zu renovieren – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      62 Results   49 Domains
  2 Hits www.emilfreyclassics.ch  
CONFEMADERA UND BEARBEITEN-FÜHRER MADERALIA 'WOOD, Ein Erlebnis für die Sinne 'Y' zu renovieren, WÄHLEN WOOD 'AN DEN VERBRAUCHER
CONFEMADERA E MODIFICA IL GUIDE MADERALIA 'WOOD, UN'ESPERIENZA PER I SENSI 'Y' DA RISTRUTTURARE, SCEGLI WOOD 'INDIRIZZATA AL CONSUMATORE
  www.propheciesofdaniel.com  
In den Jahren 2011 bis 2012 wurde es komplett renoviert. Unser Ziel war es, an die Tradition des prominenten Hotels anzuknüpfen und seine Räumlichkeiten so zu renovieren, dass sein ursprünglicher Charakter bewahrt wird.
Il Devin è un hotel indipendente, strettamente connesso con Bratislava e i suoi residenti, e fa parte della scena sociale della città. L'edificio è un punto di riferimento protetto della città ed è opera del rinomato architetto Emil Belluš, inoltre è uno degli edifici chiave appartenenti all'epoca Funzionalista. È stato completamente ristrutturato tra il 2011 e il 2012. Abbiamo voluto rispettare la tradizione di questo hotel di rilievo, rinnovandolo sensibilmente nel rispetto del suo carattere originario.
  www.axa-winterthur.ch  
Das Wirtepaar Müller pachtet seit Jahren ein erfolgreiches Restaurant in der Altstadt. Die Ankündigung des Eigentümers, die Liegenschaft total zu renovieren und den Mietzins massiv zu erhöhen, kommt völlig unerwartet.
I coniugi Rossetti, ristoratori di professione, hanno in affitto da molti anni un ristorante di successo nel centro storico. I due sono totalmente sorpresi dall’inattesa comunicazione del proprietario circa l’intenzione di sottoporre l’immobile a una ristrutturazione totale con un conseguente forte aumento del canone di affitto. La procedura adottata dal proprietario dello stabile è ammissibile? Si addiviene a un processo in tribunale e con l'avvocato finanziato da AXA-ARAG i coniugi Rossetti riescono a far valere i propri diritti.
  www.bricknode.com  
«Mein Mann Thierry und ich haben uns vor fünf Jahren in dieses fast 100 Jahre alte Haus verliebt. Und auch Liv tanzte bei der Besichtigung durch alle Zimmer. Natürlich gab es einiges zu renovieren; vor allem im Küchen- und Esszimmerbereich. Von Anfang an sprudelten die Ideen und ich habe mich sehr gefreut, als ich nach dem Einzug endlich loslegen durfte.»
„Mio marito Thierry ed io ci siamo innamorati cinque anni fa di questa casa centenaria. Anche Liv andava ballando di stanza in stanza quando l’abbiamo visitata per la prima volta. Ovviamente c’era bisogno di qualche ristrutturazione, soprattutto nella cucina e nella zona pranzo, ma le idee hanno iniziato a fioccare sin dall’inizio e sono stata davvero felice di poterle tradurre in pratica subito dopo il trasloco.”
  2 Hits www.marketingfestival.cz  
Die vier Bueros sind in der Tat in den architektonischen Wettbewerb auf internationaler Ebene von Sanpellegrino erwünscht, um ihren Sitz in San Pellegrino Terme durch eine innovativen, technologischen fortschrittlichen Design zu renovieren.
I quattro studi sono infatti coinvolti nella gara di architettura su scala internazionale voluta da Sanpellegrino con lo scopo di rinnovare la propria casa a San Pellegrino Terme attraverso un design innovativo e tecnologicamente avanzato. La nuova struttura ha lo scopo di armonizzare la natura estetica dello stabilimento con il territorio circostante, prestando particolare attenzione all'immagine e ai valori del marchio S.Pellegrino che, sin dalla sua nascita nel 1899, ha sviluppato il suo impegno per l'innovazione e il progresso tecnologico.
  www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  
Im August 2012 unterzeichneten die Schweiz und Ungarn ein letztes Infrastrukturprojekt. Ziel dieses Projekts ist es, zehn Polizeigebäude und Immigrationszentren energieeffizient zu renovieren. Dadurch halbiert sich der Energieverbrauch dieser Gebäude und die Unterhaltkosten werden um rund CHF 250‘000 pro Jahr reduziert.
Nel mese di agosto 2012 la Svizzera e l’Ungheria hanno firmato un ultimo progetto infrastrutturale tramite il quale si intende rinnovare l’efficienza energetica di dieci stabili della polizia e centri di immigrazione. In tal modo il consumo energetico di questi stabili viene dimezzato e i costi di manutenzione sono ridotti di circa 250 000 CHF l’anno. Il progetto prevede le misure seguenti:
  www.zurich.ch  
Sie träumen davon, ein Haus zu bauen, Ihr Haus zu renovieren oder nach der Pensionierung rund um die Welt zu reisen. Die Kapitalversicherungen von Zurich helfen Ihnen dabei, Ihre Wünsche zu erfüllen. Unterschiedliche Modelle und Kombinationsmöglichkeiten berücksichtigen nicht nur Ihre individuellen Bedürfnisse, sondern Sie haben die Möglichkeit, von attraktiven Steuervergünstigungen zu profitieren.
Sognate di costruirvi una nuova casa, di ristrutturare la vostra abitazione o di fare il giro del mondo dopo la pensione? Le assicurazioni di capitale di Zurich vi aiutano a realizzare i vostri sogni. La varietà di modelli e le numerose possibilità di combinazione offerte non solo sono in grado di soddisfare al meglio le vostre esigenze personali, ma vi garantiscono anche interessanti agevolazioni fiscali.
  spartan.metinvestholding.com  
mr. Miau hat eine Dinnerparty für seine Freundin angeordnet. aber wenn er zu Mary's Haus ging, sah er, sie war sehr beschäftigt Renovierung ihres Hauses. so helfen sie in sein Haus zu renovieren. Mit der Maus auf dieses Spiel zu spielen.
Descrizione/ Controlli: mary costruzione case da sogno: mr. miao e ms. Maria sono una coppia. mr. meow ha organizzato una cena per la sua ragazza. ma quando è andato a casa di Maria, vide che era molto impegnata ristrutturando la sua casa. così li aiuto nella ristrutturazione della casa. Usa il mouse per giocare questo gioco. Per saperne di più istruzioni nel gioco. hanno clic del mouse divertirsi a sparare, usare il mouse per il movimento
  www.performanceparts.de  
The Funzi Keys schliesst nun für die Nebensaison und Alessandro & Claudia haben entschieden das Resort bis Ende des Jahres geschlossen zu lassen. Da sich das Reisegeschäft in Kenya sehr ruhig verhält, nutzen sie die Gelegenheit das Resort zu renovieren.
The Funzi Keys is now closing for the low season and Alessandro  & Claudia have made the decision not to reopen the resort in July and to stay closed for the rest of the year.  Whilst business to the Kenya coast remains very quiet, they are taking this opportunity to restructure the resort.
  www.toji.or.jp  
Sehr schnell wurde die Entscheidung getroffen , diesen Ort , Alexander , der die Idee , sie in einem Ort drehen zu renovieren , wurde also " Die Träume Authie " am Ende des kleinen entfernt geboren Dorf, ruhig und grün, Bouflers , die ein wenig mehr als 100 Seelen bleibt .
Dopo una vita frenetica piena di numeri e proprietari di saldi , Alessandro e Daniele , hanno deciso di intrecciare e andare in campagna . Epicurei , amanti della natura , gli amanti della tranquillità e degli animali hanno scoperto questa vecchia casa colonica , corteggiato dalle sue ortensie vestito e rose , immersa nel cuore della valle pacifica del Authie situato vicino a uno le più belle baie del mondo , la baia di Somme .
  www.contribution-enlargement.admin.ch  
Im August 2012 unterzeichneten die Schweiz und Ungarn ein letztes Infrastrukturprojekt. Ziel dieses Projekts ist es, zehn Polizeigebäude und Immigrationszentren energieeffizient zu renovieren. Dadurch halbiert sich der Energieverbrauch dieser Gebäude und die Unterhaltkosten werden um rund CHF 250‘000 pro Jahr reduziert.
Nel mese di agosto 2012 la Svizzera e l’Ungheria hanno firmato un ultimo progetto infrastrutturale tramite il quale si intende rinnovare l’efficienza energetica di dieci stabili della polizia e centri di immigrazione. In tal modo il consumo energetico di questi stabili viene dimezzato e i costi di manutenzione sono ridotti di circa 250 000 CHF l’anno. Il progetto prevede le misure seguenti:
  www.kinderhotels.com  
2015 beschloss die Schule, das Gebäude zu renovieren. Da im Rahmen der Renovierungsarbeiten auch die Außenwände isoliert werden sollten, musste das Relief entfernt werden. Normalerweise wäre das Relief damit für immer verloren gewesen.
Nel 2015 la scuola ha deciso di rinnovare l’edificio, il che significava anche isolare le pareti. Per svolgere tale compito l’opera andava rimossa e di conseguenza persa per sempre. Il figlio di Vojtěch Hořínek, Karel, è stato coinvolto per aiutare ad effettuare una replica del bassorilievo che potesse essere collocata sulla facciata dell’edificio al posto dell’originale.
  www.postfinance.ch  
Im Alter bietet sich die Chance, das Eigenheim altergerecht zu renovieren. Je nach Eingriff sind jedoch Bewilligungen und sogar ein Finanzierungsplan notwendig.
In età avanzata, si presenta la possibilità di poter ristrutturare la proprietà abitativa in modo "conforme alla propria età". In base agli interventi, occorre però richiedere i necessari permessi e addirittura disporre di un apposito piano finanziario.
  2 Hits careers.godeltech.com  
Ein Bad zu renovieren ist mit einer Wandverkleidung oder Duschrückwand aus PLEXIGLAS® besonders einfach – und natürlich eignen sich diese modernen Alternativen zu Fliesen auch für neu gebaute Bäder.
Ristrutturare il bagno diventa particolarmente facile con un rivestimento per la parete e la cabina doccia in PLEXIGLAS®, naturalmente queste moderne alternative alle piastrelle sono adatte anche ai bagni di nuova costruzione.
  labirintus.eu  
Mit der Ankunft der Sonne und der hohen Temperaturen verwandeln sich die Terrassen  in die beliebtesten Bereiche des Hauses. Wenn Sie dran denken, Ihre Terrasse zu renovieren, da der Sommer bereits um die Ecke lugt, schlagen wir Ihnen verschiedene Optionen vor, damit Sie das Beste aus Ihrem Bereiche herausholen können.
Con l’arrivo del sole e delle alte temperature, i terrazzi più ambita della casa. Se state pensando di ristrutturare il vostro terrazzo visto che l’estate sta per arrivare, vi proponiamo varie possibilità per sfruttare al massimo il vostro spazio.
  blistex.ee  
Nach knapp einem Jahr fundamentaler Arbeiten mit dem Ziel das Hotel vollständig zu renovieren und anzupassen, kehrt das Hotel auf dem touristischen Markt zurück im großen Stil, mit wettbewerbsfähigem Angebot aus dem Rang eines Hotels der höheren Kategorie.
Dopo appena un anno di lavori di ricostruzione, con l'obiettivo di trasformarlo in un albergo completamente adattato e modernizzato, Castellastva ritorna al mercato turistico in grande stile con offerte competitive di alberghi di alte categorie.
  www.xlifesc.com  
Zusammenklappbarer Schaukel-Liegestuhl aus massivem Buchenholz mit Ölbehandlung für den Außenbereich. Sein spieleriges Design macht ihn ideal, um den Garten zu renovieren. Dieser Liegestuhl ist mit einem herausnehmbarem, gepolsterem Kissen ausgestattet.
Sedia sdraio oscillante e pieghevole realizzata in legno massello di faggio. Il suo design giocoso la rende ideale per dare una nuova veste al proprio giardino. Questo sdraio a dondolo è dotato di cuscino imbottito sfoderabile.
  2 Hits www.lincpen.ru  
Mit der Übernahme der Praxis begann Akke sie mit zuverlässigen High-Tech-Produkten zu renovieren, um die Produktion zu steigern, Patienten spezifische Behandlungen anzubieten und den Raum effizient zu nutzen.
Non appena Akke ha acquistato la clinica, ha iniziato a riorganizzarla con prodotti high-tech affidabili, per aumentare la produttività, offrire trattamenti specifici ai pazienti e usare lo spazio in maniera più efficiente.
  www.extinval.com  
Anfang dieses Jahrhunderts, beschlossen Francesco und seine Familie die Villa komplett zu renovieren, unter Beibehaltung der traditionellen gemütlichen und familiären Atmosphäre und einiger symbolischen Elemente.
All’inizio del nuovo millennio Francesco e famiglia hanno deciso di ristrutturare completamente la villa, conservandone la tradizionale atmosfera raccolta e familiare e alcuni elementi simbolici.
  dedam.deu.edu.tr  
Ende der 40iger Jahre hat man begonnen, die Zimmer erstmals zu renovieren und Maschinen anzuschaffen, die die Handarbeit erleichterten. Ebenso wurde kaltes und warmes Wasser in den Zimmern installiert.
Verso la fine degli anni ´40 si incominciò a ristrutturare le camere, acquistare più macchinari che facilitassero il lavoro manuale e installare acqua calda e fredda nelle camere.
  4 Hits austria.cochrane.org  
Sie möchten Ihr Bad als Ihre Wände beschädigt sind zu renovieren oder veraltet ? Sie wollen ohne Unterbrechung ein wenig neu in diesem Raum bringen ?
Si vuole rinnovare il vostro bagno come le pareti sono danneggiati o obsoleti ? Si vuole portare un po 'di nuovo in questa stanza senza alcuna pausa ?
  www.sensefuel.com  
Alt aber einfach zu renovieren, fast schon ein Dumbphone. Langsam.
Radio FM (LTE i9305 non ce l'ha a causa di LTE)
  www.nato.int  
militärische Organisation der Welt zu renovieren?
che trasformare la più vasta organizzazione militare del mondo?
  www.kisc.ch  
uns helfen, ein Zimmer für dein Land zu renovieren und zu gestalten
Dare una concreta opportunità di vivere l'esperienza Alpina
  www.daifuku.com  
Die Schönheit hat sich im Laufe der Zeit angehäuft und die Zeit scheint in Rom stillzustehen… der Reiz der Stadt bleibt bestehen und hoffentlich wird niemals jemand versuchen, sie zu renovieren.
Una bellezza stratificata nei secoli dove il tempo sembra essersi fermato. Ma che conserva il suo fascino e che nessuno, si spera, provi a ristrutturare mai.
  www.nordiclights.com  
Rustikales Haus zu renovieren
Alcobertas, Rio Maior
  alfazhat.ru  
Das Schlafzimmer zu renovieren steht auf der Wunschliste Ihrer Kinder fier das neue Jahr?
Rinnovare la camera da letto è nella lista dei desideri dei vostri ragazzi per l’anno nuovo?
  www.decorative-products.de  
zu renovieren
da ristrutturare
  www.lenazaidel.co.il  
Unser B & B ist ein Bauernhaus aus dem Jahr 1923 haben wir letzte Arbeit am Haus (im Flur) haben in febr.2009. Ook fertig zu renovieren die Jahre sind wir auf duurzaamheid. Zo begangen haben wir den letzten Winter 40 Sonnenkollektoren zur Erzeugung des electriciteit.
Il nostro B & B è una casa colonica del 1923 abbiamo lavoro finale in casa (il corridoio) sono stati finiti in febr.2009.Ook di rinnovare gli anni ci siamo impegnati per duurzaamheid.Zo abbiamo l'inverno scorso 40 pannelli solari per la generazione del electriciteit.Dus tutto quello generato dalla zon.Maar utilizzato in quella zona continuiamo perché lasciare che l'acqua andare verwarmen.Daarnaast abbiamo una piccola (2'' auto dal sole s) azienda di trasporto per il trasport...o di landbouwprodukten.Onze agriturismo si trova a 4 km di distanza dalle spiagge di Cadzand e Nieuwvliet, abbiamo anche una spaziosa camera da 4 persone al piano terra, con doccia e servizi igienici.
  3 Hits bigfish.ro  
Badia liegt ganz im Herzen der grünen Landschaft Umbriens, in einem herrlichen, friedlichen Dorf, wo die Zeit scheint, still zu sein. Eines Tages haben Renata und Marco entschieden, das Haus zu renovieren: sie haben die besten Architekten und Handwerker angestellt, um die echte Atmosphäre der Vergangenheit zu rekonstruieren.
Badia si trova immersa nel verde della campagna umbra contornata da ulivi secolari in una piccola oasi di pace e tranquillità dove il tempo sembra essersi fermato. Borgo Badia ora del tutto ristrutturata si compone di 4 strutture distinte: "Portico", "Casolare", "Villetta", "Cascina", rifinite ed arredate con cura, dedizione e buon gusto. L'amore e l' impegno di Renata non ha lasciato niente al caso, curando anche i minimi dettagli nel completare l'arredamento caratterizzato da mobili d'epoca, tavoli rustici, letti in ferro battuto forgiato a mano, delicate tende di lino, rendendo gli appartamenti accoglienti e regalando agli ospiti la sensazione di essere a casa propria.
1 2 Arrow