zu verabschieden – Italian Translation – Keybot Dictionary

  28 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zu verabschieden, um den nördlichen Thai verbrachten wir den Tag am Dorffest "großen" Bereich, Sopong.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Per dire addio al nord thailandese abbiamo trascorso la giornata nella festa del paese "grande" nella zona, Sopong.

  www.meteoswiss.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Regierungen und Organisationen treffen zusammen, um den Implementierungsplan zur Verbesserung von Klimadienstleistungen zu verabschieden. Dieser hat den weltweiten Ausbau von Beobachtungsmessnetzen, die Generierung von Fachwissen, das Einfliessen der erhobenen Daten in globale Klimamodelle sowie die Ausbildung von Fachkräften zum Ziel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoswiss.admin.ch as primary domain

I governi e le organizzazioni si riuniscono per approvare il piano di implementazione per il miglioramento dei servizi climatici. Gli obiettivi perseguiti da tale piano sono l'ampliamento a livello mondiale delle reti di rilevamento, la creazione di competenze tecniche, l'integrazione dei dati rilevati in modelli climatici globali nonché la formazione di personale specializzato. In tal modo si desidera rendere fruibili in modo semplice agli utenti e ai responsabili delle decisioni di tutto il mondo informazioni sul clima. Non si desidera creare nuove reti di misura specifiche per la climatologia oppure nuovi programmi, bensì si intende ampliare e migliorare i servizi climatici già esistenti a livello mondiale.

  www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Parlamentarierinnen und Parlamentarier versammeln sich regelmässig während den Sessionen, vorwiegend um Bundesgesetze zu verabschieden. Ein grosser Teil der Arbeiten des Parlaments wird ausserhalb der Sessionen im Rahmen der parlamentarischen Kommissionen erledigt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain

I parlamentari si ritrovano regolarmente durante le sessioni parlamentari, prevalentemente per emanare le leggi federali. Una parte importante dei lavori del parlamento è però anche effettuata al di fuori dei periodi delle sessioni, nel quadro delle commissioni parlamentari. Tali commissioni sono incaricate di esaminare a titolo preliminare i vari oggetti in trattazione e di sottoporre le loro proposte al rispettivo Consiglio.

  www.meteosvizzera.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Regierungen und Organisationen treffen zusammen, um den Implementierungsplan zur Verbesserung von Klimadienstleistungen zu verabschieden. Dieser hat den weltweiten Ausbau von Beobachtungsmessnetzen, die Generierung von Fachwissen, das Einfliessen der erhobenen Daten in globale Klimamodelle sowie die Ausbildung von Fachkräften zum Ziel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosvizzera.admin.ch as primary domain

I governi e le organizzazioni si riuniscono per approvare il piano di implementazione per il miglioramento dei servizi climatici. Gli obiettivi perseguiti da tale piano sono l'ampliamento a livello mondiale delle reti di rilevamento, la creazione di competenze tecniche, l'integrazione dei dati rilevati in modelli climatici globali nonché la formazione di personale specializzato. In tal modo si desidera rendere fruibili in modo semplice agli utenti e ai responsabili delle decisioni di tutto il mondo informazioni sul clima. Non si desidera creare nuove reti di misura specifiche per la climatologia oppure nuovi programmi, bensì si intende ampliare e migliorare i servizi climatici già esistenti a livello mondiale.

  www.efsa.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es ist Aufgabe der Organe der EU, unter Berücksichtigung der Beratung durch die EFSA und anderer Erwägungen Rechtsvorschriften sowie Regelsetzungs- und Kontrollmaßnahmen vorzuschlagen und zu verabschieden, wann und wo immer dies erforderlich ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efsa.europa.eu as primary domain

In the Regulation, the responsibility for risk assessment is clearly separated from that of risk management. While EFSA advises on possible risk related to food safety, the responsibility for risk management lies with the EU institutions (European Commission, European Parliament and the Council, ie EU Member States). It is the role of the EU institutions, taking into account EFSA’s advice as well as other considerations, to propose and adopt legislation as well as regulatory and control measures when and where required.

  www.meteosuisse.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Regierungen und Organisationen treffen zusammen, um den Implementierungsplan zur Verbesserung von Klimadienstleistungen zu verabschieden. Dieser hat den weltweiten Ausbau von Beobachtungsmessnetzen, die Generierung von Fachwissen, das Einfliessen der erhobenen Daten in globale Klimamodelle sowie die Ausbildung von Fachkräften zum Ziel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosuisse.admin.ch as primary domain

I governi e le organizzazioni si riuniscono per approvare il piano di implementazione per il miglioramento dei servizi climatici. Gli obiettivi perseguiti da tale piano sono l'ampliamento a livello mondiale delle reti di rilevamento, la creazione di competenze tecniche, l'integrazione dei dati rilevati in modelli climatici globali nonché la formazione di personale specializzato. In tal modo si desidera rendere fruibili in modo semplice agli utenti e ai responsabili delle decisioni di tutto il mondo informazioni sul clima. Non si desidera creare nuove reti di misura specifiche per la climatologia oppure nuovi programmi, bensì si intende ampliare e migliorare i servizi climatici già esistenti a livello mondiale.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· Nach achtjähriger Vorarbeit ist es gelungen, eine Bildungsverfassung zu verabschieden, welche die Unterstützung sowohl des fast einstimmigen Parlaments als auch der Kantone geniesst. Dies beweist, dass es in einem so heiklen Bereich wie der Bildung gelungen ist, zu einem sehr zufriedenstellenden Kompromiss zu finden, welcher eine solide Grundlage für die Zukunft darstellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	· Dopo otto anni di lavoro possiamo presentare delle disposizioni costituzionali che poggiano sul consenso quasi unanime di Parlamento e Cantoni. Questo prova che anche in un ambito sensibile come quello della formazione è possibile raggiungere un compromesso soddisfacente che rappresenta anche una solida base per il futuro.

  2 Hits www.rivalmare.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Rat der Europäischen Union kommen die Minister der Mitgliedsländer regelmäßig zusammen, um EU-Rechtsvorschriften zu verabschieden und politische Maßnahmen zu koordinieren. Je nach politischer Thematik nehmen regelmäßig unterschiedliche Vertreterinnen und Vertreter der lettischen Regierung an den Ratstagungen teil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Nel Consiglio dell'UE i ministri nazionali si incontrano periodicamente per adottare le leggi e coordinare le politiche dell'Unione. Alle riunioni del Consiglio partecipano regolarmente i rappresentanti del governo lettone, a seconda del settore politico in questione.

  2 Hits rio20.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	economiesuisse unterstützt die Idee des Bundes, an der UNO-Nachhaltigkeitskonferenz in Rio eine Green-Economy-Roadmap zu verabschieden. Denn die Schweiz hat in diesem Bereich einiges  beizutragen – ist sie doch gemäss einer Studie des UNO-Umweltprogramms UNEP das Land, welches es am besten schafft, Wachstum und Nachhaltigkeit in Einklang zu bringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rio20.ch as primary domain	economiesuisse appoggia l’idea della Confederazione di approvare una tabella di marcia sull’economia verde alla Conferenza delle Nazioni Unite sullo sviluppo sostenibile che si svolgerà a Rio. La Svizzera, infatti, ha già fornito un notevole contributo in questo ambito: secondo uno studio del Programma delle Nazioni Unite per l’ambiente (PNUA) è infatti il Paese che riesce ...

  2 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· Nach achtjähriger Vorarbeit ist es gelungen, eine Bildungsverfassung zu verabschieden, welche die Unterstützung sowohl des fast einstimmigen Parlaments als auch der Kantone geniesst. Dies beweist, dass es in einem so heiklen Bereich wie der Bildung gelungen ist, zu einem sehr zufriedenstellenden Kompromiss zu finden, welcher eine solide Grundlage für die Zukunft darstellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	· Dopo otto anni di lavoro possiamo presentare delle disposizioni costituzionali che poggiano sul consenso quasi unanime di Parlamento e Cantoni. Questo prova che anche in un ambito sensibile come quello della formazione è possibile raggiungere un compromesso soddisfacente che rappresenta anche una solida base per il futuro.

  2 Hits www.emmaushelsinki.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Rat der Europäischen Union kommen die Minister der Mitgliedsländer regelmäßig zusammen, um EU-Rechtsvorschriften zu verabschieden und politische Maßnahmen zu koordinieren. Je nach politischer Thematik nehmen regelmäßig unterschiedliche Vertreterinnen und Vertreter der lettischen Regierung an den Ratstagungen teil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Nel Consiglio dell'UE i ministri nazionali si incontrano periodicamente per adottare le leggi e coordinare le politiche dell'Unione. Alle riunioni del Consiglio partecipano regolarmente i rappresentanti del governo lettone, a seconda del settore politico in questione.

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die wichtigste Funktion des Parlaments besteht darin, die ihm von der Europäischen Kommission vorgelegten Entwürfe für Rechtsetzungsakte zu verabschieden. Eine weitere Aufgabe ist die Verabschiedung und Kontrolle des EU-Haushalts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	La principale funzione del Parlamento è adottare, insieme al Consiglio, le proposte legislative presentate dalla Commissione. Inoltre, il Parlamento controlla e approva il bilancio dell’UE. Svolge anche una funzione di controllo democratico sulla Commissione e può chiederne lo scoglimento con mozione di censura.

  6 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Warum sollte ein Land nicht das Recht haben, strengere Gesetze zur Zuwanderung von Arbeitskräften zu verabschieden? Während sich Den Haag und Warschau über das Schicksal der in den Niederlanden lebenden Polen streiten, verteidigt eine Kolumnistin genau diese Auffassung – auch wenn sie der europäischen Rechtsprechung zuwiderläuft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	È giusto proibire a un paese di stabilire la propria politica in materia di immigrazione e lavoro? Spesso i legislatori europei si concentrano solo sulle questioni di principio, dimenticando il contesto in cui agiscono i governi nazionali.

  www.alliancealpes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gleichzeitig lädt sie Mitglieds- und Partnerorganisationen, Netzwerke und Institutionen ein, die gekürzte Fassung des Dokuments als "Klimapakt" zu unterzeichnen und damit Druck auf die Alpenstaaten zu machen, einen griffigen Aktionsplan zu verabschieden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliancealpes.org as primary domain	Allo stesso tempo invita le organizzazioni membre e partner, le reti e le istituzioni a firmare la versione sintetizzata del documento intitolato "Patto per il clima", in modo da fare pressione sugli Stati alpini affinché varino un piano d'azione concreto e maneggevole.

  4 Hits www.minipalacehotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der zertifizierte betreiber ist in der lage, Cloud Services und technologien für die verwaltung, erstellung und bereitstellung von didaktischen inhalten zu verabschieden und neue Cloud-basierte didaktische aktivitäten zu organisieren, den nutzen und die kosteneffizienz der lösungen zu bewerten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine learn-in-cloud.eu as primary domain	Il corso è destinato a insegnanti e formatori operanti in scuole, università e centri di formazione. L'operatore certificato è in grado di adottare servizi e tecnologie cloud per la gestione, la creazione e la distribuzione di contenuti didattici e l'organizzazione di nuove attività didattiche basate su Cloud, valutando l'utilità e l'efficacia dei costi delle soluzioni.

  www.modes4u.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein neutraler Ort ist für das erste Treffen am besten geeignet, weil es einfach leichter ist, sich bei Nicht-Gefallen diskret zu verabschieden. Außerdem übertritt man so nicht die Grenzen der Intimsphäre, wie es beispielsweise der Fall wäre, wenn man ein Treffen mit der oder dem Unbekannten direkt in der eigenen Wohnung ausmachen würde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstaffair.com as primary domain	E meglio scegliere un luogo neutro per il primo appuntamento... sarà cosi più facile di scappare discretamente se non vi piaccete finalmente. Di più, questo evita di invadere la privacy, sarebbe il caso se l'incontro si svolgeva a casa sua o a casa tua.

  www.de-klipper.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	für、ONKYO Lautsprecher、Im Vergleich mit dem DENON Tonqualität Sie wie es fühlen, ist scharf in der klaren。 und deshalb、Die Front-Lautsprecher Klangqualität zu kompensieren、Um eine scharfe zu setzen、Zum Zentrum、Wir haben uns entschieden, die ONKYO-Lautsprecher „D-108C“ zu verabschieden。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain	DENON di diffusori da scaffale、Bass è meraviglioso è、negativo、中音域が多少ぼやけて聞こえる傾向があるようです。per、altoparlanti ONKYO、In confronto con la qualità del suono DENON sentire come ci sia tagliente in chiaro。e quindi、La qualità del suono degli altoparlanti anteriori per compensare、Al fine di mettere un brusco、al Centro、Abbiamo deciso di adottare l'altoparlanti ONKYO "D-108C"。

  3 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fortschritte wurden im Hinblick auf den Beitritt Bulgariens und Rumäniens zum Schengen-Raum erzielt. Der Rat (Justiz und Inneres) wurde ersucht, im September einen Beschluss zu verabschieden; in der Zwischenzeit wird an einem Maßnahmenpaket gearbeitet, das die entsprechenden Garantien bieten soll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Sono stati compiuti progressi riguardo all'entrata di Bulgaria e Romania nello spazio Schengen. Il Consiglio "Giustizia e affari interni" è stato invitato ad adottare una decisione in settembre; nel frattempo verrà elaborato un pacchetto di misure intese ad avere effetti rassicuranti.

  3 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Gesetzgeber in Rhode Island hoffen noch 2017 einen Gesetzesentwurf zur Legalisierung von Cannabis als Genussmittel für Erwachsene zu verabschieden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	I legislatori sperano nell'approvazione di un disegno di legge nel 2017, che renderebbe legale la marijuana a scopo ricreativo per tutti i soggetti adulti nello Stato del Rhode Island.

  2 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Graduierung Fotos: es ist die Graduierung Saison haben wir zu verabschieden, um die Mitschüler und d
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	foto laurea: è la stagione di laurea, dobbiamo dire addio ai compagni di classe e gli insegnanti tro

  2 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit so vielen Plattformen für heute bloggen, es kann eine Erleichterung sein, die Erfahrung von jemandem zu verabschieden, die vor Ihnen gegangen ist:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Con così tante piattaforme per il blogging oggi, può essere un sollievo per adottare l'esperienza di chi ha preceduto:

  3 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	den Jahresbericht der EZB zu verabschieden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	adottare il Rapporto annuale della BCE.

  www.allergycare.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir ermutigen fortlaufend Regierungen auf allen Ebenen, wirksame Maßnahmen und internationale Standards zur Barrierefreiheit zu verabschieden, die die digitale Integration unterstützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siteimprove.com as primary domain	Continuiamo a incoraggiare a livello mondiale i governi a tutti i livelli ad adottare politiche efficaci e standard internazionali di accessibilità per supportare l’inclusione digitale.

  www.generationsforpeace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am morgigen Samstag übernehmen dann wieder die Freestyle Skier den Snowpark Seiser Alm, um den Weltcup Zirkus dann gebührend zu verabschieden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snowpark.seiseralm.it as primary domain	Nella giornata di domani, sabato 28 gennaio, saranno i freeskier a impadronirsi nuovamente dello Snowpark Seiser Alm, congedandosi così degnamente dal circo bianco di Coppa del Mondo.

  2 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aus ökonomischen Gründen verhindert dieser Grundsatz jedoch in vielen Fällen, dass die beiden Interessenparteien Unternehmen und ältere Fachkraft zusammenkommen. Es ist höchste Zeit, sich von dem nicht mehr zeitgemässen Senioritätsprinzip zu verabschieden und sich neuen, zweckmässigen Lösungen zuzuwenden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Becher: Le imprese devono restare flessibili e non esitare a rimettere in dubbio le loro vecchie abitudini, anche quelle che si sono finora rivelate vincenti. In generale, gli impiegati beneficiano di aumenti salariali, di bonus, o di altre forme di ricompensa, a seconda della loro anzianità nell'impresa o della loro età. Questa correlazione tra età e ricompensa è conosciuta come il principio dell'anzianità. Per ragioni economiche, questo principio impedisce spesso l'avvicinamento tra le imprese ed i senior. È giunto il momento di rinunciare a tale principio superato e di orientarsi verso nuove soluzioni più adatte alla nostra epoca. I senior professionals rappresentano una grande riserva di personale qualificato che può colmare la penuria.

  2 Hits www.sif.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Verhandlungen sollen Anfang 2011 aufgenommen werden. Der Bundesrat beabsichtigt das Verhandlungsmandat nach Konsultation der zuständigen Parlamentskommissionen und anderer interessierter Kreise Ende 2010 zu verabschieden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain	I negoziati dovrebbero essere avviati all‘inizio del 2011. Il Consiglio federale prevede di affidare il mandato di negoziazione a fine 2010, dopo aver consultato le competenti commissioni parlamentari e altri ambienti interessati. Il risultato dei negoziati verrà sottoposto per approvazione al Parlamento.

  6 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Bundesrat beabsichtigt, die Botschaft für das neue RTVG bis Mitte dieses Jahres zu Handen der Eidgenössischen Räte zu verabschieden. Das revidierte Gesetz wird somit frühestens im Jahr 2004 in Kraft treten können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Il Consiglio federale prevede di approvare entro la metà di quest'anno il messaggio a sostegno di una nuova LRTV all'attenzione delle Camere federali. In questo modo, la nuova legge potrà entrare in vigore al più presto nel 2004.

  6 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Bundesrat beabsichtigt, die Botschaft für das neue RTVG bis Mitte dieses Jahres zu Handen der Eidgenössischen Räte zu verabschieden. Das revidierte Gesetz wird somit frühestens im Jahr 2004 in Kraft treten können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Il Consiglio federale prevede di approvare entro la metà di quest'anno il messaggio a sostegno di una nuova LRTV all'attenzione delle Camere federali. In questo modo, la nuova legge potrà entrare in vigore al più presto nel 2004.

  2 Hits www.sarkoidose.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Rat der Europäischen Union kommen die Minister der Mitgliedsländer regelmäßig zusammen, um EU-Rechtsvorschriften zu verabschieden und politische Maßnahmen zu koordinieren. Je nach politischer Thematik nehmen regelmäßig unterschiedliche Vertreterinnen und Vertreter der lettischen Regierung an den Ratstagungen teil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Nel Consiglio dell'UE i ministri nazionali si incontrano periodicamente per adottare le leggi e coordinare le politiche dell'Unione. Alle riunioni del Consiglio partecipano regolarmente i rappresentanti del governo lettone, a seconda del settore politico in questione.

  2 Hits presse.chateauversailles.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Rat der Europäischen Union kommen die Minister der Mitgliedsländer regelmäßig zusammen, um EU-Rechtsvorschriften zu verabschieden und politische Maßnahmen zu koordinieren. Je nach politischer Thematik nehmen regelmäßig unterschiedliche Vertreterinnen und Vertreter der lettischen Regierung an den Ratstagungen teil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Nel Consiglio dell'UE i ministri nazionali si incontrano periodicamente per adottare le leggi e coordinare le politiche dell'Unione. Alle riunioni del Consiglio partecipano regolarmente i rappresentanti del governo lettone, a seconda del settore politico in questione.