zu differenzieren – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      74 Results   67 Domains
  www.cordis.europa.eu  
Um die Suche bei Ausschreibungen/Veranstaltungen zu differenzieren, klicken Sie bitte hier:
Per bandi/eventi si può raffinare la ricerca cliccando su:
  www.gentoo.org  
Apple- und Sparc-Rechner sind Big Endian. Bei MIPS sind Sie entweder das eine oder das andere. Um diese zu differenzieren wird ein el an den Architekturnamen angehängt wenn little Endian verwendet wird.
Altro importante concetto è quello di endianness. Endianness si riferisce al modo in cui una CPU legge le parole dalla memoria principale. Una parola può essere letta sia con big endian (il byte più significativo), sia con little endian (il byte meno significativo). Le macchine Intel x86 sono principalmente Little endian, mentre le macchine Apple e Sparc sono Big Endian. Su MIPS, possono essere entrambi. Per separarle, si aggiunge el all'architettura per denotare le little endian.
  my.elvisti.com  
Ohne Zweifel wäre für diese ein einzigartiger Ladenbau und -einrichtung ein richtige Ansatzpunkt, um sich von den großen Ketten zu differenzieren und um die Kundenfrequenz zu steigern, wobei loungeartig eingerichtete Geschäftsräume diesen Anforderungen sicherlich genügen würden, da sie die Verweilzeit der Kunden erhöhen und sie üblicherweise in die richtige Stimmung zum Geldausgeben bringen.
Poiché la concorrenza diventa più difficile nel settore del commercio della moda, proprietari di negozi molti sono alla ricerca di strategie per distinguersi dalla concorrenza. Soprattutto le grandi catene commerciali sono sempre più stringendo le piccole boutique indipendenti fuori dal mercato. Per questi ultimi, senza dubbio, una costruzione negozio unico e il design potrebbe essere il giusto approccio per aumentare il fatturato per attirare più clienti. Un salone-esque interno del negozio sarebbe di sicuro beneficiare di questo obiettivo, come si arriva clienti in vena di spendere soldi e aumenta la loro tempo di permanenza.
  giourgas-studios-apartments.provatas.top-hotels-gr.com  
Zu 1: Auch das kleine Kind ist ein vollständiger Mensch mit allen Anlagen! Kinder verfügen (noch) über eine Natur, die es Ihnen gestattet, neugierig und vertrauensvoll auf die Welt zuzugehen, um sie zu differenzieren und sie sich zu erobern.
Su 1: Anche il bambino piccolo è una persona completa, con tutte le predisposizioni! I bambini possiedono (ancora) una natura che permette loro di affrontare il mondo curiosi e pieni di fiducia, per diversificarlo e conquistarlo. Loro non imitano solo il mondo degli adulti ma anche lo creano! Solo chi mette in primo piano questa natura dei giovani, chi li prende sul serio e li interroga, può conoscere di che tipo siano i loro desideri e necessità e può fornire un contributo affinché questi bambini, giovani e più tardi adulti possano utilizzare e mantenere la loro spontaneità.
  www.evaluaction.uottawa.ca  
Die von Jean-Pierre Rosselet Cosmetics angebotene Weiterbildung entspricht dem internationalen Standard einer Elektrologistin. Sie ist der erste Schritt, sich einen Namen als Spezialistin der definitiven Haarentfernung aufzubauen und sich klar von den Mitbewerbern zu differenzieren.
Il perfezionamento professionale offerto da Jean-Pierre Rosselet Cosmetics soddisfa gli standard internazionali relativi alla professione di elettrologista. È il primo passo per farsi un nome come specialista dell'eliminazione definitiva dei peli differenziandosi nettamente dalla concorrenza. Questo perfezionamento professionale Le apre nuove prospettive per un lungo futuro di successi. Approfitti di questa occasione e si informi presso la/il Sua/o Area Sales Manager o su training@jp-rosselet.ch
  2 Hits www.luganoconventions.com  
Die junge Vereinsorganisation wurde 2008 gegründet und basiert auf langjährige Erfahrung ihrer Mitarbeitenden und Mitgliedern. Der Verein Teatro Sul Lago engagiert sich, um dem Anspruchsvollem Publikum mit neuen Vorschlägen und Projekten gerecht zu werden und sich somit klar von anderen Veranstaltern zu differenzieren.
Si occupa di progettazione di spettacoli, tutti a livello professionale, di teatro, musica, danza, circo ed altri grandi eventi artistici e turistici. Pur essendo una giovane associazione, fondata nel 2008, si appoggia alla lunga esperienza dei suoi collaboratori e alle loro risorse creative ed organizzative, già consolidate nel tempo. Come organizzatore di spettacoli si distingue dagli altri per la continua ricerca di proposte innovative e soluzioni originali per soddisfare il pubblico più esigente. Dettaglio
  2 Hits www.luganoturismo.ch  
Die junge Vereinsorganisation wurde 2008 gegründet und basiert auf langjährige Erfahrung ihrer Mitarbeitenden und Mitgliedern. Der Verein Teatro Sul Lago engagiert sich, um dem Anspruchsvollem Publikum mit neuen Vorschlägen und Projekten gerecht zu werden und sich somit klar von anderen Veranstaltern zu differenzieren.
Si occupa di progettazione di spettacoli, tutti a livello professionale, di teatro, musica, danza, circo ed altri grandi eventi artistici e turistici. Pur essendo una giovane associazione, fondata nel 2008, si appoggia alla lunga esperienza dei suoi collaboratori e alle loro risorse creative ed organizzative, già consolidate nel tempo. Come organizzatore di spettacoli si distingue dagli altri per la continua ricerca di proposte innovative e soluzioni originali per soddisfare il pubblico più esigente. Dettaglio
  www.elysion.gr  
Hersteller und Händler von Leuchten und technischen Komponenten erhalten die Möglichkeit, sich mithilfe eines aussagekräftigen Qualitätsversprechens zu differenzieren und innerhalb der Branche klar zu positionieren.
Con l’introduzione di un nuovo marchio di qualità, l’associazione delle industrie di illuminazione (FVB) garantisce gli alti standard dell’industria di illuminazione svizzera e fornisce un orientamento nel mercato dell’illuminazione in continua crescita. Grazie a una forte promessa di qualità, produttori e rivenditori di apparecchi di illuminazione e componenti tecnici possono distinguersi e posizionarsi chiaramente all’interno del settore, nonché presentarsi a progettisti ed architetti come partner professionali e affidabili.
  project.cvtuber.eu  
Situational Layer Cake™-Architekturen ermöglichen es Unternehmen, ihre Geschäftsanwendungen zu differenzieren, spezialisieren und wiederzuverwenden. Pilotprojekte entwickeln sich somit über Nacht zu Transformationsprogrammen in Unternehmen.
L'architettura Situational Layer Cake™ (SLC) consente alle organizzazioni di differenziare, specializzare e riutilizzare le applicazioni di business. I progetti pilota possono evolvere in programmi di trasformazione aziendale da un giorno all'altro. Il riutilizzo istantaneo accelera drasticamente il time-to-value per le organizzazioni che cercano di essere più agili nel rispondere alle esigenze di mercato e normative in continuo cambiamento.
  www.postfinance.ch  
Im Kindesalter sind die Grenzen zwischen Fantasie und Realität fliessend. Die Fähigkeit, zu differenzieren, entwickelt sich erst allmählich. So verschmelzen fiktive Comic-Helden und bekannte Persönlichkeiten mit den realen Werbebotschaften.
Tuttavia sarebbe sbagliato demonizzare l’industria pubblicitaria e considerare i giovani come vittime. La pubblicità non fa altro che sfruttare le proprie opportunità. In tenera età i confini fra fantasia e realtà sono labili, la capacità di distinguere si sviluppa solo gradualmente. Gli eroi dei fumetti e personalità note si mescolano con i messaggi pubblicitari reali. Molti bambini non sono quindi in grado di riconoscere come tali il product placement (es. pubblicità occulta nei film) o lo sponsoring. Per i bambini conta soltanto il fatto di sentirsi felici consumando il prodotto di marca, il che stimola la loro voglia di avere di più.
  www.gfms.com  
Während Hersteller von Originalausrüstung (so genannte Original Equipment Manufacturers, kurz OEMs) nach neuen Wegen suchen, ihre Produkte zu differenzieren, suchen ihre Zulieferer nach Lösungen, die ihnen einen Wettbewerbsvorteil gegenüber ihren Konkurrenten verschaffen.
Mentre i produttori di attrezzature originali (OEM) cercano nuove strade per differenziare i propri prodotti, i loro fornitori sono alla ricerca di soluzioni per superare la concorrenza. La possibilità di avere nuove soluzioni di texturing per gli stampi consente di anticipare le esigenze dei clienti e di proporre nuove opzioni. Offrite un valore aggiunto ai vostri clienti con il laser texturing.
  www.lugano-tourism.ch  
Die junge Vereinsorganisation wurde 2008 gegründet und basiert auf langjährige Erfahrung ihrer Mitarbeitenden und Mitgliedern. Der Verein Teatro Sul Lago engagiert sich, um dem Anspruchsvollem Publikum mit neuen Vorschlägen und Projekten gerecht zu werden und sich somit klar von anderen Veranstaltern zu differenzieren.
TEATRO SUL LAGO Associazione culturale si occupa di progettazione di spettacoli, tutti a livello professionale, di teatro, musica, danza, circo ed altri grandi eventi artistici e turistici. Pur essendo una giovane associazione, fondata nel 2008, si appoggia alla lunga esperienza dei suoi collaboratori e alle loro risorse creative ed organizzative, già consolidate nel tempo. Come organizzatore di spettacoli si distingue dagli altri per la continua ricerca di proposte innovative e soluzioni originali per soddisfare il pubblico più esigente. Dettaglio
  www.adiro.com  
Comexi Cingular Laser ist die Revolution auf dem Gebiet der flexiblen Verpackungen, ein inline Laser-Verarbeitungssystem, das in alle unsere Schneidemaschinen integriert werden kann. Hierbei handelt es sich um eine Schlüsseltechnologie, um sich zu differenzieren und die Produktion in Einklang mit den neuesten Anforderungen und Tendenzen auf dem Markt zu optimieren.
Comexi Cingular Laser è la rivoluzione nel settore degli imballaggi flessibili, un sistema di lavorazione laser in linea che si può integrare in qualsiasi delle nostre taglierine. Si tratta della tecnologia chiave per fare la differenza ed ottimizzare la produzione seguendo le ultime esigenze e tendenze del mercato.
  www.sincoherenaesthetics.com  
Alle gelbe Steine wurden als Topase bezeichnet, bevor man sie zu differenzieren durfte. Dieser Name stammt bestimmt aus der Insel Zerbirget, damals Topazos, im Roten Meer. Dort wurden Peridote bis zum Mittelalter gefunden wurde.
Tutte le pietre di colore giallo sono state chiamate topazi prima di saperle differenziare le une dalle altre. Questo nome deriva probabilmente dall'isola di Zebirget, anticamente detta Topazos, nel Mar Rosso, dove fino al Medioevo si trovava il peridot, a meno che non provenga dal sanscrito "tapas" per fuoco.
  www.eurospapoolnews.com  
Im Zuchtzelt streckt sich Blue Spider recht viel für eine Sorte mit einer derart heftigen Indica-Abstammung. Es scheint, als hätten die Züchter nach einem sativalastigeren Phänotypen gesucht, um Blue Spider von bekannteren Blueberry- und White-Widow-Kreuzungen zu differenzieren.
In una grow room, la Blue Spider mostra un allungamento piuttosto pronunciato per possedere un forte lignaggio indica. Sembra quasi che i breeder stessero cercando un fenotipo più sativa per distinguere la Blue Spider dai più famosi ibridi Blueberry e White Widow. Questo suo lato prevalentemente sativa la rende unica ed induce un 'high' più stimolante.
  calandreta.org  
Erfahren Sie von Mike Rock, unserem Senior Manager für Vertrieb und Distribution Air Commerce, wie Ihnen die Branded Fares und Ancillaries von Travelport dabei helfen können, Ihr OTA-Angebot zu differenzieren, Ihren Umsatz zu steigern und sich vom Wettbewerb abzuheben.
Ascolta i consigli di Mike Rock, il nostro Senior Manager of Sales and Distribution for Air Commerce, su come branded fares e servizi ancillari erogati tramite le API di Travelport possono contribuire a differenziare la tua offerta online, incrementare i profitti e promuovere la differenziazione!
  www.casacartagena.com  
Individuell und genau nach dem Geschmack von Großküchen: Egal ob in Hotels, Restaurants, Kantinen oder im Cateringbereich: Die Anforderungen in Großküchen sind seit jeher unterschiedlich. In der Gastronomie geht der Trend zudem verstärkt dahin, sich einerseits vom Wettbewerb zu differenzieren.
hotel, ristoranti, mense o catering, le esigenze delle cucine professionali sono sempre state molto varie. La ristorazione mira sempre di più a differenziarsi dalla concorrenza e l’abbinamento di culture culinarie diverse sta diventando sempre più comune nella gastronomia moderna.
  dickenmirahoogenboom.nl  
Nov 25, 2016: "Videowände bieten ein beispielloses reichhaltiges, immersives visuelles Erlebnis, und heute sind der Videowand kaum Grenzen gesetzt, was einem stationären Unternehmen hilft, seine Einzelhandelserfahrung zu differenzieren."
Nov 25, 2016: "I video wall offrono un'esperienza visiva ricca e coinvolgente senza pari, e oggi non c'è quasi limite in termini di ciò che può essere ottenuto con un videowall per aiutare un istituto immobiliare a differenziare la propria esperienza di vendita".
  www.zumtobel.com  
Das Hotel der Zukunft nutzt die Emotionalität des Lichts, um sich zu differenzieren. Selbst wenn Energie gespart werden soll, braucht der Gast auf keinerlei Komfort zu verzichten. Das Licht schaltet sich ein, sobald er das Zimmer betritt.
L'albergo del futuro sfrutta le qualità emozionali della luce per differenziarsi. Anche se bisogna risparmiare energia, non si deve sacrificare il comfort dell'ospite. Basta per esempio che la luce si accenda non appena si entri nella camera dell'hotel, accolti da un'atmosfera suggestiva che invita a rilassarsi. Nei ristoranti o nei bar non va trascurato l'aspetto del piacere visivo: La luce può essere decorativa, rilassante o anche d'effetto.
  www.bag.admin.ch  
Das Angebot zielt unter anderem darauf ab, pflegende Angehörige zu entlasten, Erschöpfungszustände zu vermeiden und entsprechende Frühwarnsignale zu erkennen, Bedürfnisse von Pflegenden und Gepflegten zu differenzieren und über Unterstützungsdienste zu informieren.
L’obiettivo prioritario di tutti gli SMZ è di permettere alle persone bisognose di cure di continuare a vivere a casa il più a lungo possibile: in questo i familiari curanti svolgono un ruolo importante. Dopo il rapporto del Consiglio federale del 2014 sulla situazione dei familiari curanti, il «Centro medico-sociale Sierre» ha ampliato l’offerta di consulenza.
  www.peaceblueresortphuket.com  
Sie als innovativer Elektroinstallateur haben die Gelegenheit, sich vom Mitbewerb zu differenzieren, indem Sie die jeweiligen Anforderungen genau unter die Lupe nehmen und Ihren Kunden optimal beraten.
Come potete vedere, il passaggio di tecnologia ai LED non sempre semplifica solo le cose. Tuttavia offre anche molte possibilità e opportunità. In qualità di installatori elettricisti innovativi, avete la possibilità di distinguervi dalla concorrenza, esaminando e valutando attentamente le rispettive esigenze e fornendo ai vostri clienti la migliore consulenza possibile.
  www.repower.com  
Für Geschäftskunden sind diese Produkte eine attraktive Möglichkeit, die unternehmerische Umweltbilanz zu verbessern und sich vom Wettbewerb zu differenzieren. Sie können die Stromqualität mit Ihren Produkten und Dienstleistungen koppeln und entsprechend kommunikativ verbinden.
Per le aziende questi prodotti rappresentano un valido strumento per migliorare il vostro bilancio ambientale e per differenziarvi dalla concorrenza. In che modo? Abbinando ai vostri prodotti e servizi la qualità certificata dell’energia elettrica comunicherete il vostro impegno a favore della sostenibilità ambientale.
  pensionbergblick.nl  
Ein perfekt geplanter Projektablauf und konkrete Ergebnisse, die wir für die Optimierung der internen Abläufe und für eine erhöhte Mitarbeiterzufriedenheit nutzen können. Zudem bieten uns die Ergebnisse den ersten Baustein, um die Arbeitgebermarke zu stärken und aus auf dem Markt zu differenzieren.
Il sondaggio tra i dipendenti ha soddisfatto completamente le nostre aspettative. Una sequenza di progetto perfettamente pianificata e risultati concreti, che possiamo utilizzare per ottimizzare i processi interni e aumentare la soddisfazione dei dipendenti. Inoltre, i risultati ci offrono la prima pietra miliare per rafforzare il marchio del datore di lavoro e differenziarlo dal mercato.
  moonlightexpress.eu  
Unsere Kunden schätzen den Umstand, dass sie das Produkt ‚THEIR WAY‘, sprich auf Ihre Art und Weise haben können! Gleichzeitig hilft uns die Personalisierung auch sehr unsere Produkte von denen der Konkurrenz zu differenzieren.
"La personalizzazione che facciamo per i nostri clienti ci offre possibilità perfette per rendere il timbro 'custom-made'. I nostri clienti apprezzano il fatto che possono avere il prodotto secondo il loro gusto. In più la personalizzazione ci aiuta a distingere i nostri prodotti da quelli della concorrenza."
  5 Hits www.emilfreyclassics.ch  
Der Einsatz innovativer Materialien neue Produkte zu entwickeln oder zu verbessern, bestehende, ist eines der wichtigsten Instrumente für die Unternehmen ein attraktiveres Produkt zu erreichen,, wettbewerbsfähiger und sich vom Wettbewerb zu differenzieren.
L'utilizzo di materiali innovativi per lo sviluppo di nuovi prodotti o migliorare esistente, è uno degli strumenti principali per le aziende per ottenere un prodotto più attraente, più competitiva e di differenziarsi dalla concorrenza.
  www.eurostemcell.org  
In vielen Bereichen der Wissenschaft werden ES-Zellen von Mäusen verwendet, um zu untersuchen, wie sich Blastozysten in adulte Zellen verwandeln und welche Signale Stammzellen dazu bringen, sich in spezialisierte Zellen zu differenzieren.
Molte aree scientifiche usano cellule SE di topo per studiare come le blastocisti diano origine a individui adulti, e per studiare quali segnali inducano le cellule staminali a differenziarsi in cellule specializzate.
  www.drivheavydutyparts.com  
Eine Gelegenheit, um das Angebot zu differenzieren und auch Spieler zufriedenzustellen, die die Authentizität des konventionellen Casinos bevorzugen.
Un’opportunità per differenziare l’offerta e soddisfare anche i giocatori che preferiscono l’autenticità di un casinò storico.
  www.sportslegacy.org.hk  
Ihre Ideen und Erfahrungen werden hoch geschätzt und Sie haben ständigen Zugriff auf Führungskräfte, die Ihnen helfen können, sich in Ihrem Bereich zu differenzieren.
Le vostre idee ed esperienze saranno molto apprezzate e potrete consultare continuamente i leader che vi aiuteranno a fare la differenza nel vostro campo.
  blueedgefinancial.com  
Mit Hauptsitz in Monterrey, Mexico, hat das ISO-zertifizierte Unternhemen verschiedene Werke, um die Produkte je nach Einsatzbereich zu differenzieren: Automobilindustrie, elektrische und elektronische Haushaltsgeräte.
Con quartier generale a Monterrey, Mexico, lo stampatore certificato ISO certified ha vari stabilimenti per diversificare i prodotti a seconda dei vari settori di utilizzo: automobilistico, elettrodomestico e elettronico. In oltre per mantenere la tolleranza ai solidi livelli qualitative e per garantire tempi di risposta brevi Nava aveva bisogno di una pressa sufficientemente versatile per stampare un'ampia gamma di pezzi con dimensioni differenti. Nava necessitava anche di una pressa in grado di stampare pezzi complessi di materiali non convenzionali. La pressa a collo di cigno dotata di motore servo AIDA's ha fornito allo stampatore la soluzione adatta a queste esigenze di flessibilità.
  hozana.org  
19. Jahrhundert, als sich Arbeitsteilung und Rangordnung der Dienstleistungen genau zu differenzieren begannen, und führt herauf bis zum Auftreten der neuen Kommunikations- und Werbemethoden im Tourismus Ende des
Il Touriseum ha scelto il medesimo approccio anche per il prossimo convegno, che riguarderà l'albergo come luogo di lavoro e spazio di vita, concentrando l'attenzione sulle condizioni di vita e sulla quotidianità lavorativa del personale alberghiero. Per ottenere una panoramica possibilmente completa di quanto avviene dietro le quinte di un'azienda alberghiera, e per poter identificare eventuali differenze geografiche, si punta a raccogliere esempi dalle aree turistiche di tutta Europa. Il periodo di riferimento è molto ampio: partendo dall'epoca in cui sono nati i primi Grand Hotel, verso la fine dell'Ottocento, quando la divisione del lavoro e le gerarchie producevano una strutturazione più precisa delle varie competenze, si arriva alla fine del ventesimo secolo, che vede l'affermazione delle nuove tecniche di comunicazione e pubblicitarie della promozione turistica.
1 2 3 Arrow