zu hinterlegen ist – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      136 Results   8 Domains
  cert.provinz.bz.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Pflicht, den Teilzeitvertrag innerhalb von 30 Tagen ab Vertragsabschluß beim Amt für sozialen Arbeitsschutz zu hinterlegen, ist mit Legislativdekret 276/2003 abgeschafft worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cert.provinz.bz.it as primary domain
L'obbligo di comunicare il contratto di lavoro a tempo parziale all'ufficio tutela sociale del lavoro entro 30 giorni dalla stipulazione è stato abrogato con decreto legislativo 276/2003.
  www.provinz.bz.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Pflicht, den Teilzeitvertrag innerhalb von 30 Tagen ab Vertragsabschluß beim Amt für sozialen Arbeitsschutz zu hinterlegen, ist mit Legislativdekret 276/2003 abgeschafft worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain
L'obbligo di comunicare il contratto di lavoro a tempo parziale all'ufficio tutela sociale del lavoro entro 30 giorni dalla stipulazione è stato abrogato con decreto legislativo 276/2003.
  www.provincia.bz.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Pflicht, den Teilzeitvertrag innerhalb von 30 Tagen ab Vertragsabschluß beim Amt für sozialen Arbeitsschutz zu hinterlegen, ist mit Legislativdekret 276/2003 abgeschafft worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain
L'obbligo di comunicare il contratto di lavoro a tempo parziale all'ufficio tutela sociale del lavoro entro 30 giorni dalla stipulazione è stato abrogato con decreto legislativo 276/2003.
  128 Hits www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine Anzahlung per Banküberweisung wird als Buchungsgarantie verlangt. Die Unterkunft kontaktiert Sie diesbezüglich nach der Buchung. Bitte beachten Sie, dass vom 01. Juni bis zum 30. September beim Check-in eine Kaution in Höhe von EUR 300 zu hinterlegen ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
A deposit via bank wire is required to secure your reservation. The property will contact you with instructions after booking. Please note that from 1 June until 30 September a security deposit of EUR 300 is required upon check-in.
  www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Geschehen zu Paris am 11. Dezember 1953 in französischer und englischer Sprache, wobei beide Fassungen gleichermaßen verbindlich sind, in einem einzigen Exemplar, das im Archiv des Europarats zu hinterlegen ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
Fatto a Parigi, l’11 dicembre 1953, in francese ed in inglese, i due testi facenti ugualmente fede, in un unico esemplare che sarà depositato negli archivi del Consi­glio d’Europa. Il Segretario generale ne comunicherà copie certificate conformi a tutti i firmatari.
  www.bfs.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für Schweizer Staatsangehörige entspricht das Meldeverhältnis des Hauptwohnsitzes der Niederlassungsgemeinde, in welcher die Person den Heimatschein hinterlegt hat. Das Meldeverhältnis des Nebenwohnsitzes entspricht der Aufenthaltsgemeinde, in der ein durch die Niederlassungsgemeinde ausgestellter Heimatausweis zu hinterlegen ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain
Per i cittadini svizzeri, la relazione di notifica domicilio principale corrisponde al Comune di residenza in cui la persona ha depositato l'atto di origine, mentre la relazione di notifica domicilio secondario corrisponde al Comune di soggiorno in cui deve essere depositato un’autorizzazione di soggiorno rilasciato dal Comune di residenza.
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen Situation des Klägers legt er den zu hinterlegenden Betrag sowie die Frist fest, innerhalb deren der Betrag zu hinterlegen ist; wird die Frist überschritten, gilt die Klage als unzulässig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
« Il giudice istruttore constata, con ordinanza il deposito della denuncia. In funzione delle risorse della parte civile il giudice fissa l'importo del deposito e il termine entro il quale la somma deve essere depositata a pena di dichiarare irricevibile la denuncia. Tuttavia egli può dispensare dal deposito la parte civile sprovvista delle risorse sufficienti.
  2 Hits www.terrachat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Mindesteinlagebetrag bei Europa Casino ist 20 US-Dollar oder den Gegenwert in einer anderen Währung. Der maximale Betrag der zu hinterlegen ist, hängt von der Zahlungsart ab für die Sie sich entscheiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamblingdeposits.com as primary domain
Europa Casino offre una varia gamma di opzioni per pagamento ai loro clienti. Tutte le trasazioni sono fatti passare da un servizio del l’ultima tectologia e sono anche fatti passare via un server sicuro. L’ammonto minimo di deposito del Europa Casino e` di 20 Dollari Americani o pure l’equvalente in altre valute. L’ammonto massimo di deposito dipende dal opzione di pagamento che e` stato scelto. Se uno vuole cambiare l’ammonto minimo o massimo del deposito o del prelevamento, si deve mettere in contatto con il servizio clienti.