zu richten ist – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      12 Ergebnisse   12 Domänen
  www.sketchup.com  
In diesem Video wird erklärt, worauf der Fokus beim Modellieren für Google Earth zu richten ist.
Il video illustra gli obiettivi della creazione di modelli per Google Earth e ne mostra le caratteristiche uniche.
  www.upi.ch  
Auszugehen hat die Abmahnung entweder vom Unternehmer persönlich oder von seinem zuständigen Vertreter; zu richten ist sie an den Bauherrn persönlich oder an dessen zuständigen Vertreter.
essere pronunciato dall’impresario o dal suo rappresentante in persona ed essere trasmesso al committente o al suo rappresentante in persona
  www.bpa.ch  
Auszugehen hat die Abmahnung entweder vom Unternehmer persönlich oder von seinem zuständigen Vertreter; zu richten ist sie an den Bauherrn persönlich oder an dessen zuständigen Vertreter.
essere pronunciato dall’impresario o dal suo rappresentante in persona ed essere trasmesso al committente o al suo rappresentante in persona
  www.bfu.ch  
Auszugehen hat die Abmahnung entweder vom Unternehmer persönlich oder von seinem zuständigen Vertreter; zu richten ist sie an den Bauherrn persönlich oder an dessen zuständigen Vertreter.
essere pronunciato dall’impresario o dal suo rappresentante in persona ed essere trasmesso al committente o al suo rappresentante in persona
  serrupro-montreal.com  
Wie so oft bei erfolgreichem Wetten: Sich nicht nach der Mehrheitsmeinung zu richten ist häufig die beste Option.
E' importante segnare queste imparzialità, e riconsiderarle quando si valutano scommesse future.
  project.cvtuber.eu  
Den Fokus auf den Marktanteil zu richten ist für Ihr Umsatzwachstum entscheidend – und hat gewaltige Auswirkungen auf Ihr Geschäftsergebnis. Beim Up- und Cross-Selling ist jedoch vor allem das Timing ausschlaggebend.
Una focalizzazione sulla share-of-wallet è essenziale per aumentare i ricavi e influisce enormemente sui profitti. Ma quando si tratta di cross-selling e upselling, il tempismo è tutto.
  oami.europa.eu  
Betroffene Personen haben auf schriftliche Anforderung, die an das Amt zu richten ist, ein Auskunfts- und Berichtigungsrecht bezüglich sie betreffender Daten.
Gli interessati, inoltre, hanno la possibilità di rivolgersi, in qualsiasi momento, al Delegato alla protezione dei dati dell'UAMI (DataProtectionOfficer@oami.europa.eu) oppure di ricorrere al Garante europeo della protezione dei dati (http://www.edps.europa.eu).
  hiltonhonors3.hilton.com  
Beide Ehepartner erhalten die gleiche Hilton Honors Partnerschaftskontonummer. Bei der Einrichtung eines Hilton Honors Partnerschaftskontos werden Name und Anschrift eines Ehepartners festgelegt, an den die gesamte Hilton Honors Korrespondenz zu richten ist.
I coniugi iscritti al medesimo Fondo comune Hilton Honors riceveranno lo stesso numero di conto Hilton Honors. Al momento della creazione del Fondo comune Hilton Honors, sarà stabilito il nome e l'indirizzo di uno dei coniugi quale destinatario di tutte le comunicazioni e-mail di Hilton Honors.
  www.mondialhotel.info  
Im Fall der Datenübermittlung an Nicht-EU-Länder hat der Kunde/Betroffene das Recht, nach schriftlicher Anforderung, die an den Geschäftssitz des Verantwortlichen zu richten ist,  die geeigneten Garantien bzw. die Ausnahmen zu erfahren, die die grenzüberschreitende Verarbeitung rechtfertigen.
I dati personali del Cliente/interessato possono anche essere trasferiti all’estero, sia in Paesi dell’Unione Europea che in Paesi al di fuori dell’Unione Europea e, in quest’ultimo caso, o sulla base di una decisione di adeguatezza, o nell’ambito e con le garanzie adeguate previste dal GDPR (dunque, in particolare, in presenza di clausole contrattuali tipo di protezione dei dati approvate dalla Commissione Europea), o, al di fuori delle ipotesi sopra richiamate, ricorrendo una o più delle deroghe previste dal GDPR (in particolare, in forza di esplicito consenso del Cliente/interessato, o per l’esecuzione del Contratto concluso dal Cliente/interessato, ovvero per l’esecuzione di un contratto stipulato tra il titolare del trattamento e un’altra persona fisica o giuridica a favore del Cliente/interessato, segnatamente per l’esecuzione di attività a questa demandate dal titolare del trattamento medesimo per l’esecuzione del Contratto concluso con il Cliente/interessato). Per l’ipotesi di trasferimenti di dati verso Paesi al di fuori dell’Unione Europea, al Cliente/interessato è consentito, previa richiesta scritta da inviarsi presso la sede del titolare del trattamento, di conoscere le garanzie adeguate, ovvero le deroghe, che legittimano il trattamento transfrontaliero. Resta inteso, in ipotesi di trasferimento dei dati verso Paesi al di fuori dell’Unione Europea, che per ogni richiesta inerente i dati, anche per l’esercizio dei diritti riconosciuti dal GDPR al Cliente/interessato, questo potrà sempre validamente rivolgersi al titolare del trattamento.