zu rehabilitieren – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  www.capra-contenta.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Und um ihn zu rehabilitieren, kann man sich nicht darauf beschränken, nur sein prophetisches Wirken aufzuzeigen, sondern muß soweit kommen, daß die Kirche seine „Reformen“ Willkommen heißt und in die Tat umsetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robertodemattei.it as primary domain
Va ricordato a questo punto che papa Bergoglio appartiene, come padre Pani, alla Compagnia di Gesù e che il fondatore di essa, sant’Ignazio di Loyola, fu il campione della fede che la Divina Provvidenza suscitò nel XVI secolo contro il luteranesimo. In Germania, apostoli come san Pietro Canisio e il beato Pietro Fabro contesero palmo a palmo il terreno agli eretici e sul terreno della controversia anti-protestante nessuno superò san Roberto Bellarmino.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich spreche von dem Beginn der Bauarbeiten kurz nach der Ankunft der Spanier, der heldenhaften Verteidigung gegen die Angriffe der Korsaren und Piraten, die Zeit, die am meisten gefürchteten Festung der hispanischen Amerika wurde, der illustren Gefangenen, die durch ihre Zellen weitergegeben furchterregenden. ETWAS, SCHLIEßLICH, in meinen Augen zu rehabilitieren die Pracht einer Festung herab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Cerco un consiglio che mi ricordo il travolgente storia di questo luogo. Parlo di inizio della sua costruzione poco dopo l'arrivo degli spagnoli, della eroica difesa contro gli attacchi dei corsari e pirati, il tempo che è diventato il più formidabile di ispanici dell'America, dei prigionieri illustri che sono passati attraverso le sue cellule temibile. Qualcosa, in ordine, di riabilitare i miei occhi la magnificenza di una fortezza fatiscente. Non a tutti. Solo una traccia scritta della cacciata di quella spagnola 18 Novembre 1825, fa ora 186 anni.
  2 Hits www.fazioli.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der HC Interspar Bozen nutzte den spielfreien Dienstag, um sich von der 3:4-Niederlage in Bruneck zu rehabilitieren und sich mit voller Konzentration auf das bevorstehende Heimspiel gegen den HC Fassa vorzubereiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcb.net as primary domain
Dopo la sconfitta di sabato scorso nel derby altoatesino contro il Val Pusteria, l´Interspar Bolzano dovrà assolutamente sfruttare al meglio il turno casalingo di giovedì contro il Fassa per rimanere in corsa per la qualificazione alla Final Four di Coppa Italia. I precedenti parlano a favore della formazione del capoluogo, capace di imporsi ben 81 volte nelle 112 sfide che hanno visto opposte le due contendenti. Di contro i ladini hanno raccolto, nel corso degli anni, 20 successi nei confronti dei biancorossi.
  2 Hits pushcomponents.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Entschuldung zu erhalten (sie muss innerhalb des Jahres, das auf die Liquidation erfolgt, durch Anrufung des Richters beantragt werden) bedeutet, sich von allen Restschulden zu befreien und sich, durch die Löschung des eigenen Namens aus den Datenbanken, die Finanzrisiken aufführen, auch zu rehabilitieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumer.bz.it as primary domain
La cd. esdebitazione, cioè la liberazione dai debiti residui nei confronti dei creditori concorsuali e di quelli non soddisfatti, è uno dei benefici introdotti dalla Legge 3/2012. Ottenere l’esdebitazione (essa va richiesta con ricorso al Giudice, entro l'anno successivo alla chiusura della liquidazione) vuol dire potersi liberare da ogni debito residuo ed essere riabilitato anche attraverso la cancellazione del proprio nominativo dalle banche dati che rilevano rischi finanziari.  Sono inoltre previsti alcuni casi di debiti verso i quali l'esdebitazione non opera: ad esempio, i debiti derivanti da obblighi di mantenimento e alimentari oppure i debiti da risarcimento da fatto illecito.
  www.basiccolor.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Titel des Albums bezieht sich auf das Wort „giullare“ (Hofnarr, fahrender Sänger) und ist inspiriert von Dario Fo: „In der Tradition des Hofnarren die Mächtigen zu geißeln und die Würde der Gedemütigten zu rehabilitieren“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iicberlino.esteri.it as primary domain
Nel 2009 Filomena Campus ha creato il primo progetto a suo nome ‘Filomena Campus Quartet‘, con Steve Lodder al piano, Dudley Phillips al contrabbasso, Winston Clifford alla batteria. Il quartetto ha avuto come special guests Cleveland Watkiss e Antonio Forcione ai Riverside Studios di Londra. Nel 2010 e’ nato il progetto originale ‘JESTER OF JAZZ’, un raffinato mix di puro jazz contaminato da surreali invasioni felliniane attraverso brevi testi di Stefano Benni, Franca Rame, Maria Carta e altri autori. La performance di Campus e’ una esplorazione del ruolo della cantante jazz che gioca con le note e i diversi ritmi e colori come un clown: interpretazione influenzata da personaggi della commedia dell’arte, del circo, delle maschere sarde, del teatro dell’assurdo e ispirata in particolare ad alcuni straordinari personaggi come Dario Fo, Franca Rame, Pina Bausch, Augusto Boal, Federico Fellini, Samuel Beckett, Grazia Deledda e Maria Carta. I brani sono originali con testi di Filomena Campus e musiche di Steve Lodder e Dudley Phillips, oltre a un particolarissimo arrangiamento di un brano della tradizione sarda, ‘No Potho Reposare’ di Phillips. Il titolo dell’album si riferisce al significato originario del termine ‘giullare’ ed e’ ispirato alla motivazione del Premio Nobel a Dario Fo: "che nella tradizione dei giullari medievali fustiga il potere e riabilita la dignità degli umiliati".www.myspace.com/filomenacampus www.filomenacampus.com www.kunstfabrik-schlot.de