusive Wallpaper und Screensaver herunterladen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferrari.com as primary domain	Per accedere a questa sezione è necessario iscriversi al nostro sito e, grazie a questa semplice operazione, è possibile salvare le vetture configurate dal car configurator, visionare i contenuti della Maranello Experience e scaricare wallpaper e screensaver esclusivi.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kostenpflichtig ist hingegen der Bereich, der der Veröffentlichung notarieller Urkunden zu Verbänden und Stiftungen vorbehalten ist. Für den Zugang zu diesem Bereich sind eine Authentifizierung mittels eines digitalen Zertifikats sowie die Entrichtung einer Gebühr erforderlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	è gratuita, a eccezione di un’area riservata alla pubblicazione di documenti riguardanti le associazioni e le fondazioni autenticati da notai. Per accedere a quest’area riservata è richiesta l’autenticazione con certificato digitale nonché il versamento di un contributo.

  2 Hits www.sonicwall.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie aktuellste Informationen zu diesem Bereich der RoHS-Initiativen wünschen, senden Sie eine E-Mail an rohs@sonicwall.com. Fügen Sie Ihrer Nachricht folgende Daten hinzu:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonicwall.com as primary domain	Per disporre di informazioni complete e aggiornate su questa area delle iniziative RoHS vi invitiamo a contattarci all’indirizzo rohs@sonicwall.com. Vi chiediamo gentilmente di includere le seguenti informazioni all’interno del vostro messaggio:

  www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im WBF geht es einerseits um Wirtschaftsangelegenheiten und Handelspolitik. Zu diesem Bereich gehört auch die Landwirtschaftspolitik. Andererseits steht der Bereiche Bildung, Forschung und Innovation im Fokus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Il DEFR si occupa di questioni economiche e di politica commerciale, comprendente anche la politica agricola, nonché delle tematiche legate alla formazione, alla ricerca e all’innovazione. Anche numerose altre problematiche sono di sua competenza, per esempio le questioni riguardanti il mercato degli alloggi.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vor drei Jahren haben wir die kontinuierliche Begleitforschung von Radio- und Fernsehprogrammen eingeführt. An einem Treffen unter unserer Leitung haben Radio- und Fernsehstationen mit den Forschern offene Fragen zu diesem Bereich diskutiert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Nel settore Radiotelevisivo abbiamo condotto una discussione su questioni aperte. Tre anni fa abbiamo introdotto una ricerca che ha seguito costantemente lʹevoluzione dei programmi radiotelevisivi. Sotto lʹegida dellʹUFCOM, si è tenuto un incontro tra i rappresentanti delle emittenti radiofoniche e televisive e i ricercatori, durante il quale si è svolto un dibattito aperto. Ora sono state pubblicate le domande e le risposte trattate nella discussione.

  2 Hits www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wegen des fehlenden standardisierten Verfahrens für die Berechtigungsvergabe kann rückwirkend indessen nicht mehr festgestellt werden, ob auch Unberechtigte Zugang zum sensiblen Bereich des VAD erhielten. Dies ist im Rahmen des vom BAG im Mai 2006 eingeleiteten Strafverfahrens abzuklären. Die Frage, ob tatsächlich rund 400 Personen Zugang zu diesem Bereich hatten, muss also vorerst offen bleiben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

Gli accertamenti hanno confermato che la protezione dei dati in seno al servizio dei medici di fiducia della CSS presentava e presenta tuttora lacune. In assenza di una procedura standardizzata relativa al conferimento dei diritti di accesso a determinate informazioni, non è tuttavia possibile stabilire se in passato anche persone non autorizzate hanno potuto accedere a dati sensibili del servizio in questione. Questo aspetto verrà chiarito nell'ambito dell'azione penale promossa dall'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP). Al termine si saprà forse anche se le persone aventi accesso ai dati del servizio dei medici di fiducia erano effettivamente 400.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vor drei Jahren haben wir die kontinuierliche Begleitforschung von Radio- und Fernsehprogrammen eingeführt. An einem Treffen unter unserer Leitung haben Radio- und Fernsehstationen mit den Forschern offene Fragen zu diesem Bereich diskutiert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Nel settore Radiotelevisivo abbiamo condotto una discussione su questioni aperte. Tre anni fa abbiamo introdotto una ricerca che ha seguito costantemente lʹevoluzione dei programmi radiotelevisivi. Sotto lʹegida dellʹUFCOM, si è tenuto un incontro tra i rappresentanti delle emittenti radiofoniche e televisive e i ricercatori, durante il quale si è svolto un dibattito aperto. Ora sono state pubblicate le domande e le risposte trattate nella discussione.

  2 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Unterkunft befindet sich in einer verkehrsberuhigten Zone. Die Zufahrt zu diesem Bereich ist für 60 Minuten zum Be- und Entladen des Gepäcks kostenlos möglich. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte die Unterkunft direkt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Siete pregati di comunicare in anticipo a B&B I Terzi Di Siena l'orario in cui prevedete di arrivare. Potrete inserire questa informazione nella sezione Richieste Speciali al momento della prenotazione, o contattare la struttura utilizzando i recapiti riportati nella conferma della prenotazione. Al check-in gli ospiti devono esibire un documento d'identità con foto e una carta di credito. Siete pregati di notare che le Richieste Speciali sono soggette a disponibilità, e potrebbero comportare l'addebito di un supplemento. La struttura non è disponibile per feste di addio al nubilato/celibato o simili. La struttura sorge in una zona a traffico limitato. Come ospiti della stessa, potrete accedervi gratuitamente per 60 minuti al fine di caricare e scaricare i bagagli. Per ulteriori informazioni, siete invitati a contattare il personale. Le camere si trovano al 5° piano di un edificio senza ascensore, ma il personale vi aiuterà con i bagagli. Se prevedete di arrivare fuori orario di apertura della reception, siete pregati di informare in anticipo la struttura che si riserva di applicare un costo aggiuntivo.