zu verlängern – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.bioactualites.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um eine Anzeige zu verlängern, müssen Sie als Nutzerin oder Nutzer angemeldet sein. Die Anmeldung bietet eine ganze Reihe von Vorteilen. zur Anmeldung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioactualites.ch as primary domain	Per prolungare un annuncio dovete essere registrati come utente. La registrazione offre tutta una serie di vantaggi. Vai alla registrazione.

  4 Hits pushcomponents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um die Frist um 10 Jahre zu verlängern, müssen alle Interessierten, die bis zum heutigen Tag keine Unterbrechung der Verjährungsfrist gemacht haben, in den nächsten Wochen eine Beschwerde einreichen. Mit dem Beschwerde-Schreiben, welches auf www.verbraucherzentrale.it und in den Geschäftsstellen verfügbar ist, wird auch die Vertragsdokumentation angefordert, welche für eine Einschätzung des Falls notwendig ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumer.bz.it as primary domain

Per prorogare detto termine di 10 anni, tutti gli interessati che fino a oggi non hanno interrotto il termine di prescrizione devono presentare un reclamo nelle prossime settimane. Con la lettera di reclamo viene richiesta anche la documentazione contrattuale, necessaria per la valutazione del caso; sul nostro sito www.centroconsumatori.it e nelle nostre sedi è disponibile il fac-simile per il reclamo.

  3 Hits www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Mark III Extender wurden als Ergänzung zu Canons Teleobjektiven EF 300mm 1:2,8L IS II USM und EF 400mm 1:2,8L IS II USM konzipiert, um deren Brennweite zu verlängern, ohne die extrem hohe Bildqualität zu beeinträchtigen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain

Progettati come complemento dei teleobiettivi Canon EF 300 mm f/2,8L IS II USM ed EF 400 mm f/2,8L IS II USM, i moltiplicatori Mark III aumentano la lunghezza focale di tali obiettivi senza compromettere l'elevatissima qualità delle immagini. Sebbene progettati e lanciati sul mercato per operare al meglio con i due teleobiettivi citati, funzionano anche con tutti gli altri obiettivi Canon EF compatibili.

  2 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Waadt und Genf geben stillenden Müttern zudem die Möglichkeit, weitere vier Wochen zu Hause zu bleiben. Das Schweizer Parlament wird demnächst beschliessen können, den Mutterschaftsurlaub auf Bundesebene, der derzeit 14 Wochen beträgt, um vier Wochen zu verlängern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Per quanto concerne il congedo maternità, la stragrande maggioranza dei cantoni (21) accorda 16 settimane pagate al 100% del salario. Vaud e Ginevra permettono inoltre alle madri che allattano di prolungare la loro assenza di 4 settimane supplementari. Il Parlamento svizzero avrà la possibilità di prolungare di 4 settimane il congedo maternità federale, attualmente fissato a 14 settimane.

  www.sweco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für spezielle Anwendungen ist außerdem ein Sieb mit dreifacher Gewebeschicht bzw. Sandwich-Ausführung lieferbar. Siebe mit mehreren Gewebeschichten sind mit Kunststoff verstärkt, um die Lebensdauer zu verlängern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sweco.com as primary domain	I setacci SuperHook presentano un doppio strato di maglie, di cui uno a grana grossa che fa da backup a quello superiore più sottile, in modo da rinforzarlo. Per applicazioni particolari sono disponibili un setaccio modello sandwich ed uno triplo. Nei setacci multi-strato viene utilizzato un rinforzo in plastica nel caso in cui contribuisca ad allungare la vita del prodotto.

  www.restaurant-stone.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als Ersatz für Bargeld druckt die Kasse einen Gutschein, den der Kunde beim nächsten Einkauf einlösen kann. Alle Gutscheine, inklusive Gutschriften haben ein Ablaufdatum. Das System erlaubt Ihnen, die Gültigkeit für einen begrenzten Zeitraum zu verlängern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcpos.com as primary domain	Se il cliente paga con buoni il cui valore supera il prezzo di acquisto è possibile effettuare un rimborso. Al posto dei contanti, la cassa rilascia un ulteriore buono che il cliente potrà utilizzare con il prossimo acquisto. Tutti i buoni hanno una data di scadenza, inclusi i buoni rimborso. Il sistema consente di estendere la loro validità per un periodo limitato.

  www.campingdessources.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir haben ein paar Premiumfunktionen wie Bumble Boost und Bumble Coins, um die Bumble Erfahrung zu verbessern. Boost gibt dir Zugang zu zusätzlichen Funktionen wie zu sehen, wer dich mag, ein Match mit abgelaufenen Verlinkungen zu haben und deine Matches für weitere 24 Stunden zu verlängern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bumble.com as primary domain

Abbiamo semplicemente aggiunto alcune funzioni premium per migliorare la vostra esperienza, come il Bumble Boost o i Bumble Coins. Il Boost serve per sbloccare alcune delle funzioni, come vedere gli utenti che hanno già votato positivamente per te, ri-creare affinità con utenti con cui la connessione è già scomparsa, ed estendere il limite di tempo prima di rispondere a / contattare qualcuno di 24 ore.

  3 Hits visitbydgoszcz.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um die Lebensdauer Ihrer Ohrpolster zu verlängern, sollten Sie die Polster nach längerer Verwendung mit einem weichen Tuch abtupfen. Dadurch werden Öl- oder Schweißrückstände entfernt, die sich möglicherweise auf den Polstern angesammelt haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bose.ch as primary domain	Affinché i cuscinetti si conservino integri il più a lungo possibile, tamponali delicatamente con un panno morbido dopo averli utilizzati per un periodo prolungato. In questo modo rimuoverai eventuali tracce di grasso o sudore che potrebbero restare sui cuscinetti

  www.amag.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei Ende der Vertragsdauer haben Sie sowohl die Möglichkeit Ihr Fahrzeug wieder abzugeben und ein neues Fahrzeug zu leasen oder aber wenn Sie das Fahrzeug weiterhin fahren möchten, den Vertrag zu verlängern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amag.ch as primary domain	Fino al termine del periodo contrattuale, il beneficiario del leasing ha la possibilità di restituire il veicolo e prenderne uno nuovo in leasing oppure, se il beneficiario desidera continuare a guidare il suo veicolo, può prorogare il contratto. Per informazioni dettagliate, rivolgersi al proprio rappresentante di marca.

  newsmap.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Gurken sind mittellang bis kurz und werden ausschließlich im Gewächshaus angebaut, um das Umpflanzen vorzuverlegen und so die Ernte bis zum November zu verlängern. Die Früchte mit einem Gewicht von nicht mehr als 270 g werden täglich geerntet, um ein gesundes, frisches Produkt zu garantieren, dass hervorragend haltbar ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aposcaligera.it as primary domain	I Cetrioli sono del tipo medio corto e vengono coltivati esclusivamente in serra per anticipare i trapianti e prolungare la raccolta fino al mese di novembre. I frutti, di peso non superiore ai 270 gr, vengono raccolti giornalmente per garantire un prodotto sano fresco e dall’ottima conservabilità.

  www.chauffeur-drive.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei Ende der Vertragsdauer haben Sie sowohl die Möglichkeit Ihr Fahrzeug wieder abzugeben und ein neues Fahrzeug zu leasen oder aber wenn Sie das Fahrzeug weiterhin fahren möchten, den Vertrag zu verlängern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chauffeur-drive.ch as primary domain	Fino al termine del periodo contrattuale, il beneficiario del leasing ha la possibilità di restituire il veicolo e prenderne uno nuovo in leasing oppure, se il beneficiario desidera continuare a guidare il suo veicolo, può prorogare il contratto. Per informazioni dettagliate, rivolgersi al proprio rappresentante di marca.

  www.unfallspezialist.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei Ende der Vertragsdauer haben Sie sowohl die Möglichkeit Ihr Fahrzeug wieder abzugeben und ein neues Fahrzeug zu leasen oder aber wenn Sie das Fahrzeug weiterhin fahren möchten, den Vertrag zu verlängern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unfallspezialist.ch as primary domain	Fino al termine del periodo contrattuale, il beneficiario del leasing ha la possibilità di restituire il veicolo e prenderne uno nuovo in leasing oppure, se il beneficiario desidera continuare a guidare il suo veicolo, può prorogare il contratto. Per informazioni dettagliate, rivolgersi al proprio rappresentante di marca.

  5 Hits www.fazioli.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach wochenlangen intensiven Überlegungen und Kalkulationen hat die Vereinsleitung des HCB beschlossen, die Verträge mit den beiden Stürmern Enrico Dorigatti und Christian Walcher in Hinblick auf die bevorstehende Saison 2013/14 nicht mehr zu verlängern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcb.net as primary domain	Dopo lunghe e intense consultazioni, calcoli e ricalcoli, il direttivo del HCB ha deciso di non avvalersi delle prestazioni sportive dei due attaccanti Enrico Dorigatti e Christian Walcher per la stagione 2013/14.

  www.clever-repair.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei Ende der Vertragsdauer haben Sie sowohl die Möglichkeit Ihr Fahrzeug wieder abzugeben und ein neues Fahrzeug zu leasen oder aber wenn Sie das Fahrzeug weiterhin fahren möchten, den Vertrag zu verlängern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clever-repair.ch as primary domain	Fino al termine del periodo contrattuale, il beneficiario del leasing ha la possibilità di restituire il veicolo e prenderne uno nuovo in leasing oppure, se il beneficiario desidera continuare a guidare il suo veicolo, può prorogare il contratto. Per informazioni dettagliate, rivolgersi al proprio rappresentante di marca.

  2 Hits www.mantasdegrazalema.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Microban hat sich als als weltweiter Marktführer auf dem Gebiet der Geruchsbekämpfungstechnologie und der Technologie der antimikrobiellen Wirkstoffe etabliert – durch innovative Lösungen, die darauf ausgelegt sind, die Nutzdauer von Alltagsprodukten zu verbessern und zu verlängern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microban.com as primary domain	Microban si è affermata come leader mondiale per le tecnologie antimicrobiche e di Odor Control offrendo soluzioni innovative progettate per migliorare ed estendere la vita utile dei prodotti di uso quotidiano.

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Rahmen dieser Tour sektorale Entwicklungen werden gesammelt, die dem Grad der Innovation und Forschung auf dem Gebiet der Werkstoffe zu verlängern, Produkte und Verfahren, mit klaren Antrag an den Lebensraum Sektor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	All'interno di questo tour saranno raccolti sviluppi settoriali che estendono il suo grado di innovazione e ricerca nel settore dei materiali, prodotti e processi, con chiara applicazione al settore habitat.

  www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die 1. Schutzperiode dauert 5 Jahre. Es besteht die Möglichkeit, den Schutz um weitere 4 Schutzperioden à je 5 Jahre zu verlängern. Ein Design kann also während maximal 25 Jahren geschützt sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain	UIl primo periodo di protezione dura cinque anni. Vi è la possibilità di prorogare la protezione di altri quattro periodi di protezione della durata di cinque anni ciascuno. Ciò significa che un design può essere protetto per un periodo massimo di 25 anni.

  ddd.uab.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei jedem Kurs ist es möglich einen Schnuppertag zu machen und dann zu verlängern wobei die Differenz bezahlt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skischule-jochtal.com as primary domain	E possibilie fare un giorno di prova e prolungare in seguito il corso, pagando la differenza.

  5 Hits www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	den Risikoausgleich unverändert um fünf Jahre zu verlängern;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain	prolungare la compensazione dei rischi di cinque anni, senza apportarvi modifiche;

  www.de-klipper.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	+Jetpack zu verlängern mehr die Funktionen von Wordpress.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain	+Jetpack per estendere più le funzioni di WordPress.

  5 Hits jintokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grosses CNC-Upgrade-Programm ermöglicht Motorenherstellern, die Lebensdauer wichtiger Fertigungsanlagen zu verlängern
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine num.com as primary domain	Un importante programma di aggiornamento dei CNC consente al produttore di motori di estendere il ciclo di vita delle linee di produzione vitali

  vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weigerung des Europäischen Patentamts, die mit der Vermutung des Gesuchsrückzugs sanktionierte Frist zur Bezahlung der Gebühr für die Verlängerung eines Patentgesuchs zu verlängern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	Rifiuto dell'Ufficio europeo dei brevetti di prorogare il termine sanzionato dalla presunzione di ritiro della domanda prescritto per il pagamento della tassa di rinnovo di una domanda di brevetto.

  www.vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weigerung des Europäischen Patentamts, die mit der Vermutung des Gesuchsrückzugs sanktionierte Frist zur Bezahlung der Gebühr für die Verlängerung eines Patentgesuchs zu verlängern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	Rifiuto dell'Ufficio europeo dei brevetti di prorogare il termine sanzionato dalla presunzione di ritiro della domanda prescritto per il pagamento della tassa di rinnovo di una domanda di brevetto.

  2 Hits www.bioactualitads.bioaktuell.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um eine Anzeige zu verlängern, müssen Sie als Nutzerin oder Nutzer angemeldet sein. Die Anmeldung bietet eine ganze Reihe von Vorteilen. zur Anmeldung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioactualitads.bioaktuell.ch as primary domain	Per prolungare un annuncio dovete essere registrati come utente. La registrazione offre tutta una serie di vantaggi. Vai alla registrazione.

  9 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tankstelle 612: Fliegen Sie Ihr Schiff zu punkten. abholen Brennstoff, um Ihren Flug zu verlängern u
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	stazione di rifornimento 612: volare la tua nave per segnare punti. raccogliere carburante per prolu

  2 Hits www.bioattualita.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um eine Anzeige zu verlängern, müssen Sie als Nutzerin oder Nutzer angemeldet sein. Die Anmeldung bietet eine ganze Reihe von Vorteilen. zur Anmeldung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioattualita.ch as primary domain	Per prolungare un annuncio dovete essere registrati come utente. La registrazione offre tutta una serie di vantaggi. Vai alla registrazione.

  2 Hits www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir waren eine Nacht in diesem B&B, um unseren Urlaub bei gutem... Wetter noch zu verlängern. Anne ist eine sehr nette und aufgeschlossene Gastgeberin, wir haben uns sofort wohl gefühlt. Zimmer und Bad waren sehr geräumig und sauber.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain

Wir waren eine Nacht in diesem B&B, um unseren Urlaub bei gutem Wetter... noch zu verlängern. Anne ist eine sehr nette und aufgeschlossene Gastgeberin, wir haben uns sofort wohl gefühlt. Zimmer und Bad waren sehr geräumig und sauber. Auch am Frühstück,welches zur gewünschten Zeit auf's Zimmer gebracht wird, gab es nichts auszusetzen. Auf dem Flur gibt es auch noch einen Kühlschrank und die Möglichkeit, Kaffee oder Tee zu kochen. Fahrräder sind auch vorhanden. Das Preis-/ Leistungsverhältnis stimmt!

  3 Hits www.bak.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Direktor des Bundesamtes für Kultur, Jean-Frédéric Jauslin hat im Rahmen einer Brancheninformation am 3. Juni in Bern, den Entscheid des Departementchefs, Didier Burkhalter, kommuniziert, die Geltungsdauer der aktuellen Filmförderungskonzepte um ein Jahr - bis Ende 2011 - zu verlängern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain

Durante una seduta informativa per gli addetti ai lavori tenutasi il 3 giugno a Berna, il direttore dell'Ufficio federale della cultura, Jean-Frédéric Jauslin, ha comunicato la decisione del consigliere federale Didier Burkhalter, capo del Dipartimento federale dell'interno, di prorogare di un anno la scadenza degli attuali regimi di promozione cinematografica, che pertanto resteranno in vigore fino alla fine del 2011.

  www.alcar-stahlrad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Server, der nicht optimal funktioniert, kann Sie Zeit und Geld kosten, da er wegen neuer Aktualisierungen, Programmen und Anwendungen immer langsamer läuft. Wir können Ihnen dabei helfen, die Lebensdauer und die Leistungsfähigkeit Ihres Servers zu verlängern, indem Sie ein Upgrade durchführen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convena.com as primary domain	Un server che non funziona in modo ottimale può comportare considerevoli perdite di tempo e denaro, in quanto diventerà sempre più lento in seguito a nuovi aggiornamenti, programmi e applicazioni. Possiamo aiutarvi ad aumentare la durata e le prestazioni del vostro server.

  4 Hits www.xlifesc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Tische verfügen über ein alufarben lackiertes Metallgestell und eine neutrale Tischplatte aus gehärtetem Siebdruck-Glas mit 120x90 cm, die jedoch bei größeren Gesellschaften auf 240x90 cm zu verlängern sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain

I tavoli presentano la struttura in metallo verniciato alluminio e il piano in vetro temperato serigrafato neutro, di misura 120x90 cm ma allungabile a 240x90 cm in occasione delle grandi tavolate; le sedie sono caratterizzate dalla struttura in metallo sempre in finitura grigio opaco, mentre la seduta è realizzata nella pratica rete Texplast, un materiale plastico termosaldato a rete, resistente e facile da pulire, oltre che comodo in quanto lievemente flessibile.