zu einem wahren – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hervorragendes Streetfood, stimmungsvolle Märkte und eine Reihe angesagter neuer Lokale machen dieses lebhafte Viertel zu einem wahren Vergnügen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain	Uno straordinario street food, i suggestivi mercati e un consistente arrivo di nuovi locali trendy rendono questo vivace distretto un gioiello da scoprire.

  www.frauenvorsorge.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Daher wurde stets nach Lösungen im Zeichen der Umweltfreundlichkeit gesucht: Wasser- und Energieersparnis, der Einsatz zertifizierter Materialien, der „Regen-Effekt“, der den Körper sanft einhüllt und stimulierend massiert, wobei das Wasser mit Sauerstoff angereichert wird und zu einem wahren Gesundbrunnen für Haut und Körper wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tenderrain.com as primary domain

L’etica aziendale di tender rain®, basata sul rispetto della natura e del suo inestimabile patrimonio, ha motivato la ricerca di soluzioni costruttive mirate al raggiungimento di obiettivi ecologici quali: risparmio idrico ed energetico, impiego di materiali certificati, effetto pioggia che abbraccia la silhouette e converge in uno stimolante e salutare massaggio, ossigenazione dell’acqua a beneficio della pelle.

  2 Hits iloria-bretagne.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Überdies können private Treffen im Restaurant des Hotels oder eine Cocktailparty auf der eigenen Terrasse im Zentrum von Barcelona veranstaltet werden. Derby Hotels Collection macht besondere Anlässe zu einem wahren Kunstwerk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine derbyhotels.es as primary domain	L'Hotel Bagués 5* nelle Ramblas mette a disposizione dei suoi clienti una sala privata per ogni tipo di evento. È possibile, inoltre, organizzare riunioni private nel ristorante dell'hotel o un cocktail nella sua singolare terrazza nel centro di Barcellona. Derby Hotels Collection rende gli incontri speciali autentiche opere d'arte.

  2 Hits www.depokur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unberührte Landschaften, kristallklares Wasser, atemberaubende Buchten und ein exklusives Boot ... Dies ist die Mischung, die Ihren Urlaub im Norden Sardiniens zu einem wahren Genuss machen wird. Betrachten Sie die Küste bei einem exzellent organisierten Ausflug auf der Motorjacht Pin Up aus ganz neuer Perspektive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clubhotelbajasardinia.it as primary domain	Paesaggi incontaminati, acque cristalline, calette mozzafiato e una barca esclusiva…questi gli ingredienti per goderti al massimo la tua vacanza nel nord Sardegna e ammirare le coste dall’altra prospettiva, con le esclusive escursioni organizzate dal motoryacht Pin Up.

  2 Hits www.longboardshop.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unberührte Landschaften, kristallklares Wasser, atemberaubende Buchten und ein exklusives Boot ... Dies ist die Mischung, die Ihren Urlaub im Norden Sardiniens zu einem wahren Genuss machen wird. Betrachten Sie die Küste bei einem exzellent organisierten Ausflug auf der Motorjacht Pin Up aus ganz neuer Perspektive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotellepalmeportocervo.it as primary domain	Paesaggi incontaminati, acque cristalline, calette mozzafiato e una barca esclusiva…questi gli ingredienti per goderti al massimo la tua vacanza nel nord Sardegna e ammirare le coste dall’altra prospettiva, con le esclusive escursioni organizzate dal motoryacht Pin Up.

  tritoxo.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die prächtigen Dekorationen schaffen es einer unter den ersten geschätzt Arbeiten für die eleganten Stil und daher die exquisite Form. Eine wirklich markante Bereicherung für Ihr Zuhause zu einem wahren Palast machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine venicearte.com as primary domain	Porta lo spirito di Murano a casa tua con questo moderno lampadario in vetro di Murano. Non c'è nulla di meglio di un vero e proprio lampadario di Murano creato per rafforzare la dolcezza della tua casa. Le decorazioni bellissime creano una delle più importanti opere apprezzate per lo stile raffinato e la forma squisita. Un bene davvero speciale per trasformare la vostra casa in un vero palazzo.

  studiogamma.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Goldrain ist eine Fraktion der Gemeinde Latsch im Vinschgau und zählt rund 950 Einwohner. Das milde Klima auf rund 650 m Meereshöhe und die sonnenverwöhnte Landschaft des Vinschgaus machen diese kleine Ortschaft zu einem wahren Ferienparadies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vivosuedtirol.com as primary domain

Coldrano è una frazione del comune di Laces, in Val Venosta, e conta circa 950 abitanti. Il clima mite, la sua posizione a circa 650 m sul livello del mare e il paesaggio soleggiato della Val Venosta, fanno di questo piccolo paese un vero paradiso per le vacanze. Ad aver dato il nome al paese, l'omonimo Castello di Coldrano, del XII secolo, con i suoi quattro bastioni circolari d'angolo e le mura di protezione. Con la grande opera di ricostruzione avvenuta nel XV secolo, il castello fu ristrutturato in stile rinascimentale. Oggi il palazzo è utilizzato per scopi didattici.

  www.groupe-fb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der hohe Tragekomfort am Fuß wird zum einen durch handgekettelte Flachnähte sichergestellt, die weder Reibung noch Druckstellen verursachen, zum anderen durch den Verzicht auf Wattierung. Das macht den Strumpf SANP bei all seiner hauchdünnen Leichtigkeit zu einem wahren High-Tech-Konzentrat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardenissima.eu as primary domain

Il comfort del piede è assicurato dalle cuciture piatte rimagliate a mano che non creano attrito e sfregature, e dall’assenza di imbottiture, che rendono la calza SANP un concentrato di tecnologia in uno spazio ridotto. Inoltre la calza SANP incorpora al suo interno un trattamento antibatterico, che impedisce la crescita di germi e batteri per una difesa da top di gamma della salute del tuo piede. La costruzione esclusiva con tecnologia avanzata T2 a due strati con rinforzo in Nylon e l’utilizzo del tessuto Lycra assicurano elasticità e perfetta aderenza, per delle performance da record!

  www.hyponoe.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sind Sie noch auf der Suche nach einem geeigneten Ort für Ihre Geburtstagsfeier, Weihnachtsfeier, Hochzeitsfeier oder Ihrem Geschäftsessen? Im Park Hotel Bellevue wird Ihr Fest zu einem wahren Leckerbissen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkhotel-bellevue.com as primary domain

Siete ancora alla ricerca del posto ideale per festeggiare un compleanno, il Natale, l’anniversario di matrimonio o per organizzare una cordiale cena di lavoro? Al Park Hotel Bellevue la Vostra festa diventerà un evento indimenticabile. Il menù stagionale con creazioni aromatiche e pietanza classiche reinterpretate dal nostro chef verrà servito con l’accompagnamento di vini pregiati proveniente dalla cantina dell’hotel o da una buonissima birra artigianale.

  romantik-hotel-schweizerhof.swissalpshotels.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Friseursalon mit Blick auf das Meer wird mehr als nur ein Haarschnitt geboten. Haarbehandlung, Entspannungstechniken und Hände von Fachleuten machen ihren Besuch im Friseursalon zu einem wahren und schönen Erlebnis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlantisbahiareal.com as primary domain	Il salone di parrucchiere con vista sul mare offre molto di più di un semplice taglio di capelli. Trattamenti capillari, tecniche rilassanti e mani esperte rendono il tempo passato dal parrucchiere una vera e propria esperienza di benessere.

  rivacase.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Hotel organisiert Ausflüge auf den Gennargentu und Trekkingtouren auf den Supramonte, damit Ihr Urlaub zu einem wahren Erlebnis wird. Am Abend nach den Tagesaktivitäten können Sie sich eine finnische Sauna und ein Dampfbad gönnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelcualbu.com as primary domain	L’albergo organizza escursioni nel Gennargentu e trekking nel Supramonte per rendere la vostra vacanza una vera esperienza. La sera dopo le attività della giornata la sauna finlandese ed il bagno di vapore

  www.gpinto.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Massage erfolgt durch 1.200 unterschiedlich große Wasserstrahlen mit wechselndem Druck; die zerstäubten Tropfen verwandeln sich in einen Tropenregen und werden dann zu einem wahren Wasserfall mit sanfter und verjüngender Wirkung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gbhotelsabano.it as primary domain	Il massaggio viene effettuato da 1200 getti d’acqua alternati da pressione e dimensione diverse, le gocce nebulizzate nell'aria si trasformano in pioggia tropicale per poi diventare via via vere e proprie cascate d'acqua, dall’effetto dolce e rinvigorente.

  3 Hits www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das berühmte Stadion, in dem 1896 die olympischen Spiele von Athen stattgefunden haben, ist zu einem wahren Symbol der Stadt geworden. Während der olympischen Spiele im Jahre 2004 wurden hier die Wettkämpfe im Bogenschiessen und die Ankunft des Marathons organisiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain	Questo ristorante offre un'ampia varietà di piatti che delizieranno tutta la famiglia in un ambiente incantevole: gratin al formaggio, salsicce o polpette, oltre a una vasta gamma di insalate e verdure. La terrazza d'attico offre una magnifica vista dell'Acropoli.

  www.sympatex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zu einem wahren Wintersport-Eldorado hat es sich gemausert, das Pustertal. Was angesichts des attraktiven Freizeitangebotes zur kühlen Jahreszeit auch nicht weiter verwundert. Ob Langlaufen, Skiurlaub am Kronplatz oder sanftes Schneeschuhwandern im Pustertal: St. Sigmund bei Kiens ist ideale Bühne für sportliche Abenteuer in winterlichem Weiß.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sigmunderhof.com as primary domain

Un vero e proprio eldorado di sport invernali: questo è diventata la Val Pusteria. Non c’è da meravigliarsene più di tanto, vista l’offerta per il tempo libero decisamente attraente durante la stagione fredda. Che vi interessino lo sci di fondo, una vacanza di sci alpino al Plan de Corones o le rilassanti ciaspolate in Val Pusteria, San Sigismondo presso Chienes è lo scenario ideale per avventure sportive nel bianco dell’inverno.

  2 Hits lasko.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie Adrenalin lieben und die Welt am liebsten von oben sehen, stehen Ihnen Tandemflüge mit Paragleitern und Gleitschirmkurse zur Auswahl. Zu einem wahren Erlebnis wird der Tandemflug mit dem Paragleiter von den Bergen Malič, Lisca und Kopitnik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain	Tutte le persone che amano botte di adrenalina e viste dall’alto possono scegliere i voli in parapendio biposto o iscriversi al corso di parapendio. È possibile volare sotto le nuvole da uno dei punti di decollo su Lisca, Kopitnik o Malič.

  www.medicis.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Lage des Hotels direkt an der Kabinenbahn, die ins Skigebiet Carezza Ski führt, ist Sommer wie Winter ideal für die zahlreichen Aktivmöglichkeiten, die Welschnofen und Umgebung bieten. Hier wird Ihr Erlebnisurlaub zu einem wahren Highlight.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelrosengarten.it as primary domain	La posizione dell’hotel direttamente presso la cabinovia che porta al comprensorio sciistico di Carezza è ideale, in estate e in inverno, per intraprendere infinite attività all’aperto a Nova Levante e dintorni. Qui, la vostra vacanza avventura sarà fantastica!

  2 Hits www.smutlesbiansex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unberührte Landschaften, kristallklares Wasser, atemberaubende Buchten und ein exklusives Boot ... Dies ist die Mischung, die Ihren Urlaub im Norden Sardiniens zu einem wahren Genuss machen wird. Betrachten Sie die Küste bei einem exzellent organisierten Ausflug auf der Motorjacht Pin Up aus ganz neuer Perspektive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelinuraghi.it as primary domain	Paesaggi incontaminati, acque cristalline, calette mozzafiato e una barca esclusiva…questi gli ingredienti per goderti al massimo la tua vacanza nel nord Sardegna e ammirare le coste dall’altra prospettiva, con le esclusive escursioni organizzate dal motoryacht Pin Up.

  newsletter.prestashop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die von Ihnen angebotene Servicequalität muss soweit positiv betont werden, dass Sie zu einem wahren Kaufargument wird. Indem Sie Ihren Kunden gegenüber Verantwortung übernehmen, gewinnen Sie Vertrauen und ermutigen Ihre Kunden zum Kauf.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsletter.prestashop.com as primary domain

La qualità dei servizi offerti da un sito e-commerce deve essere opportunamente enfatizzata affinché divenga un vero e proprio argomento di vendita. Assumere certi impegni davanti ai clienti ti consente di far mostra della tua serietà e di instaurare un clima di fiducia benefico per l'atto di acquisto. In questo dossier, troverai 6 consigli per risaltare la qualità dei tuoi servizi in maniera efficace!

  www.stark-roemheld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der Gemeinde Kiens, Ortsteil Hofern, setzt ein neuer Wohnbau einen natürlichen Akzent im Landschaftsbild und macht den Weiler zu einem wahren Paradies für Familien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haus.rubner.com as primary domain	Nel Comune di Chienes, frazione di Hofern, un nuovo edificio pone un accento naturale sul paesaggio circostante e rende il casale un vero paradiso per le famiglie.

  2 Hits www.turismoroma.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seit einigen Jahren ist das Stadtviertel Garbatella zu einem wahren Filmset geworden, viele bekannte Regisseure wie [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismoroma.it as primary domain	Da alcuni anni ormai il quartiere Garbatella è diventato un vero set cinematografico, molti registi noti [...]

  www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GLAM - Sein metallisch glänzender Look und sein besonders weicher, charmanter Griff machen GLAM nicht nur haptisch zu einem wahren Erlebnis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain	GLAM - Its shiny, metallic look and its especially soft and pleasant feel make GLAM a tactile experience.

  2 Hits www.videostravelguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In einer Dekoration und warm, Deluxe-Zimmer sind, wie der Name schon sagt, schöne luxuriöse Doppelzimmer, die Komfort und Stil. Diese Zimmer befinden sich an der Hauptfassade des Hotels empfangen Sie in einer warmen Atmosphäre, die Ihren Aufenthalt zu einem wahren Vergnügen machen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-mellis.com as primary domain	In una decorazione e caldo, Le camere deluxe sono, come suggerisce il nome, belle lussuose camere doppie, che combina comfort e modernità. Queste camere sono ubicate sulla facciata principale dell'hotel vi danno il benvenuto in una calda atmosfera che renderà il vostro soggiorno un vero piacere. Alla fine della giornata si può ancora godere il divertimento della capitale.

  www.agromarketingsuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Concha – ein mexikanisches Restaurant, in dem sich das Abendessen nicht selten zu einem wahren Fest wird
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.com as primary domain	La Concha – un ristorante messicano in cui la cena molto spesso diventa una vera e propria festa

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fordern Sie Ihre Freunde mit "Real Bowling". üben Sie Ihre Bowling-Talent mit "Real Bowling" Bowling zu einem wahren Meister zu werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	sfidare i tuoi amici con il "bowling reale". praticare le tue abilità da bowling con "bowling reale" per diventare un maestro vero bowling.

  www.imageware.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Montreux ist in Sachen Gästebetreuung weltbekannt. Die Stadt setzt alles daran, dass das Musikfest an der Riviera an den Wochenenden vom 10. bis 12. und vom 17. bis 19. Juni 2016 für alle zu einem wahren Freudenfest wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ffm2016.ch as primary domain

Sul lungolago, tra il Centro congressi 2m2c e Place du Marché, chiatte e terrazze diventeranno per tutti luoghi di incontro dove ristorarsi, divertirsi, assistere agli spettacoli di animazione e naturalmente alle performance artistiche musicali che animeranno la manifestazione. Montreux, località turistica di levatura mondiale, è lieta di organizzare questo prestigioso evento per deliziare tutti coloro che vorranno partecipare ai weekend della musica dal 10 al 12 e dal 17 al 19 giugno 2016 a Montreux Riviera.

  www.immi-fashion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der Gemeinde Kiens, Ortsteil Hofern, setzt ein neuer Wohnbau einen natürlichen Akzent im Landschaftsbild und macht den Weiler zu einem wahren Paradies für Familien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	Nel Comune di Chienes, frazione di Hofern, un nuovo edificio pone un accento naturale sul paesaggio circostante e rende il casale un vero paradiso per le famiglie.

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Was macht für dich ein Zuhause zu einem wahren Zuhause und zu einem Ort, an dem man sich zurückziehen kann?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain	A tuo avviso, cosa rende una casa una vera casa e un luogo in cui rifugiarsi?

  7 Hits www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Entscheidung diese Wagen zu verzieren und zu dekorieren wurde schnell zum Brauch und zu einem wahren Wettbewerb, der heute noch besteht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Originariamente, infatti, il pasquale era una struttura sulla quale i cittadini dei vari reparti (rioni del paese) ponevano l'agnello sacrificale da offrire a Dio.

  www.benalupcasasviejas.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unser Hotel bietet mehrere gut ausgestattete Kongressräume, die zwischen 40 und 150 Personen aufnehmen können. Das Hotel verfügt über ein fest zugeordnetes Team, welches Sie dabei unterstützt, Ihr Geschäftstreffen zu einem wahren Erfolg zu machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nyalahotel.com as primary domain	Un team dedicato e le sale convegni dell’albergo, che possono ospitare fino a 150 delegati, sapranno rendere i vostri meeting un autentico successo.

  www.hk.megaman.cc  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es handelt sich hier um den Kreuzkofel, ein Symbol für das Gadertal, der neben dem Sas dales Nü liegt. Zusammen mit vielen Gipfeln und Hochebenen, Weiden und Wiesen wird das Gadertal zu einem wahren Wanderparadies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ciurnadu.it as primary domain	Si tratta del Sas dla Crusc, uno dei simboli della Val Badia affiancato dal Sas dales Nü che insieme a numerose cime, altipiani, pascoli e prati rendono La Val un vero paradiso escursionistico.