zu verdanken ist – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hinter jedem Kassenknüller steht ein Filmmogul, dem das zu verdanken ist. In The Movies sind Sie dieser Mogul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain	Dietro il successo di botteghino di un film c'è sempre un grande regista. In The Movies, il regista sei tu!

  3 Hits www.midiariodecocina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Naturpark Trudner Horn ist Südtirols Naturpark mit der artenreichsten Flora und Fauna. Zu verdanken ist dies der Lage unter 2.000 m Höhe und dem submediterranen Klima der Region. Im ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suedtirols-sueden.projects.conbeta.net as primary domain	Il Parco Naturale Monte Corno è quello che in Alto Adige vanta la maggior varietà di specie sia nella flora che nella fauna. Questa ...

  www.gamingclub.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die berühmte Übereinstimmungsbescheinigung ist nicht länger ein Rätsel und wird Sie auch nicht länger einen Arm und ein Bein kosten, was EuroCoc zu verdanken ist. Wie ich zu meinen Kunden sagen: Versuchen Sie es, es wird Ihnen gefallen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurococ.eu as primary domain	Grazie a EuroCoc il famoso CDC (Certificato di conformita) oggi non e piu un enigma e non vi costera piu un occhio della testa: Provare per apprezzare, come dico ai miei clienti!

  32 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Umsätze sind ihrerseits um 3,4% gestiegen, was vor allem dem stabilen Exportniveau zu verdanken ist. Die Branchen, die am stärksten von diesem Wachstum profitieren konnten, sind der Fahrzeugbau, die Kokerei und Mineralölverarbeitung, die elektro- und feinmechanische Industrie, die Metallindustrie sowie die Glas-, Beton- und keramische Industrie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Le cifre d'affari sono aumentate del 3,4%, soprattutto grazie al livello sostenuto delle esportazioni. I settori che hanno beneficiato maggiormente di questa crescita sono la fabbricazione di mezzi di trasporto, la cokefazione e la raffinazione del petrolio, l'elettronica e la meccanica di precisione, la metallurgia, così come l'industria del vetro, del cemento e della ceramica. L'industria della carta, dell'editoria e della stampa invece conoscono un rallentamento, così come l'industria alimentare e delle bevande.

  3 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Griechische Statistiken sind endlich zuverlässig, erkennt auch Eurostat an. Doch Andreas Georgiou, dem Mann, dem dies in erster Linie zu verdanken ist, droht nun eine Klage wegen Landesverrats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Dopo anni di manipolazioni i dati sull’economia greca sono finalmente affidabili. Ma per aver ottenuto questo risultato il nuovo direttore dell’Istituto di statistica è stato accusato di aver tradito il suo paese.

  jintokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mithilfe eines fortschrittlichen anwendungsspezifischen CNC-Systems von NUM konnte der Werkzeugmaschinenhersteller Sinico eine vollautomatische 9-achsige Abläng- und Endenbearbeitungsmaschine mit Schaltteller für die Großserien-Teilefertigung aus Metallstangen und -rohren entwickeln. Diese neue Maschine ist erheblich schneller als die Sinico-Maschine der vorherigen Generation, was zum Teil der hohen Geschwindigkeit des CNC-Systems zu verdanken ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine num.com as primary domain

Un avanzato sistema CNC di NUM specifico per l'applicazione ha aiutato il costruttore di macchine utensili Sinico a realizzare una macchina transfer rotativa completamente automatica a 9 assi per il taglio e la finitura per produrre in grandi quantità delle parti realizzate da barre e tubi di metallo. Grazie in parte all'alta velocità del sistema CNC, la nuova macchina è considerevolmente più veloce rispetto alle macchine di Sinico della precedente generazione.

  www.mattheeuws.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Meraner Land und insbesondere Meran selbst verfügen über ein ganz besonderes Flair, das zum einen den architektonischen Perlen zu verdanken ist, die die Stadt zieren, und zum anderen dem mediterranen Klima mit über 300 Sonnentagen pro Jahr, das einen Aufenthalt in Meran und Umgebung so besonders macht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imperialart.it as primary domain

Merano e dintorni, e soprattutto la città termale, denotano un fascino molto particolare dovuto alle perle architettoniche che abbelliscono la città e al clima mediterraneo che con oltre 300 giorni di sole all'anno rende un soggiorno a Merano e dintorni particolarmente attraente. Questo mix di elementi alpini e mediterranei è unico e indimenticabile. Ne siamo sicuri: Merano e dintorni conquisterà subito il vostro cuore.

  www.lessonsfromnature.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alles was wir tun, ist von der italienischen Begabung durchdrungen, Gutes, Schönes und gut verarbeitete Produkte herzustellen. Ein einzigartiges Geschick, das dem handwerklichen Können und der Erfahrung zu verdanken ist und das Kreativität mit den Bedürfnissen des täglichen Lebens verbindet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safilo.com as primary domain	Safilo è made in Italy. Tutto quello che realizziamo affonda le radici nella capacità italiana di produrre il buono, il bello e il ben fatto. Una competenza unica basata su una sapienza artigiana in cui la creatività è al servizio del vivere quotidiano.

  2 Hits www.martin-membrane.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Und schließlich können wir natürlich auch den unglaublichen Geschmack dieser Sorte nicht unerwähnt lassen, der nach unseren Labortests ihrer riesigen Konzentration an Terpenen zu verdanken ist. Myrcen, Terpinolen und Caryophyllen ergeben zusammen ein köstliches Aroma, in dem sich Haze, Waldfrüchte, Benzin- und Erdnoten mischen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humboldtseeds.net as primary domain	E, per ultimo, non possiamo non parlare dell’incredibile sapore di questo strain, frutto della concentrazione di terpeni che raccoglie in sé. La presenza di mircene, terpinolene e cariofillene si traduce in un delizioso aroma con tocchi di Haze, frutti di bosco, benzina e terra. Infatti, Blue Dream può essere utilizzata per l’elaborazione di concentrati dal sapore di sandalo e mirtilli.

  www.fields.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das LED-Licht mit niedriger Spannung garantiert Einsparungen und Sicherheit: Es erzeugt keine Wärme, es fördert das Algenwachstum nicht und vor allem stört es die Fische nicht. Es weist eine äußerst lange Lebensdauer mit langer Laufzeit auf, was der hohen Qualität der Komponenten zu verdanken ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hydor.com as primary domain	Lo spot LED a basso voltaggio garantisce risparmio e sicurezza: non genera calore, non favorisce la crescita delle alghe e soprattutto non reca alcun distrubo ai pesci. Ha una lunghissima durata con un'autonomia garantita dall'elevata qualità delle componenti. Scelgi il colore che preferisci e rendi il tuo acquario unico!

  www.bundesmuseen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Meteore von einst, jene konkaven Behältnisse, in denen sich Erde und Weltraum zu sammeln schienen, sind indessen architektonischen Konstruktionen gewichen: Pyramiden und Zikkurate ragen neben den allzeit geliebten Säulen empor, deren extreme Leichtigkeit ihrer - sic! - weissen Färbung zu verdanken ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesmuseen.ch as primary domain

Le meteore di una volta, concavi ricettacoli di terra e di universo, hanno lasciato il passo a costruzioni architettoniche: piramidi e ziggurat, alle quali si affiancano le predilette colonne, rese leggerissime, appunto, dal colore bianco. Raffinato è il trasparire, tra i "mattoni" che compongono queste opere, della materia rossastra della terra, con il quale Petra Weiss prosegue la sua riflessione sul legame sicuro tra l'opera del ceramista e la natura.

  4 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Falls alles wie geplant läuft, werden die Blütenstempel leicht orange, was dem ganzen noch einen schönen optischen Effekt verleiht. Die Blütephase dauert nur 7,5 Wochen, was definitiv dem Afghani-Erbe zu verdanken ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Ciò aggiungerà un piacevole tocco estetico alla pianta. Il periodo di fioritura dura appena 7½ settimane, una caratteristica ereditata dalle genetiche Afghane. Orange Bud raggiunge dimensioni medie. I coltivatori di ganja noteranno che Orange Bud reagisce particolarmente bene alle tecniche SOG "sea of green".

  www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zu verdanken ist diese erfreuliche Situation der Festlegung klarer Standards, der einheitlichen, konsequenten Kontrolle entlang der ganzen Produktionslinie und der verstärkten, praxisorientierten Beratung in den Betrieben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain

Berna, 15.04.2005 - Dopo tre anni di controlli da parte dell'Unità BSE, si è potuto chiaramente costatare che ad ogni livello della filiera bovina l'applicazione delle misure di lotta alla BSE è migliorata. Il fatto di aver stabilito degli standard, di aver effettuato un controllo uniforme e conseguenti in tutta la filiera bovina nonché di aver rafforzato la consulenza sul posto, ha permesso di raggiungere questa confortante situazione. Questo bilancio positivo – pubblicato oggi nel terzo rapporto annuale dell'Unità BSE - evidenzia la fondatezza di una simile struttura di controllo, unica in Svizzera, che potrebbe servire da esempio per il futuro.

  www.police.pref.saitama.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grappa in limitierter Auflage mit vollem Geschmack und großartigem Charakter. Eine Explosion der Sinne mit komplexem Aroma und fester Struktur, die der sorgfältigen Auswahl des Tresters in Kombination mit der langsamen und ruhigen Reifung des Grappas zu verdanken ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marzadro.it as primary domain

Grappa in edizione limitata dal gusto pieno e di grande personalità, è un’esplosione di sensazioni, profumo complesso e struttura decisa che esaltano il lavoro di selezione della vinaccia abbinata alla lenta e paziente maturazione della Grappa. Il sapore è ricco, avvolgente, di grande stoffa e lunga persistenza. Gusto rotondo, maturo e di pieno corpo. Proveniente da vinacce rosse di vitigni autoctoni del trentino, quali il Teroldego Rotaliano e il Marzemino d’Isera che, dopo una delicata spremitura, vengono distillate a Bagnomaria nel classico alambicco discontinuo. La Grappa ottenuta riposa per 10 anni in piccole botti di Rovere, per avere un blend di aromi unico ed inconfondibile. Il legno utilizzato per la costruzione delle botti (Quercus Petrae), è lavorato “a spacco”, mentre la curvatura delle doghe avviene attraverso la tecnica di piegatura a vapore abbinata ad una media tostatura.

  www.lebendigetraditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im 18. Jahrhundert wird in Genf ein naturwissenschaftlicher Geist spürbar, der zweifellos Jean-Jacques Rousseau und den lokalen Forschungsarbeiten einiger grosser Botaniker zu verdanken ist. Tatsächlich lehrten in der Calvinstadt so berühmte Naturwissenschaftler wie Augustin Pyrame de Candolle, Horace-Bénédict de Saussure oder Pierre Edmond Boissier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain

Dal Settecento in poi si afferma a Ginevra uno spirito naturalista dovuto tanto all'influsso di Jean-Jacques Rousseau quanto ai lavori sul posto di grandi botanici. Proprio qui hanno insegnato Augustin Pyrame de Candolle, Horace-Bénédict de Saussure e Pierre Edmond Boissier. Il primo ha contribuito a creare il giardino botanico di Ginevra (1817), ben presto completato da un conservatorio botanico (1824), e in questo modo a promuovere questa scienza «gentile», che l'alta società praticava anche per passatempo. Questa moda ha contribuito a fare di Ginevra la «città dei parchi», con tanto di antichi giardini privati diventati arboreti in cui da sempre si coltivano rare specie indigene ed esotiche.

  www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Von den Mitgliedern der Statthalterei USA North Central hören wir, dass in der Wallfahrtsstätte Unsere Liebe Frau von Pompeji in Chicago dem Seligen Bartolo Longo ein Altar geweiht wurde, der dem Wunsch und der Finanzierung durch freiwillige Beiträge der Ritter und Damen dieser amerikanischen Statthalterei zu verdanken ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain

Dalla Luogotenenza USA North Central invece i membri raccontano la dedicazione di un altare al beato Bartolo Longo nel Santuario di Nostra Signora di Pompei che si trova a Chicago, voluto e finanziato da contributi volontari dei Cavalieri e delle Dame di questa Luogotenenza statunitense. L’altare è stato costruito come una replica di quello all’interno del quale si trova il corpo del beato sotto l’altare del Santuario della Beata Vergine del Rosario a Pompei e contiene un’effigie del Cavaliere che indossa il mantello dell’Ordine. «Si sta seguendo il percorso – affermano dalla Luogotenenza USA North Central – per far riconoscere l’altare come santuario nazionale del Beato Bartolo Longo».

  3 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Großmeister hat dabei unterstrichen, “dass es diesem Umstand zu verdanken ist, dass der Orden zahlreiche medizinische, soziale und humanitäre Initiativen zu Gunsten der notleidenden Bevölkerung in verschiedenen Regionen Argentiniens entwickeln konnte”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

Il Gran Maestro ha sottolineato che “questo ha permesso all’Ordine di sviluppare numerose iniziative di assistenza medica, sociale e umanitaria a beneficio delle popolazioni delle diverse regioni argentine”. Il Presidente della Repubblica, ricordando la difficile situazione economica che sta attraversando il paese, ha manifestato apprezzamento per l’opera che l’Ordine svolge in tutto il mondo e gratitudine per l’assistenza fornita al popolo argentino. Ha inoltre espresso il desiderio che l’Ordine possa accrescere sempre di più la propria presenza nel paese affinché i bambini argentini continuino ad usufruire dell’aiuto e dell’assistenza sia medica che morale.

  3 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gerade diese Persönlichkeiten waren es, die der Stadt ihr Renais­sance-Gesicht gegeben haben und denen es im Grunde zu verdanken ist, dass die Innenstadt zusam­men mit dem Schloss in der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes steht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Le celebrazioni di Zaccaria di Hradec e Caterina di Wallenstein si svolgono a metà agosto in una delle più belle piazze della Repubblica Ceca, proprio nel cuore di Telč. Sono stati proprio questi importanti personaggi ad aver impresso alla città il suo bell’aspetto rinascimentale e grazie a loro la città con il suo castello è stata iscritta tra i monumenti UNESCO. Nel corso delle celebrazioni della durata di due giorni nella piazza Zaccaria di Hradec e nei suoi dintorni vedrete il corteo storico, spadaccini, giocolieri, spettacoli teatrali all’aperto, musica d’epoca, tornei di cavalieri, dimostrazioni di mestieri artigianali e un accampamento militare. Non lasciatevi sfuggire neanche la veduta dalla torre della chiesa di S. Spirito, da dove avrete i pittoreschi dintorni di Telč quasi a portata di mano.

  4 Hits www.emmeti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, deren Fassade jedoch im Jahr 1877 neu erbaut wurde; das Kastell, von dem man seit dem Jahr 1401 Nachrichten hat, doch dessen heutiges Aussehen zahlreichen Eingriffen im Laufe der Jahrhunderte zu verdanken ist; und der kürzlich restaurierte Sitz der Gemeinde, ehemals Palazzo Ghigliossi di Lemie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmeti.it as primary domain

Carrù è situato al margine estremo della pianura piemontese verso le colline delle Langhe, sulla sponda sinistra del fiume Tanaro. Nel centro storico di Carrù si possono ammirare gli antichi palazzi nobiliari (Calleri di Sala, Reyneri, Lubatti, Alessi di Canosio, Massimino), nonché la Chiesa Parrocchiale dell'Assunzione di Maria Vergine, costruita tra il 1703 e il 1718 su progetto dell'architetto Francesco Gallo, con pianta a croce greca, sei cappelle laterali e un campanile alto 60 metri, la Chiesa della Confraternita di San Sebastiano, costruita tra il 1765 e il 1777 su disegno di Filippo Nicolis di Robilant, la Chiesa della Confraternita di San Giovanni Battista Decollato, eretta nei primi anni del 1600, ma con facciata ricostruita nel 1877, il Castello, di cui si hanno notizie fin dall'anno 1401, ma il cui aspetto odierno è dovuto a numerosi interventi nel corso dei secoli, e la sede comunale, già palazzo Ghigliossi di Lemie, recentemente restaurata.

  4 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Besonders markant hat sich die Situation in verkehrsbelasteten städtischen Gebieten verbessert – eine Entwicklung, die nicht zuletzt dem Umstand zu verdanken ist, dass die Schweiz als erstes Land in Europa ab 1987 für alle Neuwagen Katalysatoren vorschrieb.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

Le conoscenze ottenute sui cicli giornalieri e annuali dell’inquinamento atmosferico e allo sviluppo dello stesso sul lungo periodo sono state rese possibili dalle misurazioni sistematiche effettuate in situazioni di inquinamento differenti. È possibile osservare il costante aumento, fino alla metà degli anni ’80, della concentrazione di particelle grossolane (PM10). Dal 1985 fino al 2000 la concentrazione di PM10 è invece scesa in modo significativo; da allora continua a calare, anche se in maniera meno marcata. Il miglioramento della situazione nelle aree cittadine densamente trafficate è stato particolarmente rilevante. Tale sviluppo è avvenuto anche grazie al fatto che la Svizzera è stato il primo Paese europeo a introdurre, nel 1987, l’obbligo di dotare tutti i nuovi veicoli di una marmitta catalitica. A livello europeo, la decisione di vietare completamente la benzina contenente piombo e di utilizzare combustibili che non contengono zolfo ha contribuito in maniera considerevole a ridurre la percentuale di particelle di piombo e di biossido di zolfo presenti nell’aria.

  www.fishinglab.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Gestell, das von stoffbezogenen Platten vervollständigt wird, verleiht dem Sessel eine besondere Bedeutung, insbesondere, wenn er in der Raummitte aufgestellt wird, was unter anderem auch der Möglichkeit zu verdanken ist, das Wiener Geflecht im oberen Bereich einfügen zu können – ein weiteres Detail, das den seitlichen Bereich und die Rückseite des Sessels betont.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gebruederthonetvienna.com as primary domain

La lounge chair PROMENADE di Philippe Nigro è pensata come pezzo unico o a completamento dell’omonima collezione di divani di cui riprende i tratti. Il progetto si distingue per il forte linguaggio decorativo che trae ispirazione dal minimalismo e dalla cura del dettaglio della secessione viennese, corrente artistica del secolo scorso. Partendo dalla lavorazione del legno a sezione trasversale quadrata, utilizzata per la prima volta nel 1906 per la serie “Postsparkasse”, Philippe Nigro ha realizzato una struttura a vista con profili in noce canaletto che avvolge l’ampia e accogliente seduta. La struttura completata da pannelli rivestiti in tessuto, conferisce una particolare valenza soprattutto se posizionata a centro stanza, grazie anche alla possibilità di inserire la paglia di Vienna nella fascia superiore, ulteriore dettaglio che enfatizza il fianco ed il retro della poltroncina come del divano. Un nuovo concetto di morbidezza per raffinati ambienti domestici.

  geotargit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Produktivitätssteigerung von Abläng- und Endenbearbeitungsmaschinen durch schnelles CNC-System * Mehrachsensteuerung ermöglicht raschen Wechsel der Fertigungsprozesse Montebello Vicentino, Italien, 12. Juli 2011 --- Mithilfe eines fortschrittlichen anwendungsspezifischen CNC-Systems von NUM konnte der Werkzeugmaschinenhersteller Sinico eine vollautomatische 9-achsige Abläng- und Endenbearbeitungsmaschine mit Schaltteller für die Großserien-Teilefertigung aus Metallstangen und -rohren entwickeln. Diese neue Maschine ist erheblich schneller als die Sinico-Maschine der vorherigen Generation, was zum Teil der hohen Geschwindigkeit des CNC-Systems zu verdanken ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordsun.com as primary domain

Un veloce sistema CNC aiuta a migliorare la produttività di macchine utensili da taglio e da finitura * il controllo del moto multiasse facilita un veloce cambio del processo di lavorazione Montebello Vicentino, Italia, 12 Luglio 2011 --- Un avanzato sistema CNC di NUM specifico per l'applicazione ha aiutato il costruttore di macchine utensili Sinico a realizzare una macchina transfer rotativa completamente automatica a 9 assi per il taglio e la finitura per produrre in grandi quantità delle parti realizzate da barre e tubi di metallo. Grazie in parte all'alta velocità del sistema CNC, la nuova macchina è considerevolmente più veloce rispetto alle macchine di Sinico della precedente generazione. La nuova macchina TOP 2000ri di Sinico è l'ultima di una lunga serie di macchine utensili flessibili ad asportazione di truciolo, usata dai produttori per un'ampia varietà di processi che comprendono il taglio, la sfaccettatura, la raccordatura, l'alesatura, la centratura, la tornitura, la foratura, la filettatura e la fresatura. La macchina è in grado di eseguire anche operazioni di svasatura, foratura conica, rullatura, pressatura, marcatura e zigrinatura. I produttori usano la macchina per produrre parti per categorie di applicazioni eccezionalmente diverse, come componenti idraulici, motori elettrici, catene industriali, trasmissioni di potenza, macchine movimento terra e componenti per automotive, e per lavorazioni meccaniche per conto terzi. Le prestazioni della nuova Sinico TOP 2000ri sono impressionanti - il caricamento completo e l'aggiustamento delle barre grezze o dei tubi richiede solo 9 secondi, rispetto ai 21 secondi che erano necessari sulla precedente generazione di macchine; poiché questa operazione viene ripetuta molte volte durante un ciclo di produzione, aiuta a migliorare significativamente la produzione. Capace di gestire tubi da 8 a 120 mm di diametro e barre da 8 a 80 mm, la macchina può accettare un'alimentazione con materiali lunghi fino a 6,5 metri e produrre parti di lunghezza fino a 640 millimetri. Questi attributi, combinati con le sue capacità di cambio veloce, rendono questa macchina una soluzione estremamente flessibile per aziende che producono molte parti diverse tra di loro. Sinico ha usato i sistemi NUM CNC su molte macchine e le due società hanno una storia di collaborazione nello sviluppo di nuove tecniche di taglio e di formatura. In questo caso Sinico ha scelto di basare tutte le funzioni di moto della TOP 2000ri all'inter

  rss.itunes.apple.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Viele Studierende, die Louise unterrichtet hat, haben die Aufnahmeprüfungen für Dolmetscher bei der EU und den VN bestanden, was dem beispiellosen Einsatz ihrer Dozentin zu verdanken ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsi-ad2-calliope.alwaysdata.net as primary domain	In questo lasso di tempo ha dato prova di estrema dedizione verso il nostro corso di interpretazione, estremamente ambizioso e intensivo.

  4 Hits www.hotelverso.ba  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Stuhl Fil Noir präsentiert das gleiche raffinierte Design und die gleichen anschmiegsamen Formen, wie der gleichnamige Sessel. Ein Stuhl, der harmonisch elegante Form und höchsten Komfort vereint, was seiner Metallstruktur und dem Polyurethanschaum zu verdanken ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minotti.com as primary domain	La sedia Fil Noir presenta il medesimo disegno raffinato e le stesse forme avvolgenti dell'omonima poltrona. Una sedia che coniuga armoniosamente eleganza formale e grande comfort, grazie ad una struttura in metallo e schiuma poliuretanica. Un cuscino di materiale plastico termoformato e schiuma poliuretanica conferisce ulteriore morbidezza allo schienale.

  aso.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1923 wurde das Auslandschweizer-Sekretariat nach Freiburg verlegt. 1928 zügelte es in die Bundeshauptstadt Bern. Hier ist es seit Mai 1957 an der Alpenstrasse 26 in einem eigenen Gebäude untergebracht, dessen Erwerb einem grosszügigen Legat zu verdanken ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aso.ch as primary domain	Poco dopo la conclusione della seconda guerra mondiale, nel 1919 fu istituito a Ginevra un segretariato permanente. Nel 1923, il Segretariato degli Svizzeri all'estero fu poi trasferito a Friborgo e, nel 1928, nella capitale federale Berna. Dal maggio 1957 esso fu insediato in un edificio ubicato in Alpenstrasse 26, acquisito grazie ad un generoso legato.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Präsident des Europäischen Rates, Herman Van Rompuy, beglückwünschte Präsident Tadić zu dessen persönlicher Führung und Entschlossenheit, denen dieser bedeutende Erfolg zu verdanken ist. Er fügte hinzu: "Diesem unermüdlichen Einsatz, mit dem die europäische Perspektive Serbiens verwirklicht werden soll, bekunde ich erneut meine Unterstützung."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Il presidente Van Rompuy si è congratulato con il presidente Tadić per la sua guida e per il suo impegno a livello personale, che hanno condotto a questo importante risultato. "Ribadisco il mio appoggio per la sua indefessa attività tesa a realizzare la prospettiva europea della Serbia", ha aggiunto.

  nl-admin.coop.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nach weiteren fünf Jahren der Veredelung und Weiterentwicklung der Kakaobohnen wird Coop in wenigen Wochen die weltweit erste Bio-Fairtrade Schokolade mit Edelkakao aus Honduras lancieren. Diese dunkle Schokolade überrascht durch ihren aussergewöhnlich angenehmen Geschmack, welcher der Edelkakao-Sorte zu verdanken ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nl-admin.coop.ch as primary domain

Il cacao è originario della valle Ulúa, in Honduras, i cui abitanti coltivavano questo alimento pregiato già nel 1100 a.C., consumandone grandi quantità. L'uragano Mitch, nel 1998, rischiò di distruggere in una sola notte una tradizione plurisecolare. Grazie al progetto lanciato da Coop, Chocolats Halba e Helvetas, il 2008 è stato l'anno della rinascita per il settore del cacao in Honduras. Dopo altri cinque anni di lavorazione delle fave di cacao, Coop lancerà tra poche settimane il primo cioccolato bio fair trade al mondo prodotto con cacao raffinato proveniente dall'Honduras. Questo cioccolato fondente è caratterizzato da un sapore particolarmente piacevole, dovuto all'impiego di una varietà di cacao molto raffinata, e da un gusto equilibrato.

  www.npsystem.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In den vergangenen zwanzig Jahren hat>la SCALA das Vertrauen und die Herzen von Kunden aus aller Welt gewonnen, die heute wie damals die Zuverlässigkeit und Langlebigkeit unserer professionellen Espressomaschinen schätzen. Zu verdanken ist dies insbesondere der hohen Qualität der verwendeten Materialien und der großen Sorgfalt, mit der unsere Maschinen von unseren spezialisierten Technikern von Hand gefertigt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lascala.it as primary domain

la SCALA in questi vent’anni ha conquistato fiducia e amore di clienti in tutto il mondo che oggi come allora, possono apprezzare l’affidabilità e la durevolezza delle nostre macchine per caffè professionali grazie alla qualità dei materiali impiegati nella produzione e all’attenzione nell’assemblaggio artigianale che i nostri tecnici specializzati profondono nella costruzione dei nostri prodotti.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seit Ende November ist es in dem südamerikanischen Land erlaubt, Marihuana für medizinische Zwecke zu gebrauchen. Eine Errungenschaft, die vor allem Müttern und Vätern epilepsiekranker Kinder zu verdanken ist, die sich auf medizinischen Studien stützend, die Legalisierung hart erkämpft haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

A partire dalla fine di novembre è già possibile consumare marijuana a scopo terapeutico nel paese sudamericano. Un risultato che va attribuito ai genitori dei bambini affetti da epilessia, i quali, avallati da studi medici, hanno combattuto affinché l'uso della cannabis fosse legalizzato. Lo si può considerare un passo verso la legalizzazione della marijuana in America Latina, dove altri paesi hanno già una legislazione permissiva per quanto riguarda il consumo della pianta, sebbene ci siano famiglie che chiedono ancora una maggiore normalizzazione dell’auto-coltivazione.

  www.kyotorotary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ferienorte wie Tossa de Mar oder Salou, Sitges oder Lloret de Mar, Roses und Cadaques und viele andere sind ideal für Familienurlaube oder Urlaube mit den Freunden in Katalonien. Ein andere Aspekt dieser faszinierenden Region sind die katalonischen Pyränees, denen, unter anderen, die beeindruckende Fauna und Flora zu verdanken ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungalow.net as primary domain

Spiagge spettacolari sulla Costa Brava, Costa Dorada, Costa Barcelona e così via fanno una vacanza in Catalogna molto più speciale. I resort come Tossa de Mar, o Salou, Sitges o Lloret de Mar, Roses e Cadaques e molti altri sono l'ideale per trascorrere una vacanza con la famiglia o una vacanza con gli amici in Catalogna. Un altro aspetto di questa affascinante regione è costituito anche dai Pirenei catalani, offrendo tra l'altro fauna e flora impressionanti. Concediti una giornata per visitare il Parco Nazionale di Aigüestortes e Estany de Sant Maurici, il lungolago di Banyoles. La bellezza è tutto intorno a te in Catalogna.