zu komplex – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nass ville: manchmal Realität zu komplex für mündliche Kommunikation ist, so ist hier eine virtuelle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	bagnato ville: a volte la realtà è troppo complessa per la comunicazione orale, ecco un mondo virtua

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für Länder ist es schon schwierig, ihr Image zu verbessern; für multilaterale Einrichtungen ist dies noch schwieriger. Die meisten Menschen finden die Arbeit großer internationaler Organisationen zu komplex und zu weit von ihren Alltagssorgen entrückt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	È difficile per i paesi migliorare la propria immagine: è ancor più duro per gli organismi multilaterali. La maggior parte della gente trova che l’attività delle grandi organizzazioni internazionali è eccessivamente complessa e le ha escluse dai propri interessi quotidiani.

  www.neooffice.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

NeoOffice zu kompilieren ist nicht für die ungeduldigen oder für diejenigen gedacht die sich nicht dabei wohl fühlen Unix Compiler oder Debugging Tools wie cvs, make, gcc und gdb zu benutzen. Wenn Sie also die Kompilierung von OpenOffice zu komplex oder irritierend finden, werden Sie die Kompilierung von NeoOffice genauso komplex und irritierend finden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neooffice.org as primary domain

Compilare NeoOffice non è per persone poco pazienti o per quelli che non sono a proprio agio ad usare gli strumenti di compilazione e debug di Unix, come cvs, make, gcc, e gdb. Ciò è principalmente dovuto al fatto che la compilazione di NeoOffice dipende molto da quella di OpenOffice. Perciò, se trovi la compilazione di OpenOffice troppo complessa o irritante, troverai la compilazione di NeoOffice altrettanto complessa e irritante.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Generalisierungen sind im Fussball nicht möglich, dafür ist das Spiel zu komplex. Aber Daten bringen durchaus individuelle Erkenntnisse. Nehmen wir Ana-Maria Crnogorcevic. Sie war als Stürmerin unsere zweitschnellste Spielerin, aber verlor an Schnelligkeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	Quest'attaccante era la nostra seconda calciatrice più veloce, ma ha perso velocità. Perciò abbiamo reagito e l'abbiamo spostata in difesa. Come terzino laterale riesce a trovare i necessari spazi per i suoi scatti e d'un tratto ha raggiunto la velocità di un tempo.

  web.smallpdf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir empfanden die Nutzung der meisten anderen PDF-Software als zu komplex und schwierig. Also haben wir uns diesem Problem gestellt, alle Funktionen auf ein Minimum reduziert und uns ausschließlich darauf fokussiert, die User Experience zu verbessern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web.smallpdf.com as primary domain	La maggior parte dei programmi per PDF sono complessi e difficili da usare. Per questo abbiamo voluto affrontare il problema riducendo le funzionalità al minimo per focalizzarci solo sull'esperienza dell'utente. Inoltre abbiamo creato un'interfaccia accattivante.

  2 Hits www.ebankingabersicher.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In verschiedenen russischen Untergrundsforen wird dann auch davon abgeraten, die Schweiz zu berücksichtigen, weil das Online-Banking zu komplex und der Nutzen zu beschränkt sei: "In der Schweiz gibt es keinen Gratiskäse. Es ist nicht leicht, mit den Daten dort zu arbeiten, weil viele verschiedene Login-Verfahren existieren."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebankingabersicher.ch as primary domain	In diversi forum clandestini russi, inoltre, viene sconsigliato di prendere in considerazione la Svizzera, perché il banking online sarebbe troppo complesso e i vantaggi troppo limitati: "in Svizzera non si trova formaggio gratis. Non è facile lavorare con i dati perché ci sono molte procedure di accesso diverse".

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jakob: Nein, weil unsere Waren kontinuierlich in Bewegung sind und wir ständig mit vielen verschiedenen Geschäftspartnern zu tun haben. Wir bekommen von unseren Zulieferern jeden Tag neue Materialien. Aus logistischer Sicht wäre es also zu komplex, all diese Bestandteile abzusichern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Jakob: No, in quanto abbiamo un movimento continuo di merci e trattiamo in permanenza con diversi partner commerciali. Riceviamo tutti i giorni dei materiali da parte dei fornitori. Dal punto di vista della logistica, sarebbe troppo complesso assicurare tutti questi componenti.

  mekoclinic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn die Terminfolge allerdings zu komplex wird und Sie am Ende zu viele Ausnahmen in der Terminfolge haben, ist es ratsam, die Meetings stattdessen mit der Duplizieren-Funktion anzulegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contactoffice.com as primary domain	You can create repeated meetings in a single operation. A repeated meeting is a meeting with the same participants occurring each week, or the first day of the month for instance. Create an event, set the periodicity and then choose the participants.

  2 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Macht die Politik leicht zu lesen. Es soll nicht wie eine Blog-Post lesen, aber es gibt keinen Grund, Pfeffer mit Juristensprache entweder. Machen Sie es sich formal ohne durchschnittlichen Leser zu komplex.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Rendere la politica di facile lettura. Non dovrebbe leggere come un post sul blog, ma non v'è alcun motivo di pepe con legalese sia. Rendere formale senza essere troppo complesso per i lettori medi.

  conference.cmha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn die Tätigkeit nicht zu komplex ist, kann man diesen Kontenplan ändern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banana.ch as primary domain	Come si vede si ha il Bilancio e il Conto Economico alla fine dell'anno di previsione.

  www.s-pact.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie erachten Interventionen, die die Sozialen Determinanten der Gesundheit beeinflussen wollen, als zu komplex.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	Ritenete eccessivamente complessi gli interventi che mirano a influenzare i determinanti sociali della salute.

  oceania-paris-roissy-cdg.iledefrance-hotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EVVA ist aber auch ein echter Schließanlagen-Profi, dem keine Organisationsstruktur zu komplex ist, um sie nicht in einer Schließanlage abzubilden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evva.com as primary domain	EVVA è il professionista dei sistemi di chiusura. La nostra azienda è in grado di rispondere in modo completo ad ogni esigenza, indipendentemente dalla complessità del progetto stesso.

  www.quint-essenz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie erachten Interventionen, die die Sozialen Determinanten der Gesundheit beeinflussen wollen, als zu komplex.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	Ritenete eccessivamente complessi gli interventi che mirano a influenzare i determinanti sociali della salute.

  2 Hits www.akamai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dezentrales Hosting zu komplex und zu teuer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain	Decentralizzazione dell'hosting troppo complessa e costosa

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ein ferner Traum – zu komplex und zu teuer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	per il grande pubblico, troppo complesse e troppo costose.

  cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Janusz Lewandowski : "Das derzeitige Finanzierungssystem ist zu komplex und undurchsichtig und schürt Ressentiments"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain	Janusz Lewandowski : "The current system of budget funding is too complex and opaque and sometimes stirs up resentment"

  www.tolek.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Großartiges Produkt mit genügend Flexibilität, aber nicht zu komplex zu handhaben. Spart so viel Zeit und ermöglicht es mir, mich auf den Unterricht zu konzentrieren und zu töpfern "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bookeo.com as primary domain	“Prodotto eccellente ed estremamente flessibile, ma al contempo non troppo complicate da usare. Mi fa risparmiare moltissimo tempo e mi permette di decidere più tempo a insegnare e lavorare la creta”

  www.cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Janusz Lewandowski : "Das derzeitige Finanzierungssystem ist zu komplex und undurchsichtig und schürt Ressentiments"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain	Janusz Lewandowski : "The current system of budget funding is too complex and opaque and sometimes stirs up resentment"

  www.intel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zu komplex: Ich benötige einen Treiber für Grafik auf meinem Intel PC-Mainboard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain	Troppo complessa: Ho bisogno di un driver per la grafica nella mia scheda madre Intel per sistemi desktop.

  5 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Afrika ist zu komplex, um große Entscheidungen zu treffen” (Ich mag, Ich nehme diesen Satz).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	“L'Africa è troppo complessa per prendere decisioni grandi” (Mi piace, Prendo questa frase).

  www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der Regel wird der Digest alle drei Jahre im Druckformat herausgegeben. Der Digest war einfach zu umfangreich, zu komplex und zu teuer, als dass eine häufigere Überarbeitung in Frage kam. Im digitalen Format sind nun Aktualisierungen bei Bedarf praktikabel, bezahlbar und zeitnah möglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain	Schneider Electric in genere ristampa la versione cartacea del digest ogni tre anni. Il digest era infatti troppo esteso, complesso e costoso per prendere in considerazione un aggiornamento più frequente. Nel formato digitale, invece, gli aggiornamenti digitali in base alle esigenze sono diventati pratici, convenienti e tempestivi.

  www.messe-offenburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Das ganze Thema AI ist derzeit immer noch viel zu komplex. Appian jedoch macht es leicht. Sie brauchen nur einen Datensatz, klicken auf einen Button, der Datensatz wird auf Amazon hochgeladen und Sie können Amazon als Tool nutzen, das Ihnen Ratschläge erteilt. Das passiert alles auf einem Bildschirm. Dort steht dann ,Hier ist Ihre Entscheidung‘ und darunter wird gesagt ,Das ist die AI-Empfehlung‘. Dahin gehört die künstliche Intelligenz.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine appian.com as primary domain

Calkins ha dichiarato anche che l’approccio di Appian all’IA si fonda sull’idea che debba essere al servizio dell’azienda che la usa per poter fare previsioni per il futuro. Infine, ha aggiunto che l’obiettivo non è eliminare del tutto la capacità di giudizio umana, ma aiutare a guidarla e informarla.

  www.sonicwall.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Somit ist auch jedes Gerät heute potentiell unsicher. Herkömmliche Methoden zur Sicherung der Unternehmensressourcen sind zu komplex, teuer und ineffizient geworden. Deswegen sind neue Lösungen außerhalb des Netzwerkrandes anzusetzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonicwall.com as primary domain

In passato, il telelavoro era motivato da due fattori chiave: produttività e flessibilità, ovvero quell'equilibrio tra lavoro e vita privata tanto ambito da molti lavoratori. Sebbene questi "benefici immateriali" siano validi ancora oggi, attualmente i programmi di telelavoro sono mossi in misura sempre maggiore da considerazioni di carattere finanziario, come l'aumento dei prezzi della benzina, la crisi del credito o il difficile contenimento dei costi. I programmi di telelavoro, inoltre, aiutano le aziende a rafforzare la lealtà dei loro dipendenti.

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Ziel ist, eine Umgebung zu schaffen, in der grafische Programme schnell und mit geringer Lernkurve zusammengestellt werden können. Benoit fand, daß Java für diesen Zweck zu komplex ist und Visual Basic lief offensichtlich nur unter Windows und war ihm zudem zu fehlerhaft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain

Ad oggi il progetto ha alle spalle tre anni di sviluppo, utilizza C per l'interprete ed il compilatore, C++ per il binding con le QT e Gambas stesso per l'ambiente di sviluppo grafico. In tutto ciò Benoit tende alla miglior coerenza sintattica e alla miglior compattezza possibile, con un interprete senza i componenti QT grande circa 200k. Questo dovrebbe rendere relativamente semplice portare Gambas in un ambiente di tipo embedded.

  2 Hits www.ebas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In verschiedenen russischen Untergrundsforen wird dann auch davon abgeraten, die Schweiz zu berücksichtigen, weil das Online-Banking zu komplex und der Nutzen zu beschränkt sei: "In der Schweiz gibt es keinen Gratiskäse. Es ist nicht leicht, mit den Daten dort zu arbeiten, weil viele verschiedene Login-Verfahren existieren."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain	In diversi forum clandestini russi, inoltre, viene sconsigliato di prendere in considerazione la Svizzera, perché il banking online sarebbe troppo complesso e i vantaggi troppo limitati: "in Svizzera non si trova formaggio gratis. Non è facile lavorare con i dati perché ci sono molte procedure di accesso diverse".

  www.erivolos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Theoretiker und Schreibtischtäter haben auf Baustellen einen schweren Stand. Zu komplex ist das, was vor Ort geleistet werden muss, zu vielfältig sind die Herausforderungen, zu viele die Entscheidungen, die getroffen werden müssen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goetsch-stefan-bau.it as primary domain

Teoretici e addetti alla reception avrebbero difficoltà a lavorare nei cantieri. Sarebbe troppo complicato, dovrebbero essere fisicamente presenti nel sito di lavoro, vi sarebbero troppe sfide da affrontare e decisioni da prendere. Ma se a capo dell’impresa c’è un esperto, questo è un grandissimo vantaggio. Stefan Götsch non è solo il capo di un’impresa che porta il suo nome, ma anche un capomastro con decenni di esperienza sulle spalle.

  2 Hits www.l-lingo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Haben Sie jemals gedacht, dass Sprachenlernen zu schwierig sei? Oder das die Struktur zu komplex ist? Mit L-Lingo haben Sie Lektionen die auf Sie zugeschnitten sind. Unser Kurs ist sowohl für Arabisch Anfänger wie auch Leute mit einfachen Vorkentnissen gleichermasen geeignet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine l-lingo.com as primary domain	Credi che studiare le lingue straniere sia troppo difficile? La loro struttura ti sembra troppo complicata? Con L-Lingo vedrai che ogni lezione si adatterà alle tue esigenze di apprendimento. Che tu sia all'inizio dello studio dell'arabo o che tu già conosca qualche parola araba e persino qualche frase araba, noi siamo fermamente convinti del fatto che il nostro corso ti risulterà facile.

  www.oew.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wirtschaft bestimmt unser Leben in privater, zivilgesellschaftlicher und öffentlicher Hinsicht. Wirtschaft scheint undurchsichtig, da sie zu komplex, zu global, zu elitär, einfach zu mächtig ist. Daraus entsteht ein Gefühl der Ohnmacht gegenüber wirtschaftlichen und politischen Entscheidungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oew.org as primary domain

L'economia condiziona la nostra vita privata, i nostri rapporti sociali e civili, ci appare poco trasparente e troppo complessa, troppo globale ed elitaria - troppo potente. Ne deriva un senso di impotenza di fronte alle importanti decisioni economiche e politiche che affligge il consumatore quanto l'imprenditore. D'altra parte però, le imprese e la politica orientano le loro scelte in base al comportamento dei consumatori, e questo ci dà la possibilità di agire e di partecipare attivamente al nostro vivere.

  dickenmirahoogenboom.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das AV-Team des Museums probierte eine Vielzahl von digitalen Display-Lösungen (von Barebone- und Embedded-PCs bis zu High-End-Media-Playern und Display-Controllern), aber alle Lösungen, die sie ausprobierten, erwiesen sich aus Sicht des Managements als zu komplex bedeutete mehr Arbeit als die Spenderliste wuchs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine userful.com as primary domain

Il team AV del museo ha provato una varietà di soluzioni di visualizzazione digitale (dai PC barebone e embedded ai lettori multimediali di fascia alta e ai controller di visualizzazione), ma tutte le soluzioni che hanno provato si sono rivelate troppo complesse dal punto di vista gestionale e tutte significava più lavoro mentre la lista dei donatori cresceva. Fino a quando non hanno trovato Userful.

  www.enomic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beide Ansätze sind bisher jedoch nicht so weit entwickelt, dass sie bereits angewandt werden könnten. Mittels Fernerkundung lässt sich die Stabilität der Schneedecke nicht direkt bestimmen, und die Anforderungen an die Modellierung sind heute noch zu komplex.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain

In linea di principio è possibile stabilire le variazioni spaziali nel terreno attraverso metodi di telerilevamento da satellite o una modellazione tridimensionale del manto. Entrambi questi approcci non sono però ancora stati sviluppati a tal punto da poter essere già applicati. Attraverso il telerilevamento non è possibile stabilire direttamente la stabilità del manto, mentre i requisti posti oggi alla modellazione sono ancora troppo complessi. Per poter modellare i pattern spaziali della stabilità del manto nevoso occorre sapere quale aspetto hanno questi pattern e come vengono modellati dalle precipitazioni, dal vento e dall’irraggiamento. Solo dopo sarà possibile valutare, sulla base dell’andamento meteorologico, come potrebbe variare in una determinata situazione il manto e quindi la sua stabilità.