zu ehren der heiligen – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      48 Results   27 Domains
  2 Hits www.studio-nasca.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gerade dort hat Herr François Lorenzi, Prior der „Cunfraterna di Santa Divota“, ein Oratorium zu Ehren der heiligen Dévote herrichten lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saintedevotemonaco.com as primary domain
È in questo luogo che il Signor François Lorenzi, priore della "Cunfraterna di Santa Divota" ha fatto costruire un oratorio in omaggio alla Santa.
  2 Hits pregnantteensexporn.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gerade dort hat Herr François Lorenzi, Prior der „Cunfraterna di Santa Divota“, ein Oratorium zu Ehren der heiligen Dévote herrichten lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saintedevotemonaco.com as primary domain
È in questo luogo che il Signor François Lorenzi, priore della "Cunfraterna di Santa Divota" ha fatto costruire un oratorio in omaggio alla Santa.
  rondula.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieses Ereignis wurde in ganz Griechenland bekannt und bis heute pilgern taglich Glaubige zu Ehren der Heiligen an diesen Ort, um zu beten und um ihre Fursprache und ihre Vermittlung zu bitten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apostoliki-diakonia.gr as primary domain
La notizia di questo avvenimento si diffuse in tutta la Grecia e d'allora fino ad oggi i fedeli, in onore della Santa, visitano ogni giorno il luogo per pregare e per chiedere la sua intercessione.
  www.kos.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Hafen von Tinos gehört zu den meistbesuchten Griechenlands. Tausende von Pilgern besuchen die Insel zu Ehren der Heiligen Jungfrau. Der von den Schiffen angefahrene Hafen ist der neue, Exo Limani, ungefähr 10 Minuten vom alten Hafen gelegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greekferries.gr as primary domain
Il porto di Tinos è uno dei porti più visitati della Grecia. Migliaia di pellegrini visitano l'isola per la chiesa della Madonna. Oggi il porto di Chora utilizzato dalle navi è Exo Limani, il nuovo porto di Tinos, a 10 minuti dal vecchio porto.
  www.detectiveconanworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Sarkophag mit dem Körper der Heiligen Eufemie wurde dann nach Konstantinopel übertragen und in eine prachtvolle Kirche untergebracht, welche der Kaiser Konstantin zu Ehren der Heiligen aufzubauen ließ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inforovinj.com as primary domain
Il sarcofago con il corpo di Sant'Eufemia è stato trasferito allora a Costantinopoli, e situato nella maestosa chiesa innalzata in suo onore dall'imperatore Costantino. Nell'anno 800 vengono al potere gli Iconoclasti (vietano il culto delle immagini), e allora i Cristiani nascondono la reliquia di Sant'Eufemia. Cos'è successo dopo, è difficile a dire, ma la storia narra che dopo una forte tempesta, all'alba del 13 Luglio dell'anno 800, sulle coste di Rovigno sia arrivato un grande sarcofago di marmo.
  studiogamma.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Jahre 1383 wurde die Kirche erstmals urkundlich erwähnt. Weiters ist die Einweihung des neuen Altars zu Ehren der Heiligen Gertraud 1445 durch den Bischof von Brixen, Johann von Röttel, dokumentiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vivosuedtirol.com as primary domain
La chiesa fu citata per la prima volta in un documento ufficiale nel 1383. In seguito, nel 1445, è documentata la consacrazione del nuovo altare in onore di San Geltrude per mano del vescovo Johann von Röttel di Bressanone. A quel tempo Selva dei Molini apparteneva alla parrocchia di Campo Tures. I contadini avevano quindi l'obbligo di versare le imposte al parroco di Campo Tures.
  6 Hits www.sardegnaturismo.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Pfarrkirche zu Ehren der Heiligen Maria Maddalena, Salvatore und Geminiano ist sehr bemerkenswert. Sie wurde 1388 geweiht, und in der Sakristei befindet sich ein Sarkophag aus der Zeit der Judikate, der verschiedene Verzierungen besitzt, die im Basrelief eingesetzt sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sardegnaturismo.it as primary domain
Situato ai confini della pianura di Oristano, Tramatza sorge sulle sponde del fiume Cispiri. Il toponimo deriva quasi certamente da "Tramatzu", la tamerice, un arbusto molto diffuso che cresce nei terreni stagnanti della zona. Il nome del paese compare per la prima volta nel 1130 nell'atto di fondazione del monastero di Santa Maria di Bonarcado. La presenza dell'uomo nell'area risale al Neolitico, del periodo due villaggi nelle località di Su Sarrigheddu e Is Launeddas.
  www.madeira-live.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Name stammt von einem legendären polnischen Prinzen aus dem 15. Jahrhundert, Henry Allemão. Er verlor 1444 eine Schlacht und erhielt Land von João Gonçalves Zarco und erstellte darauf eine große Farm, wo er eine Kapelle zu Ehren der Heiligen Maria Magdalena baute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-live.com as primary domain
Madalena do Mar è un piccolo villaggio situato sulla costa sud-occidentale dell 'isola con un bel mare e vedute di scogliere. Il suo nome ha origine da un leggendario principe polacco del XV secolo, Henry Allemão. Egli perse una battaglia nel 1444 e la terra gli fu data da João Gonçalves Zarco e venne costruita un’azienda agricola, molto popolata, dove fece costruire una cappella dedicata a Santa Maria Maddalena.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Am Morgen des 25. zelebrierte der Erzbischof Kondruciewicz eine Messe zu Ehren der Heiligen in der Kirche der Unbefleckt Empfangenen, aber als es galt, den Sarg zu öffnen, fehlten die Schlüssel (die Verantwortliche hatte sich in der Stadt verloren).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
In quindici anni di vita la Comunità ha accolto 15 mila tossicodipendenti che hanno ritrovato la via d'uscita dalla droga proprio avvalendosi della preghiera, soprattutto del rosario: "La Madonna a Lourdes, a Fatima a Medjugorje ha raccomandato il rosario. Evidentemente in questa preghiera c'è un potenziale misterioso" continua la suora piemontese, "la corona guarisce la psiche, è una forza che passa nelle vene. È una presenza, non solo un segno."
  www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der bulgarische Präsident Georgi Paranov wurde am 22. Mai 2009 vom Großmeister zu einem Staatsbesuch empfangen, anlässlich der Feierlichkeiten zu Ehren der Heiligen Kyrill und Metodosius, der Patrone Europas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
Dopo l’incontro del premier Borissov con il Gran Maestro, alla presenza del ministro degli Esteri Mladenov e del Gran Cancelliere Jean-Pierre Mazery, la delegazione si è trattenuta a colazione. La Bulgaria e l’Ordine di Malta hanno allacciato relazioni diplomatiche nel 1994. Il presidente bulgaro Georgi Parvanov è stato ricevuto tra l’altro in visita di Stato dal Gran Maestro lo scorso 22 maggio 2009, sempre in occasione della solennità dei santi Cirillo e Metodio patroni d’Europa. Negli ultimi quattro anni l’Ambasciata dell’Ordine di Malta a Sofia ha effettuato oltre 100 donazioni di beni di prima necessità distribuite in 53 località della Bulgaria.
  www.infoparks.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ihr Fasching ist auf der ganzen Welt berühmt und die Feierlichkeiten, die im Juni zu Ehren der Heiligen Petrus und Johannes stattfinden, locken Massen von Menschen auf der Suche nach Musik, traditionellen Speisen und Schauspielen an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-anis.com as primary domain
Nizza è una città solare e piena di vita, il suo carnevale è famoso in tutto il mondo e i festeggiamenti di giugno dedicati a San Pietro e San Giovanni attirano moltissime persone in cerca di musica, cibi tradizionali e spettacoli. Sulla collina di Cimiez, nell’uliveto dell’anfiteatro romano, dal lontano 1948 il prestigioso Festival Jazz Internazionale offre al pubblico i migliori interpreti internazionali. Durante il mese di maggio, nella vicina Cannes si svolge il famoso festival del cinema: un’occasione di vita mondana o la semplice curiosità vi attirerà lungo l’irresistibile Promenade de la Croisette. Nello stesso periodo, si svolge il Gran Premio di Formula 1 nelle strade della splendida Montecarlo, nel Principato di Monaco.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Erbaut im Jahr 1598, zwei Jahre nach dem unglücklichen britischen Angriff (Obwohl die Arbeit für mehr als zwanzig Jahren fortgesetzt), Dieses Fort ist das älteste der Stadt und verdankt seinen Namen der Kapelle zu Ehren der Heiligen an der gleichen Stelle am Anfang des sechzehnten Jahrhunderts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Stomaco confortato, proseguire lungo Avenida del Duque de Nájera, corona urbana che circonda la spiaggia di Caleta, verso Catalina al Castillo de Santa, esporrà la sua scogliera pietra sopra le barche dei pescatori con il mare che ondeggiano pigrizia secolare che lambiscono la riva. Costruito nel 1598, due anni dopo lo sfortunato attacco britannico (anche se sono proseguite per oltre venti anni), questo forte è la più antica della città deve il suo nome alla cappella dedicata al santo in questo luogo stesso agli inizi del XVI. Anche prima che il castello è stato costruito una roccaforte difensiva durante il regno di Felipe II, che hanno frequentato i consigli di Antonio Zapata, il Vescovo molto giovane di Cadice (raggiunta solo con la dignità ecclesiastica 37 anni), e rafforzato le difese della città. Nel corso degli anni, Carlos III utilizzato come carcere militare.