zu unserem erfolg – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.grupoplatinum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere MitarbeiterInnen tragen zu unserem Erfolg bei und wir achten Ihre Leistung. Es ist uns ein Anliegen, dass sie vollen Einsatz bringen, Eigenverantwortung übernehmen und fordern ein ganzheitliches Denken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donatsch.ch as primary domain	I nostri collaboratori contribuiscono al nostro successo e noi stimiamo il loro lavoro. Desideriamo che ogni collaboratore dia il massimo, si assuma delle responsabilità e sviluppi un pensiero olistico. Siamo un team e perfezioniamo una lunga tradizione di solide prestazioni ingegneristiche con impegno e competenza.

  ocho-escalada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

in allen Dingen zu bestem gesellschaftlichen Engagement verpflichtet. Wir erkennen, wie unsere Zulieferer zu unserem Erfolg beitragen und schätzen unsere Beziehungen mit ihnen. Das Gleiche gilt für unsere Mitarbeiter, Zulieferer und Kunden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plascore.com as primary domain

Come società internazionale con un ambiente di lavoro multiculturale che serve diversi mercati, Plascore, Inc. si dedica completamente ai buoni rapporti societari per tutto ciò che può fare. Riconosciamo che il contributo dei nostri fornitori fa il successo e il valore del nostro rapporto. Lo stesso si può dire per il nostro staff, i nostri distributori e i nostri clienti. Facciamo il possibile per fornire opportunità e soluzioni per i membri del nostro team, per i soci e i clienti. Noi siamo innovatori, tecnici del controllo di qualità, ingegneri e professionisti dell’assistenza clienti.

  www.swatchgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ramesh Prabhakar, geschäftsführender Teilhaber der Rivoli Group, gab bekannt: «Mit dieser Investition wird unsere Beziehung mit der Swatch Group, mit der wir schon seit Jahren zusammenarbeiten, noch weiter gefestigt. Wir sind sehr erfreut darüber, dass die Swatch Group Teil der Erfolgsgeschichte von Rivoli ist. Dank dieser Partnerschaft wird es uns gelingen, unser Einzelhandelsvertriebsnetz noch auszuweiten und in neue und wichtige Märkte zu expandieren, auf denen die Nachfrage nach Luxusarmbanduhren unverändert hoch ist. Die Swatch Group wird zu unserem Erfolg noch beitragen, und wir freuen uns auf eine produktive und beständige Partnerschaft.»

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain

Commentando la nuova partnership, il socio gerente del Rivoli Group, Ramesh Prabhakar, ha dichiarato: «Questo investimento serve a rafforzare ulteriormente i nostri legami con lo Swatch Group, con cui abbiamo lavorato fianco a fianco per molti anni. Siamo molto lieti che lo Swatch Group abbia scelto di far parte del successo di Rivoli e questa partnership ci permetterà di espandere la nostra rete di punti vendita al dettaglio e di entrare in nuovi e importanti mercati dove la domanda di orologi di lusso rimane elevata. Lo Swatch Group ci aiuterà ad ottenere un successo ancora maggiore e noi guardiamo con fiducia ad una relazione che si annuncia fruttuosa e di lungo termine.»

  secure-www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Je mehr wir unsere IT-Prozesse optimieren und die Fixkosten senken, desto besser können wir unsere Kunden zufrieden stellen. Der Einsatz hochwertiger Lösungen wie Novell ZENworks Configuration Management ist dabei der Schlüssel zu unserem Erfolg.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain	"Più riusciamo a ottimizzare i nostri processi IT e a ridurre i costi fissi, maggiore è il valore che siamo in grado di offrire ai nostri clienti. Un modo essenziale per farlo è adottare soluzioni di valore elevato come Novell ZENworks Configuration Management."

  www.heinzbaby.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Schlüssel zu unserem Erfolg war unser stetiges Bemühen, PicturesToExe zu verbessern und in allen Details abzustimmen. Heute besitzt das Programm sämtliche Features, die das Erstellen sowohl einfacher Diashows als auch komplexer Multimedia-Präsentationen ermöglichen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wnsoft.com as primary domain

La chiave del nostro successo è stato il continuo miglioramento e perfezionamento di PicturesToExe, che ora dispone di tutte le funzioni per creare semplici presentazioni e complicate realizzazioni audio-visive. Noi abbiamo accumulato una grande esperienza nell’elaborazione delle immagini digitali. PicturesToExe oggi è riconosciuto per la qualità senza pari delle immagini, per il rendering e la fluidità delle animazioni, per la possibilità di inserire video insieme alle foto, e per l’illimitato potenziale creativo.

  2 Hits www.wbf.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Und auch wenn die Regierung alles in ihrer Macht Stehende unternimmt und unternehmen wird, müssen wir uns alle beharrlich auf unser Potenzial, unsere Innovationskraft und unsere Kreativität stützen. Diese Qualitäten haben immer zu unserem Erfolg beigetragen, und die Geschichte zeigt, dass wir stets gestärkt aus der Krise hervorgingen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain

Lo dico quindi chiaro e tondo: non esistono soluzioni miracolose. I prossimi due o tre anni saranno difficili. E anche se il governo fa e farà tutto quanto è in suo potere, dobbiamo insistentemente fare appello al nostro potenziale, alla nostra capacità innovativa e alla nostra creatività. Da sempre queste qualità hanno contribuito al nostro successo e la storia mostra che siamo sempre usciti rafforzati dalle crisi.

  www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Je mehr wir unsere IT-Prozesse optimieren und die Fixkosten senken, desto besser können wir unsere Kunden zufrieden stellen. Der Einsatz hochwertiger Lösungen wie Novell ZENworks Configuration Management ist dabei der Schlüssel zu unserem Erfolg.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	"Più riusciamo a ottimizzare i nostri processi IT e a ridurre i costi fissi, maggiore è il valore che siamo in grado di offrire ai nostri clienti. Un modo essenziale per farlo è adottare soluzioni di valore elevato come Novell ZENworks Configuration Management."

  rss.itunes.apple.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit unseren Dienstleistungen decken wir ein umfassendes Spektrum von Kundenbedürfnissen ab: Ob Beratung, Projektverantwortung oder Simultananlagen – Calliope bietet aus einer Hand Lösungen für jede Art und Größe mehrsprachiger Tagungen. Wo liegt der Schlüssel zu unserem Erfolg?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsi-ad2-calliope.alwaysdata.net as primary domain

Il ventaglio di servizi offerti comprende attività di consulenza, gestione dei progetti, impianti per l’interpretazione simultanea e molto altro ancora. Calliope-Interpreters è pertanto in grado di fungere da referente unico per eventi multilingue, dal piccolo meeting aziendale al mega evento. Il nostro successo poggia sulla profonda conoscenza dei dettagli del mondo dell’interpretazione, che ci consente di prevedere e superare possibili ostacoli.

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unsere Lieferanten und Geschäftspartner leisten einen wichtigen Beitrag zu unserem Erfolg. Um ein Umfeld zu schaffen, in dem sie einen Anreiz haben, auch weiter mit uns zusammenzuarbeiten, müssen sie zuversichtlich sein, dass sie auf gesetzeskonforme und ethische Weise behandelt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain

I nostri fornitori e partner commerciali contribuiscono in modo significativo al nostro successo. Per creare un ambiente in cui abbiano un incentivo a continuare a lavorare con noi, devono essere sicuri che saranno trattati nel rispetto della legge e dell'integrità. Ciò significa che non dobbiamo mai trarre ingiusto vantaggio da nessuno attraverso manipolazione, occultamento, abuso di informazioni riservate, falsa rappresentazione di fatti o qualsiasi altra pratica commerciale sleale.

  mbt-center.numse.nagoya-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir bei Stratus sind der Meinung, dass unsere Partner einen wichtigen Beitrag zu unserem Erfolg leisten. Um auch Ihren Erfolg sicherzustellen, investieren wir in Partnerprogramme. Erfahren Sie, wie eine Partnerschaft mit Stratus Ihnen ein erhebliches Gewinnpotenzial verschaffen kann und Ihnen ermöglicht, sich mit Ihren Lösungen in einem ständig wachsenden Markt abzuheben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stratus.com as primary domain	Noi di Stratus consideriamo i nostri partner come un elemento fondamentale per il nostro successo e abbiamo investito nei programmi per i partner per garantire anche il loro successo. Scopri in che modo diventare partner di Stratus può fornirti un enorme potenziale di profitto e un modo per differenziare le tue soluzioni in un mercato in espansione.

  www.longblog.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir verstehen, dass wir Ihr zweites Haus sind und Ihren Beitrag zu unserem Erfolg erkennen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fluidotech.it as primary domain	Il contributo delle persone è alla base del nostro successo.

  eroticsex.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vertrauen in unser Team: das ist der Schlüssel zu unserem Erfolg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miottisrl.com as primary domain	Credere nella qualità del nostro team: questa è la chiave del nostro successo.

  www.velonasjungle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Angst und Gier können sich negativ auf unsere Trading-Performance auswirken. Wie gut wir unsere Emotionen kontrollieren können wird der Schlüssel zu unserem Erfolg sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tickmill.com as primary domain	La paura e l’avidità possono influenzare in modo negativo la tua performance di trading, per questo la capacità di controllare le nostre emozioni è la chiave per il successo.

  resonatehc.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lieferanten werden zu strategischen Partnern: einer der Schlüsselfaktoren zu unserem Erfolg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harotech.com as primary domain	I fornitori sono partner strategici: uno dei fattori chiave del nostro successo.

  project.cvtuber.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir sind stolz auf das, was unser Team von engagierten und talentierten Mitarbeitern Tag für Tag zu unserem Erfolg und dem Erfolg unserer Kunden beiträgt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pega.com as primary domain	Siamo orgogliosi del contributo offerto ogni giorno dal nostro staff di persone di talento e dedicate per garantire il nostro successo e quello dei nostri clienti.

  www.chuangyilife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind unser wertvollstes Kapital. Sie machen Maestrani durch ihr Potenzial und ihre Motivation einzigartig und verhelfen uns zu unserem Erfolg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maestrani.ch as primary domain	I nostri collaboratori e le nostre collaboratrici rappresentano il nostro capitale più prezioso. Con il loro potenziale e la loro motivazione rendono Maestrani davvero unica e contribuiscono al nostro successo.

  yilport.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Innovation heisst der Schlüssel zu unserem Erfolg. Innovation bedeutet für uns:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dehly.ch as primary domain	L’innovazione è la chiave del nostro successo. Innovazione significa per noi:

  www.kinderhilfe-mit-herz.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Das Vertrauen und die Partnerschaft mit eurolaser sowie die Investition in eine zukunftsfähige High-End-Technologie sind der Schlüssel zu unserem Erfolg."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurolaser.com as primary domain	„La fiducia e la collaborazione con eurolaser e l'investimento in una tecnologia ad altissime prestazioni e rivolta al futuro sono la chiave del nostro successo.“

  www.bauer-kompressoren.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In den 70er Jahren wurde durch die Gründung ausländischer Tochtergesellschaften eine konsequente going-global Strategie eingeleitet. Heute sehen wir, dass die Nutzung der globalen Märkte wesentlich zu unserem Erfolg beigetragen hat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauer-kompressoren.de as primary domain

Già in precedenza BAUER aveva sfruttato le opportunità dei mercati globali. Con la creazione sistematica di una presenza globale sul mercato, BAUER già negli anni '50 si era posta attivamente nei confronti dell’incipiente internazionalizzazione. Negli anni ‘70, con la fondazione di società affiliate all’estero, si introdusse in modo coerente la strategia del going-global. Oggi vediamo come l'utilizzo dei mercati globali sia stato un elemento determinante per il nostro successo. Il nostro orientamento strategico è caratterizzato da un’ulteriore strategia di penetrazione sul mercato e da una notevole propensione all'innovazione dei prodotti.