zu erfassen – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.sihk.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Webseite benutzt Cookies um Statistiken zu erfassen und die Sprache zu speichern. Personenbezogenen Daten werden nicht erfasst. Es wird keine Haftung über Daten und Informationen übernommen. Alle Rechte vorbehalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sihk.ch as primary domain	Questo sito fa uso di cookies per raccogliere statistiche e memorizzare la lingua scelta. Non vengono registrati dati personali alcuni. Non si assumono responsabilità su dati e informazioni. Tutti i diritti riservati.

  www.coldchain-asia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die gesamten Aktivitäten im Parkgebiet werden einem Monitoring unterworfen. Dies erlaubt beispielsweise Auswirkungen des Klimawandels auf die Nationalparkgegend zu erfassen, die Entwicklung der Landschaft oder das Wirtschaftswachstum zu dokumentieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parconazionale.ch as primary domain

Le attività di monitoraggio rappresentano uno strumento per la ricerca e la gestione del Parco che permette di misurare ad esempio l’effetto dei cambiamenti climatici sul territorio e l’evoluzione del paesaggio, oppure la crescita economica, l’apprezzamento delle offerte di visita, l’utilizzo dei mezzi pubblici e dei sentieri. I dati raccolti sono messi a disposizione dei Comuni, dei Patriziati e degli operatori interessati nei vari campi, al fine di verificare costantemente la bontà e gli obiettivi del Parco. Questo lavoro permette da un lato di identificare nuovi ambiti e temi di studio, e dall’altro lato di migliorare le proposte sul territorio. Analogamente alla ricerca, anche le attività di monitoraggio sono coordinate a livello nazionale al fine di assicurare la qualità e il confronto dei dati. In questo senso il Parco può sostenere attività di monitoraggio puntuali e di approfondimento, ad esempio in ambito faunistico o sull'evoluzione socioeconomica dei Comuni del Parco o implementare i punti di osservazione dei monitoraggi già previsti.

  2 Hits drawing-hotel.parishotelsweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	YuSnap ist im App Store erhältlich und wurde speziell für iOS®-Geräte entwickelt, um es Anwendern zu ermöglichen, Fotos zu erfassen und sie sofort mit YuniquePLM zu synchronisieren, wenn das Gerät mit dem Internet verbunden ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gerbertechnology.com as primary domain	Disponibile su App Store, YuSnap è stata sviluppata specificamente per dispositivi iOS® e consente agli utenti di scattare fotografie di sincronizzarle immediatamente con YuniquePLM quando il dispositivo è collegato a Internet. Caratteristiche di YuSnap:

  classbedroom-apartments-vi.to-barcelona-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rigips pflegt einen engen Dialog mit Kunden und Geschäftspartnern. Dabei hören wir genau zu, um die Bedürfnisse zu erfassen und diese anschliessend in unserer Produktentwicklung umzusetzen. Aufgrund dieser Marktnähe können wir leistungsfähige und passgenaue Systeme, Komponenten und Dienstleistungen für den Gips-Trockenbau anbieten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigips.ch as primary domain	Rigips intrattiene uno stretto dialogo con clienti e partner. Ascoltiamo con la massima attenzione per individuare esigenze e aspettative, così da e sviluppare in seguito prodotti adeguati a soddisfarle. È proprio questo orientamento al mercato che ci consente di offrire sistemi, componenti e servizi efficienti e su misura per la costruzione a secco in gesso.

  5 Hits www.provincia.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die ökotoxikologische Untersuchung von Gewässern und Sedimenten ermöglicht es, die natürlichen und vom Menschen verursachten Stressfaktoren in ihrer Gesamtheit zu erfassen und ihre toxischen Auswirkungen zu beurteilen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain	L’ecotossicologia, nell’analisi delle acque e di sedimenti, consente di rilevare la sinergia degli inquinanti di origine naturale o antropica valutando il loro potenziale tossico evitando la sola caratterizzazione chimica o fisica.

  2 Hits www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Betrügerische Zugriff auf Inhalte oder Dienstleistungen, die von nicht autorisierter terceos, die, gegebenenfalls, zu erfassen, Beseitigung, Veränderung, Veränderung oder Manipulation von Nachrichten und Mitteilungen jeder Art, dass solche Parteien machen könnten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	accesso fraudolento a contenuti o servizi da parte di terceos non autorizzate, il, se del caso, per catturare, eliminazione, cambiamento, modifica o manipolazione dei messaggi e comunicazioni di qualsiasi tipo che tali soggetti potrebbero fare.

  3 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die folgenden Abschnitte enthalten Erläuterungen und Anleitungen zur Verwendung von ZENworks 11 SP2 Asset Management, um Software- und Hardwareinventar von Geräten zu erfassen sowie die Softwarenutzung auf Geräten und die Softwarelizenz-Compliance zu überwachen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Le sezioni seguenti forniscono spiegazioni e istruzioni su come utilizzare ZENworks 11 SP2 Asset Management per raccogliere dati di inventario software e hardware dai dispositivi, monitorare l'uso del software nei dispositivi e controllare la conformità delle licenze software.

  40 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein gutes Beispiel für ein symmetrisches Objekt, das für andere Scanner ohne den Einsatz von Markierungen unmöglich zu erfassen ist. Spider nutzte die Textur des Tisches, auf dem das Zahnrad beim Scannen lag, und konnte so die Erfassung ohne Probleme durchführen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	Un buon esempio di un oggetto simmetrico che, senza l'applicazione di adesivi, è impossibile da digitalizzare per gli altri scanner. Spider ha usato la texture della tavola sulla quale l'ingranaggio è stato sottoposto a scansione, evitando eventuali problemi di registrazione.

  17 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bereit, diese drei Viertel der Käufer zu erfassen, die weg rutschen? Werfen wir einen kurzen Rückblick auf die Art und Weise tun, können Sie die Abbruch zu reduzieren und mehr Umsatz durch Ihren Online-Shop machen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Pronti a catturare i tre quarti dei clienti che stanno scivolando via? Facciamo un breve riepilogo dei modi è possibile ridurre l'abbandono della spesa e rendere più vendite attraverso il vostro negozio online:

  19 Hits www.daniusoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie können mehr zu erfahren: Wie, Ernte, Trimm-Video-Dateien zu bearbeiten und zu erfassen Bilder mit Video Converter auf Mac OS X ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daniusoft.com as primary domain	Potete saperne di più: Come modificare, ritagliare, file video di assetto e di catturare immagini con il Video Converter Mac OS X ?

  www.fa.cvut.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Analytics. Gibt uns die Möglichkeit Statistiken über unsere Besucher zu erfassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neuvoo.ch as primary domain	Analytics Ci permettono di raccogliere statistiche sulle fonti dei visitatori

  2 Hits www.dentognostics.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wer Colmar Originals trägt, hat den Schlüssel, um neue Frequenzen zu erfassen und auf einen technischen, modernen und avantgardistischen Stil zu setzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colmar.it as primary domain	Chi veste Colmar Originals ha la chiave per cogliere nuove frequenze e puntare a uno stile tecnico, moderno e d’avanguardia.

  5 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Kreativität ist diese wunderbare Fähigkeit, wesensfremde Realitäten zu erfassen und aus ihrer Annäherung einen Funken springen zu lassen."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	"La creatività" è quella meravigliosa capacità di capire realtà distinte e di trarne una scintilla dalla loro giustapposizione."

  hotels.swisshoteldata.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jeder Hotelbetrieb in der Schweiz ist berechtigt, seinen Betrieb zu erfassen und die Daten zu mutieren. Die Mutation der Daten erfolgt über einen passwortgeschützten Zugang auf die Schweizer Hoteldatenbank.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain

Tutte le aziende alberghiere svizzere hanno il diritto di registrare il proprio esercizio e di aggiornare i rispettivi dati. Per farlo beneficiano di un accesso all'Archivio degli alberghi svizzeri protetto da password. Se elaborano da sé i dati - si possono gestire sia i dati della propria azienda sia quelli degli utenti con diritto d'accesso - gli albergatori sono ritenuti responsabili della correttezza delle informazioni sull'azienda.

  4 Hits rss.itunes.apple.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir verwenden Cookies, um Statistiken über die Zugriffe auf unsere Website zu erfassen. Sie können Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihres Browsers deaktivieren. Möglicherweise kann die Deaktivierung von Cookies jedoch dazu führen, dass sich gewisse Funktionalitäten dieser Website nicht mehr nutzen lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsi-ad2-calliope.alwaysdata.net as primary domain	Utilizziamo cookies per raccogliere dati statistici relativi alle visite al sito. È possibile bloccare i cookies modificando le relative impostazioni del browser. Tuttavia, ciò può impedire la fruizione di alcune caratteristiche del sito.

  3 Hits www.calliope-interpreters.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir verwenden Cookies, um Statistiken über die Zugriffe auf unsere Website zu erfassen. Sie können Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihres Browsers deaktivieren. Möglicherweise kann die Deaktivierung von Cookies jedoch dazu führen, dass sich gewisse Funktionalitäten dieser Website nicht mehr nutzen lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calliope-interpreters.org as primary domain	Utilizziamo cookies per raccogliere dati statistici relativi alle visite al sito. È possibile bloccare i cookies modificando le relative impostazioni del browser. Tuttavia, ciò può impedire la fruizione di alcune caratteristiche del sito.

  5 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	die Möglichkeit, zukünftige Gebäudeerweiterungen mit zu erfassen und zu berechnen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	la possibilità di includere e di calcolare futuri ampliamenti dell'edificio;

  67 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sternchen für kleine Kriege Spieler Packung: ein Strategie-Spiel. zu erfassen, zu kämpfen, zu vertei
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	piccole stelle di piccola confezione guerre giocatori: un gioco di strategia. la cattura, lotta, dif

  www.chaletsbaiedusud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zur Bestätigung wird empfohlen, einen IgG-Titeranstieg oder eine IgG-Serokonversion zu erfassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risch.ch as primary domain	A titolo di conferma, si consiglia di registrare un aumento della titolazione di IgG o una sieroconversione di IgG.

  mds-cmr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um diese Idee der unendlichen Möglichkeit zu erfassen, können unsere Saba Kerzen beim anzünden entweder mit einer oder mit zwei Flammen beginnen. Da die Stämme der Laterne abbrennen, wird schließlich ein Trio von Flammen entstehen, um sicherzustellen, dass die drei magischen Wünsche der Lampe erfüllt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alusi.com as primary domain	Per catturare quest’idea d’infinite opportunità, le nostre candele Saba possono essere accese con una sola fiamma, oppure con due. Mentre gli steli di Saba bruciano e si consumano, un trio di fiamme emerge assicurando che i tre desideri della lampada magica vengano soddisfatti.

  6 Hits www.slf.ch.keybot.old-version.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit der akustischen Detektion ist es möglich, Lawinen in bis zu 6 km Entfernung zu erfassen. Die Zuverlässigkeit ist aufgrund der vielen Störsignale zum jetzigen Zeitpunkt allerdings nicht gewährleistet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain

Con il sistema acustico è possibile rilevare automaticamente distacchi di valanghe in un raggio di 6 km. A causa dei numerosi segnali di disturbo, attualmente l'affidabilità non è però ancora garantita. I principali disturbi sono quelli originati da qualsiasi sorgente di infrasuoni (vento, velivoli, elicotteri, cabine di trasformazione, funivie…), che causano molti rilevamenti errati, mentre alcune valanghe non vengono nemmeno individuate.

  www.mecaplast.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um den Datenaustausch zu vereinfachen und Fehler zu vermeiden, setzt das BAV seit 2017 eine webbasierte Anwendung für die Datenlieferung ein. Diese Webapplikation erlaubt den TU, die Indikatoren direkt Online zu erfassen und an das BAV zu übermitteln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bav.admin.ch as primary domain	Per semplificare lo scambio dei dati e prevenire errori, nel 2017 l'UFT ha introdotto un'applicazione basata sul web, che consente alle IT di trasmettere i dati all'UFT registrandoli direttamente online.

  14 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Klicken Sie auf das Symbol, um eine Zahlung auf dieses Konto zu erfassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Cliccate sul simbolo per registrare un versamento su questo conto.

  www.soleil-apartamenty.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Produktionsdatenerfassung: Analyse der Maschinenzykluszeiten (Durchschnittszykluszeit, Schleif-, Abricht- und Werkstückwechselzeit), Gesamt-, Teil- und Stundenwerkstückzählung, Aufmaße, usw. Wir sind in der Lage, eine breitgefächerte Auswahl an sensiblen Daten zu erfassen, die einen Überblick über die Produktionseffizienz unserer Schleifmaschinen anbieten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meccanicanova.com as primary domain	Raccolta dati di produzione: analisi dei tempi ciclo macchina (come tempo ciclo medio, tempo parziale di rettifica, di diamantatura, di cambio pezzo), conta pezzi (totali, parziali, orari…), sovrametalli, etc… insomma siamo in grado di poter canalizzare una grande varietà di dati sensibili atti ad analizzare l’efficienza produttiva dei nostri sistemi di rettifica.

  3 Hits www.provinz.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im kulturellen Bereich werden jährlich verschiedene statistische Erhebungen durchgeführt, um das kulturelle Angebot unseres Landes zu erfassen. Die wichtigsten Erhebungen betreffen die Weiterbildung, die Bibliotheken und die Museen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain	Nel settore culturale vengono svolte annualmente svariate rilevazioni statistiche atte a monitorare le opportunità culturali a disposizione degli utenti, tra cui le iniziative di educazione permanente, le biblioteche, i musei.

  4 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Insbesondere muss aus dem Vorschlag hervorgehen, dass die Partnerschaft in der Lage ist, das Problem zu erfassen, die erforderlichen Forschungsarbeiten durchzuführen und ihre Ergebnisse zu nutzen - wo erforderlich unter Einbeziehung der städtischen Behörden als vollwertige Partner und mit Beteiligung anderer Benutzer und Interessengruppen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	In particolare, nella proposta occorre comprovare che i partecipanti siano in grado di comprendere il problema, svolgere l'attività di ricerca prevista e sfruttare i risultati della stessa coinvolgendo ove opportuno anche le autorità comunali come partner a pieno titolo assieme ad altri utenti e gruppi interessati.

  www.audiopill.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RAW-Fotoformat für Sigma-Kameras entwickelt. Es nutzt Foveon-Technologie, die den Sensor der Empfindlichkeitsbereich erweitert, so dass Sie die maximale Menge an Informationen mit jedem Schuss zu erfassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertio.co as primary domain	Formato foto RAW progettata per le fotocamere Sigma. Esso utilizza la tecnologia Foveon che si estende gamma di sensibilità del sensore, che consente di registrare la massima quantità di informazioni a ogni scatto. Esso consente di effettuare regolazioni fini del bilanciamento del bianco, il colore, l'esposizione e le altre impostazioni, preservando tutti i dettagli nella foto.

  naacj.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gelegentlich können andere Analytics und Advertising Cookies von Dritten verwendet werden, um Daten über die Besuche auf der Website, abgefragte Dienste, Quelle des Zugangs oder den Benutzer, der eine Reservierung nicht korrekt abgeschlossen hat, zu erfassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expohotels.com as primary domain	Altri cookie analitici e pubblicitari di terzi che possono essere utilizzati in casi concreti per conoscere il traffico sul sito, i servizi consultati, l'origine dell'accesso o per recuperare i dati dell'utente che non abbia completato correttamente una prenotazione. Questi cookie scadono al massimo entro un mese dall'installazione nel sistema dell'utente.

  www.visana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie haben die Möglichkeit, Kurzabsenzen infolge Krankheit sowie Unfall-, Krankheits- und Mutterschaftsmeldungen einfach und effizient auf Ihrem PC zu erfassen und elektronisch an die Visana zu übermitteln.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visana.ch as primary domain

Avete la possibilità di redigere le notifiche di assenze brevi dovute a malattia nonché le notifiche di infortunio, malattia e maternità in modo semplice ed efficiente sul vostro PC e di trasmetterle in forma elettronica alla Visana. Una volta completata la registrazione si può visualizzare il formulario di sinistro compilato. Prima dell'invio i dati registrati vengono convalidati. I dati vengono trasmessi tramite Internet con un livello elevato di crittografia a 128 bit. È anche possibile stampare il vostro formulario di sinistro compilato.

  soshana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie ergänzt das Dienstleistungsangebot eines Polizeipostens mit einem nutzerfreundlichen Webportal. Dieses erlaubt mithilfe von eFormularen insbesondere Meldungen zu Delikten oder Sachschäden ohne Hinweise auf einen Verursacher zu erfassen und an die Polizei weiterzuleiten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suisse-epolice.ch as primary domain

Suisse e Police è la piattaforma centralizzata per le denunce online. In questo modo, i servizi offerti da un posto di polizia vengono completati da un sito internet orientato al cittadino. Tramite questo sito internet può sporgere denunce online per i delitti di piccola entità attraverso moduli elettronici. I dati così raccolti verranno trasmessi al posto di polizia più vicino. Così facendo non dovrà più presentarsi di persona ad un posto di polizia. Può sporgere denuncia in ogni momento e le procedure guidate le indicheranno i moduli da riempire. Cliccando sul collegamento seguente arriverà alle procedure guidate: