zu vergleichen – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.erivolos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uns mit Mitbewerbern zu vergleichen, ist nicht unser Stil. Das überlassen wir gern Ihnen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goetsch-stefan-bau.it as primary domain	Confrontarci con i concorrenti non é il nostro stile. Lo lasciamo a Lei!

  2 Hits www.provincia.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Am 30. Mai 2006 wurden die Web-Seiten der öffentlichen Tarife aktiviert, welche die Beträge der geltenden Tarife jeder einzelnen Gemeinde für zwei verschiedene Familientypen beinhaltet. Die Benützer können weiters territoriale und zeitliche Vergleiche anstellen, um die eigene Situation mit jener von anderen Südtirolern zu vergleichen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain

In data 30 maggio 2006 è stato attivato il sito web dedicato alle tariffe pubbliche che consente di consultare, per singolo comune e sulla base di due tipologie familiari standard, quale sia l’ammontare delle tariffe vigenti. Al singolo utente viene inoltre offerta la possibilità di effettuare confronti territoriali e temporali per consentirgli di posizionare la propria situazione rispetto a quelle di altri utenti provinciali.

  www.provinz.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Am 30. Mai 2006 wurden die Web-Seiten der öffentlichen Tarife aktiviert, welche die Beträge der geltenden Tarife jeder einzelnen Gemeinde für zwei verschiedene Familientypen beinhaltet. Die Benützer können weiters territoriale und zeitliche Vergleiche anstellen, um die eigene Situation mit jener von anderen Südtirolern zu vergleichen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain

In data 30 maggio 2006 è stato attivato il sito web dedicato alle tariffe pubbliche che consente di consultare, per singolo comune e sulla base di due tipologie familiari standard, quale sia l’ammontare delle tariffe vigenti. Al singolo utente viene inoltre offerta la possibilità di effettuare confronti territoriali e temporali per consentirgli di posizionare la propria situazione rispetto a quelle di altri utenti provinciali.

  2 Hits budget.co.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hinzufügen um zu Vergleichen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine estetika.ch as primary domain	Aggiungi per Confrontare

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beobachter und Analysten, es liefert neue Informationen, neue Indikatoren, neue Werkzeuge, eine Analyse näher an die lokalen Gegebenheiten dienen, orientierte Verwundbarkeit von Regionen oder für Haushalts Verwundbarkeit, die Möglichkeit, eine sehr erneute Verschiebung Kartierung der Gründung, vor allem in Bereichen außerhalb agglomerierten Zentren, die Fähigkeit, die Wirksamkeit der Entscheidungen zu vergleichen, lokale politische ...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain

Gli osservatori e gli analisti, fornisce nuove informazioni, nuovi indicatori, nuovi strumenti, che serve un'analisi più vicino alla realtà locali, la vulnerabilità orientata dei territori o per la vulnerabilità delle famiglie, la possibilità di creare una mappatura spostamento altamente rinnovata, in particolare nelle zone di fuori dei centri agglomerati, la possibilità di confrontare l'efficacia delle scelte, politica locale ...

  6 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Besonders zu beachten ist dabei, dass bei einer Trocknung der hohe Energiebedarf mit Abwärme (z.B. aus dem Abwasser oder Überschüsse aus dem BHKW) oder erneuerbare Energien eingesetzt werden. EnergieSchweiz für Infrastrukturanlagen hat ein EDV-Programm entwickelt, um für konkrete Fälle Varianten zu vergleichen und die aus energetischer Sicht beste Lösung zu evaluieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Occorre individuare caso per caso la procedura di riciclaggio ottimale dei fanghi di depurazione. In particolare, si dovrà cercare di coprire l'ingente fabbisogno di elettricità del processo di essicazione con il calore residuo (ad es. acque di scarico oppure eccedenze del CTEB) o con le energie rinnovabili. SvizzeraEnergia per le infrastrutture ha sviluppato un programma EED per valutare nei singoli casi le diverse varianti e adottare la soluzione migliore sotto il profilo energetico. Gli esercenti degli impianti di depurazione possono beneficiare di questo know-how.

  2 Hits www.avs4you.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Verwenden Sie den Button Vorschau, um sicherzustellen, dass Ihr Ziel erreicht wurde. Um das bearbeitete Audio mit dem Original zu vergleichen, aktivieren Sie das Feld Bypass und betätigen Sie den Button Vorschau - Sie werden den Ton ohne angewandten Effekt hören.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avs4you.com as primary domain

Clicca sul pulsante dell'effetto per leggere la sua descrizione e regolare le sue proprietà. Puoi selezionare un preset tra quelli disponibili dall'elenco o impostare i parametri secondo le tue esigenze. Utilizza il pulsante Anteprima per assicurarti che le modifiche siano corrette. Per velocemente confrontare l'audio elaborato con il suono originale spunta la casella Bypass e premi Anteprima per ascoltare l'audio senza l'effetto applicato. Clicca su OK per applicare le modifiche o utilizza il pulsante Annulla per annullarle e chiudere la finestra di dialogo.

  lexalp.eurac.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Team des LexALP-Projekts hat sich die Aufgabe gestellt, die Rechtssprachen der Alpenstaaten in den Kernbereichen Raumentwicklung und nachhaltige Entwicklung zu beschreiben, zu vergleichen und diejenigen Fachbegriffe zu harmonisieren, die in der überstaatlichen Kommunikation verwendet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lexalp.eurac.edu as primary domain	Un team internazionale e interdisciplinare di esperti ha lanciato il progetto LexALP, con il supporto di diversi osservatori di progetto, proprio per fare fronte a tali esigenze. Le attività di progetto prevedono un raffronto contrastivo tra i linguaggi giuridici utilizzati dagli stati dell'arco alpino, con la successiva armonizzazione dei termini principali per la comunicazione sovranazionale.

  2 Hits gift.lungarnocollection.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie sieht es mit anderen Optionen zu vergleichen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jrpass.com as primary domain	Come si confronta con altre opzioni?

  www.y-drive.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Direkt aus der Wolke heraus können Sie Bilder im Bild-Editor öffnen, um zu skizzieren, Text hinzuzufügen, Messungen vorzunehmen und die Vorher-Nachher-Fotos der Patienten zu vergleichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crisalix.com as primary domain	Puoi aprire le immagini nell'Editor per disegnare, aggiungere testo, effettuare misurazioni e confrontare le fotografie della paziente prima e dopo direttamente dal Cloud.

  3 Hits www.butler.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Ziel dieses Projektes war die sensorischen Eigenschaften von neuen ACW-Aprikosen- Zuchtnummern und von verschiedenen ´Luizet´-Klonen zu beurteilen und mit internationalen Sorten zu vergleichen. Ein Panel von geschulten Degustatoren konnten quantitative Beschreibungsprofile aufgrund einer Liste von elf Kriterien entwickeln.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revuevitiarbohorti.ch as primary domain

Lo scopo di questo progetto era quello di valutare le caratteristiche sensoriali di nuovi ibridi ACW di albicocco e di diversi cloni di ´Luizet´, nonché di confrontarle con la qualità sensoriale di varietà internazionali. Un gruppo di degustatori è stato preparato per poter realizzare un profilo quantitativo-descrittivo su undici descrittori sensoriali concepiti durante l'esercizio. I risultati hanno dimostrato che i descrittivi ´fermezza´, ´odore erbaceo´, ´succosità´, ´croccantezza´, ´acidità´, ´grado zuccherino´, ´astringenza´ e ´aroma di albicocca´ permettono una buona distinzione tra le varietà. Un'Analisi in Componenti Principali (ACP) ha rivelato un'elevata variabilità elevata tra varietà per certi descrittori legati alla maturazione dei frutti (p.es. ´fermezza´, ´acidità´, ´grado zuccherino´ o ´aroma di albicocca´). Queste analisi sensoriali permettono di posizionare i nuovi ibridi ACW in rapporto alle varietà internazionali. Inoltre, le differenze tra i cloni di ´Luizet´ sono risultati relativamente sottili.

  www.bwo.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auch zum Wohnungsmarkt macht es keine Aussagen. Aber es erlaubt, Wohnungen zu planen, sie zu beurteilen, und sie mit andern zu vergleichen. Das WBS wendet sich an Planer und Planerinnen, an Immobilien- und Finanzfachleute und an Bauherrschaften.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwo.admin.ch as primary domain

Come si misura il valore locativo? A questa domanda dà una risposta il Sistema di valutazione degli alloggi (SVA) dell'Ufficio federale delle abitazioni. Si tratta di uno strumento di pianificazione e di valutazione che si basa su misurazioni e numeri. Viene preso in considerazione il valore di uso, l'utilizzazione per gli abitanti come per esempio: la grandezza, l'arredabilità dell'abitazione oppure l'offerta di infrastrutture comunitarie dell'insediamento. Dove si trovano le scuole e sono distanti i centri commerciali? In poche parole, l'utilità pratica. Il SVA non dice nulla sulle qualità architettoniche, costruttive ed ecologiche, così come sul mercato degli alloggi. Però ci permette di progettare abitazioni, di valutarle e di confrontarle. Il SVA serve a pianificatori, operatori del settore immobiliare e finanziario, e ai committenti. Il SVA è un criterio di qualità. semplice, significativo e pratico.

  molution.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um diese Auswahlen einfach zu vergleichen und die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern, enthält Space Designer 3D verschiedene Versionen eines einzelnen Projekts, die einen schnellen Wechsel zwischen verschiedenen Designs ermöglichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spacedesigner3d.com as primary domain	Durante la progettazione di un progetto, ci sono più scelte da fare per quanto riguarda il disegno del piano terra o l'interior design. Per confrontare facilmente queste scelte e migliorare l'esperienza utente, Space Designer 3D include diverse versioni di un singolo progetto, consentendo un rapido passaggio tra diversi progetti.

  3 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Angestrebt wurde, die Lebenssituation - Lebensqualität - der Bauern und Bäuerinnen mit derjenigen der übrigen Bevölkerung (Referenz) zu vergleichen, die entweder in Agglomerationen oder in Landgemeinden wohnhaft ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

In particolare si è voluto fare un confronto fra la situazione – qualità della vita – dei contadini e quella del resto della popolazione (riferimento) residente in agglomerati urbani o in comuni rurali. Per la popolazione agricola è stato scelto un campione rappresentativo sulla base dell’elenco dei beneficiari dei pagamenti diretti. La popolazione di riferimento, scelta a caso consultando l’elenco telefonico elettronico, è rappresentativa delle regioni, dei sessi, delle categorie professionali e delle classi di età.

  www.welcometocorsica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein Dorf für die Musik, oder besser das Dorf der Musik, und nicht nur der korsischen, sondern auch des Jazz und der Volksmusik. Kurz und gut: ein Ort im Mittelmeer, um alle Musikarten des Mittelmeers zu hören und zu vergleichen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcometocorsica.com as primary domain

Fondata intorno all'anno 800 d.c. da Consalvo il compagno d'armi del conte Colonna, inviato papale per liberare la Corsica dai saraceni. Pigna è diventata uno dei fari della sperimentazione socio-culturale di tutta la Corsica. Attualmente è un piccolo incredibile villaggio storico vietato alla circolazione automobilistica arroccato fra il mare e la verde montagna. Un angolo di mondo che tiene viva la tradizione e la cultura musicale della Corsica. Un villaggio per la musica, il villaggio della musica, non solo corsa ma anche jazz, etnica. Insomma un punto nel mediterraneo per ascoltare e mettere a confronto tutte le musiche del mediterraneo.

  www.laulutoverit.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sekundarstufe II: Die Teilnahme ist nur als Einzelperson möglich. Einzelpersonen können sich in Gruppen zusammenschliessen, um sich untereinander zu vergleichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyfit.postfinance.ch as primary domain	Scuole medie superiori: è possibile partecipare solamente come singola persona. Le singole persone possono unirsi in gruppi per confrontarsi fra di loro.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(Warnen, ja, in der Registerkarte oben finden Sie eine sehr ausführliche und gründliche Praxis des Parks Registerkarte in den Schlaf, Essen und Baden). Es war vor fünf Jahren, um eine Geschichte für die Zeitung zu entwickeln war, um das Leben des Ortes zu vergleichen, dass es mit den wenigsten regen in Spanien regnet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Ma per tutte le occasioni e le stagioni in cui sono stato a Cabo de Gata intenzione di dirmi il più marcato. (Avvisa, sì, nella scheda sopra trovare una molto dettagliata e completa scheda dormire parco, mangiare e fare il bagno). E 'stato cinque anni fa a inventare una storia per il giornale è stato quello di confrontare la vita del luogo che piovve con meno pioggia in Spagna. Il mio compagno ha toccato Ernesto andare in una città della Navarra, ha osservato che l'Istituto meteorologico come il più piovoso e ho avuto una scusa perfetta per tornare al mio angolo preferito di Spagna.

  6 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Motivieren Sie Ihr Publikum den besten Preis für ein bestimmtes Produkt in Ihrem Online-Shop zu vergleichen und suchen. Wenn Sie verkaufen Kleidung und es gibt mehrere Arten von weißen Blusen in Ihrem Sortiment, die Teilnehmer bitten, einen Link zu den profitabelsten Kauf zu senden (zum besten Preis).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Motivare il pubblico per confrontare e cercare il miglior prezzo per un particolare prodotto nel vostro negozio online. Se metti in vendita i vestiti e ci sono diversi tipi di camicette bianche nel vostro assortimento, chiedere ai partecipanti di inviare un collegamento all'acquisto più redditizia (al prezzo più basso). Un'ottima occasione per questa idea può essere back-to-school promozione.

  www.root-studio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beim Vergleich Zahlen weist DiffEngineX die Möglichkeit, Änderungen geringer als ein vom Benutzer angegebenen Wert oder prozentuale Differenz ignorieren. Es kann auch zu vergleichen Zahlen zu einer festgelegten Anzahl von Dezimalstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine florencesoft.com as primary domain	Quando si confrontano i numeri, DiffEngineX ha la possibilità di ignorare le modifiche a meno di un valore specificato dall'utente o differenza percentuale. Si può anche confrontare i numeri di un determinato numero di cifre decimali.

  2 Hits www.snb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geld ist auch ein Wertmassstab. Es ermöglicht, Preise zu vergleichen und damit zu rechnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain	La moneta funge anche da misura del valore. Consente di confrontare i prezzi e di fare i propri calcoli.

  11 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geber 2: sehr schönes Spiel zu vergleichen, zwei K
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Encoder 2: gioco molto bello confrontare i due map

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	24 neue Modelle der Schränke um die Gestaltung Ihrer Türen zu vergleichen, können Sie konfigurieren, wie soll dank einer neuen Sammlung von Zubehör und Innenausstattung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	24 nuovi modelli di armadi per abbinare il design delle vostre porte, è possibile configurare come vuoi grazie ad una nuova collezione di accessori e finiture d'interni.

  www.povezanostvalpah.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zusätzlich besteht die Möglichkeit, sich mit anderen Städten und Gemeinden zu vergleichen und dadurch Beispiele und Tipps für die nächsten Schritte im Klimaschutz zu erfahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine povezanostvalpah.org as primary domain	È inoltre possibile confrontarsi con altri comuni e città, ottenendo così buone pratiche e suggerimenti per i prossimi passi da adottare nella protezione del clima.

  4 Hits www.surogat.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wählen Sie ein Produkt zu vergleichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laborsecurity.com as primary domain	Seleziona un prodotto da confrontare.

  4 Hits ateliers.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6 Gründe, Geldtransferunternehmen zu vergleichen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monito.com as primary domain	6 motivi per confrontare i servizi di trasferimento denaro

  www.mecaplast.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Auswertungen zeigen die Ausprägungen der Kennzahlen der einzelnen Linien und sollen den Bestellern und den TU ermöglichen, die Kennzahlen einzelner Linien mit den übrigen Linien entsprechenden Kategorie zu vergleichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bav.admin.ch as primary domain	Inoltre, l'UFT utilizza i dati sulle linee offerte per eseguire, in forma anonima, analisi per ogni indice e per ogni categoria di trasporto. I valori degli indici relativi alle singole linee scaturiti da queste analisi permettono ai committenti e alle imprese di trasporto di confrontare tra loro le diverse linee appartenenti alla medesima categoria.

  2 Hits finovak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es war noch nie so einfach, zwei Baupläne zu vergleichen! Öffnen Sie beide, aktivieren Sie die geteilte Ansicht und kommen Sie schneller voran.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pdfexpert.com as primary domain	Confrontare due progetti edilizi non è mai stato più semplice! Aprili entrambi, usando la modalità Split View e completa il tuo documento più velocemente.

  4 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Statt das verfärbte Wasser mit einer Farbskala zu vergleichen, wird über das Farbfeld der Farbskala ein zweites Messglas mit dem Teichwasser gestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Instead of comparing the colour change of the water on a colour scale, a second measuring glass with the aquarium water is put on the colour field of the colour chart.

  www.ubp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Referenzparameter, der verwendet wird, um die Performance einer Anlagestrategie oder eines Anlageportfolios zu vergleichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubp.com as primary domain	Parametro di riferimento utilizzato per confrontare la performance di una strategia d’investimento o di un portafoglio di asset.

  117 Hits radius-schweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere Suchmachine ist das beste Mittel, um die Preise der Mietwagen an Ihr Reiseziel zu vergleichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hispacar.com as primary domain	Il nostro motore di ricerca è lo strumento migliore per confrontare i prezzi di molte aziende di autonoleggio nella destinazione delle sue vacanze.