zu prognostizieren – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.microstrategy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nutzen Sie leistungsstarke vorausschauende Analysen, um den Finanzbedarf zu prognostizieren und die Budgetierung zu verbessern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microstrategy.com as primary domain	Utilizza l'analisi predittiva per prevedere le necessità finanziarie e migliorare i processi di assegnazione dei budget.

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ist es möglich zu prognostizieren, welche Projekte erfolgreich sein werden?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain	È possibile prevedere quali progetti avranno successo?

  www.provinz.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nicht jede Wetterlage und Variable (Temperatur, Niederschlag, Wind usw.) ist gleich einfach zu prognostizieren. Die Prognose-Zuverlässigkeit sagt aus, wie groß unser Vertrauen in die gesamte Prognose ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain	Non tutte le situazioni meteorologiche e la loro evoluzione sono ugualmente facili da prevedere. L’affidabilità della previsione esprime quale è la fiducia che abbiamo nella previsione nel suo complesso. Un’alta affidabilità significa che la situazione meteorologica è ben definita o, in altre parole, ben prevedibile.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Von ‑3,9 Punkten im vierten Quartal 2012 stieg der Wert im Januar auf ‑2,3 Punkte. Diese geringfügige Verbesserung gibt jedoch keinen Anlass, für das kommende Quartal grössere Veränderungen zu prognostizieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	L'indicatore dell'impiego del KOF ha subito variazioni deboli nel 2012, ma è leggermente migliorato in questo inizio 2013. Da -3,9 punti nel quarto trimestre 2012, il valore è passato a -2,3 punti in gennaio. Questo miglioramento limitato non permette comunque di prevedere cambiamenti importanti per il trimestre a venire.

  3 Hits www.lupus.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Visualisieren Sie Messaging-Sequenzen nach Zielgruppe, erstellen Sie mehrere Knoten, um Ergebnisse zu prognostizieren, und nehmen Sie Änderungen in Echtzeit vor, ohne denselben Werbeinhalt erneut durchlaufen zu lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glasdach.biz as primary domain	Visualizza le sequenze di messaggi in base al pubblico di destinazione, crea più nodi per prevedere i risultati e apporta modifiche in tempo reale senza dover reindirizzare gli stessi contenuti creativi di un annuncio.

  peusen.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dank jahrzehntelanger Erfahrung ist Optimas in der Lage, den Bedarf an Verbindungselementen zu prognostizieren und den Teilebedarf kosteneffizient zu decken. So können sich unsere Kunden jederzeit auf eine termingerechte Lieferung verlassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optimas.com as primary domain	Basandosi sulla sua grande esperienza, Optimas è in grado di determinare con grande precisione i fabbisogni futuri di dispositivi di fissaggio e componenti correlati, senza perdere di vista la convenienza. Questo consente ai clienti di essere certi della puntualità delle consegne.

  www.comscore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Markenpräferenzen oder das Kaufverhalten von Verbrauchern ausschließlich auf Basis von demografischen Daten zu prognostizieren, führt nur selten zum Erfolg. Um Ihre Zielgruppe genau zu erfassen, sollten Mediaplaner und Werbetreibende die Interessen, den Lebensstil und das Kaufverhalten – online und offline – ihrer Konsumenten kennen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comscore.com as primary domain	Le informazioni demografiche da sole non possono predire la preferenza del consumatore di un determinato brand né le abitudini di acquisto. Per raggiungere il pubblico in target, i media planner e gli inserzionisti hanno bisogno di comprendere gli interessi, lo stile di vita e le abitudini di acquisto sia online che offline.

  www.enomic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auf regionaler Stufe lässt sich diese Lawinengefahr heute recht zuverlässig vorhersagen. Es ist jedoch nach wie vor nicht möglich, genau zu prognostizieren, wo und wann eine Lawine abgehen wird. Für eine verlässliche Vorhersage ist es einerseits wichtig, zu beobachten, wie die Schneedecke vor Ort aufgebaut und wie stabil sie ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain

Nell’arco alpino densamente popolato le valanghe di neve a lastroni rappresentano uno dei principali pericoli naturali. A livello regionale, oggi questo pericolo di valanghe può essere previsto in modo piuttosto affidabile. Tuttavia continua a non essere possibile prevedere con precisione dove e quando si verificherà il distacco di una valanga. Per garantire una previsione affidabile non è solo importante osservare com’è stratificato a livello locale il manto nevoso e quanto è stabile, ma anche sapere come varia la sua stabilità a livello spaziale.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nick Witney: Es handelt sich um eine Agentur des EU-Rates, die mit dem Auftrag errichtet wurde, "den Mitgliedstaaten bei ihren Bemühungen Hilfe zu leisten, die europäischen Verteidigungsfähigkeiten auf dem Gebiet der Krisenbewältigung zu verbessern und die Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik in ihrer jetzigen und künftigen Form zu unterstützen". Wir müssen uns also mit den heutigen Erfordernissen befassen und die Erfordernisse zu prognostizieren versuchen, denen wir in 20 bis 30 Jahren gegenüberstehen werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

È un'agenzia del Consiglio dell'Unione Europea istituita con il compito di "sostenere gli stati membri nei loro sforzi per migliorare le capacità di difesa europee nel campo della gestione delle crisi e per sostenere la Politica europea di sicurezza e di difesa presente e futura". Dobbiamo pertanto occuparci delle necessità odierne, e prevedere le esigenze necessarie nei prossimi 20-30 anni.

  www.bfk.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Analyse der Marktpreisaktion. Die technische Analyse untersucht historische Preisveränderungen mit dem Ziel, ihre zukünftigen Bewegungen zu prognostizieren. Durch das Studium der Preisschilder und eine Vielzahl von unterstützenden technischen Indikatoren lassen technische Analysten in der Tat den Markt ihnen sagen, wie er sich in Zukunft verhalten wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltastock.com as primary domain

Analisi dell'azione dei prezzi di mercato. L'analisi tecnica analizza i cambiamenti di prezzo storici con l'obiettivo di prevedere i loro movimenti futuri. Studiando le tabelle dei prezzi e una serie di indicatori tecnici di supporto, gli analisti tecnici in effetti consentono al mercato di spiegare come è più probabile che si comporti. L'intero scopo di analizzare l'azione dei prezzi di un mercato è quello di identificare i trend nelle prime fasi del loro sviluppo e poi il commercio in direzione di tali trend.

  www.meteosuisse.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Besonders sichtbar wird dies beim El-Niño-Phänomen (siehe auch El-Niño), wenn ungewöhnliche Meerestemperaturen im äquatorialen Pazifik vermehrte Niederschläge in Südamerika und Dürren in Australien bewirken. Wenn man also in der Lage ist, solche Faktoren korrekt zu prognostizieren, dann kann man auch Aussagen zur jahreszeitlichen Entwicklung des Klimas machen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosuisse.admin.ch as primary domain

Per elaborare una previsione stagionale viene perciò applicato un principio differente. Non si cerca di prevedere una singola situazione meteorologica, bensì di calcolare le condizioni medie o il 'clima' del periodo. La previsione stagionale è perciò una previsione delle grandezze climatologiche. Il clima dipende anche da numerosi fattori esterni, come per esempio le condizioni degli oceani o della copertura di neve o di ghiaccio. Un esempio molto evidente è il fenomeno di El-Niño, quando le temperature fuori dalla norma della superficie del Pacifico equatoriale provocano un aumento delle precipitazioni nel Sudamerica e siccità in Australia. Una corretta previsione di simili fenomeni permette così anche una stima dello sviluppo del clima nel corso delle stagioni.

  www.meteosvizzera.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Besonders sichtbar wird dies beim El-Niño-Phänomen (siehe auch El-Niño), wenn ungewöhnliche Meerestemperaturen im äquatorialen Pazifik vermehrte Niederschläge in Südamerika und Dürren in Australien bewirken. Wenn man also in der Lage ist, solche Faktoren korrekt zu prognostizieren, dann kann man auch Aussagen zur jahreszeitlichen Entwicklung des Klimas machen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosvizzera.admin.ch as primary domain

Per elaborare una previsione stagionale viene perciò applicato un principio differente. Non si cerca di prevedere una singola situazione meteorologica, bensì di calcolare le condizioni medie o il 'clima' del periodo. La previsione stagionale è perciò una previsione delle grandezze climatologiche. Il clima dipende anche da numerosi fattori esterni, come per esempio le condizioni degli oceani o della copertura di neve o di ghiaccio. Un esempio molto evidente è il fenomeno di El-Niño, quando le temperature fuori dalla norma della superficie del Pacifico equatoriale provocano un aumento delle precipitazioni nel Sudamerica e siccità in Australia. Una corretta previsione di simili fenomeni permette così anche una stima dello sviluppo del clima nel corso delle stagioni.

  www.meteoswiss.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Besonders sichtbar wird dies beim El-Niño-Phänomen (siehe auch El-Niño), wenn ungewöhnliche Meerestemperaturen im äquatorialen Pazifik vermehrte Niederschläge in Südamerika und Dürren in Australien bewirken. Wenn man also in der Lage ist, solche Faktoren korrekt zu prognostizieren, dann kann man auch Aussagen zur jahreszeitlichen Entwicklung des Klimas machen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoswiss.admin.ch as primary domain

Per elaborare una previsione stagionale viene perciò applicato un principio differente. Non si cerca di prevedere una singola situazione meteorologica, bensì di calcolare le condizioni medie o il 'clima' del periodo. La previsione stagionale è perciò una previsione delle grandezze climatologiche. Il clima dipende anche da numerosi fattori esterni, come per esempio le condizioni degli oceani o della copertura di neve o di ghiaccio. Un esempio molto evidente è il fenomeno di El-Niño, quando le temperature fuori dalla norma della superficie del Pacifico equatoriale provocano un aumento delle precipitazioni nel Sudamerica e siccità in Australia. Una corretta previsione di simili fenomeni permette così anche una stima dello sviluppo del clima nel corso delle stagioni.

  capzlog.aero  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Was werden Kunden morgen kaufen? Statt Erfahrung und Bauchgefühl helfen IT-Lösungen, den zukünftigen Warenbedarf zuverlässig und wissenschaftlich fundiert zu prognostizieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interroll.ch as primary domain	What will my customers buy tomorrow? Taking the place of experience and gut feeling, IT solutions have long been a reliable predictor of future demand for goods based on a solid scientific foundation.

  www.akamai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Natural Resources Conservation Service (NRCS) verfügt über eine der größten Datensammlungen zu Bodenbedingungen, Wasser und Klima in den USA. Viele verschiedene Unternehmen (auch in anderen Ländern) und einzelne Landwirte und Viehzüchter nutzen diese Daten, um den Wasserfluss und andere Bedingungen zu prognostizieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain

Il Natural Resources Conservation Service (NRCS) del dipartimento dell’agricoltura statunitense fornisce ad agricoltori, allevatori e proprietari forestali del paese l'assistenza tecnica e finanziaria necessaria per le attività agricole e gli interventi di conservazione. Questa agenzia federale ha compilato una delle più vaste raccolte di dati e informazioni su condizioni del suolo, acqua e clima degli Stati Uniti. Molte organizzazioni diverse, anche estere, e allevatori e agricoltori autonomi, si servono di questi dati per conoscere in anticipo la situazione delle risorse idriche e altre condizioni. Secondo il Natural Resources Conservation Service (NRCS), il sito web federale e quelli dei singoli stati, che nel complesso ricevono circa 1,4 milioni di visitatori l'anno, costituiscono il mezzo migliore per diffondere questi dati presso il pubblico internazionale.