zu verursachen – Italian Translation – Keybot Dictionary

  19 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erhöht die Geschwindigkeit einer Einheit, um mehr Schaden durch Rammen zu verursachen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Aumenta la velocità di una nave per infliggere maggiori danni quando colpisce il nemico.

  quake.bethesda.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit ihren sich windenden Tunneln und den niedrigen Decken sind die beengten Grabstätten des Geschmolzenen Untergrunds perfekt geeignet für die Schwergewichte unter den Champions, um ordentlich Flächenschaden zu verursachen, während die Lavafälle ausgezeichnete Engstellen für geschickte Taktiker bieten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quake.bethesda.net as primary domain

Le ossa di un'enorme bestia ornano l'ingresso di questa tomba imponente. Le pericolose piattaforme della protrusione fatale costellano il mare di lava, rendendolo una posizione di tiro ideale per chi ha il coraggio di cimentarsi nel salto. Con le sue gallerie serpeggianti e i soffitti bassi, i luoghi di sepoltura del sottosuolo lavico permettono ai campioni più pesanti di infliggere notevoli danni ad area, mentre le cascate di lava rappresentano un imbuto da sfruttare per gli strateghi più scaltri. Evitate di finire nella lava: la minaccia maggiore di questa mappa.

  16 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir schlagen vor, daß Sie diese Anwendung entfernen, da es als Werbung unterstützte Programm oder Adware identifiziert wird. Edu App gehört zur Familie SuperWeb Adware-Anwendungen, die bekanntermaßen Sicherheitsprobleme in Zielsystemen zu verursachen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Sviluppato da SuperWeb LLC, Edu App è un'applicazione progettata per servire gli annunci al vostro browser Internet. Vi consigliamo di rimuovere questa applicazione perché è identificato come un programma di pubblicità, o adware. Edu App appartiene alla famiglia SuperWeb di applicazioni adware, che sono noti per causare problemi di sicurezza nei sistemi di destinazione. Questa applicazione è un clone diretto di Easy Shop, angolo acuto, sigillo in legno e altri programmi provenienti dalla stessa famiglia, quindi non aspettano Edu App di essere meno invadente o annuncio specifico rispetto ai suoi omologhi. ...

  www.hebeixinlong.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Verringerung der Aktivierungszeit wird durch das Senden einer momentanen Überspannung erreicht, was es ermöglicht, den Aktor in einer kürzeren Zeit zu magnetisieren, als bei der Nennspannung von 24VDC erreichbar wäre. Die Verwendung einer sofortigen Überspannung ermöglicht es, die Leistung des Stellantriebs zu erhöhen, ohne Überhitzung oder Beschädigung zu verursachen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmeci-elettronica.com as primary domain

Mediante il NEPTUNE6 è possibile ridurre in modo significativo il tempo di risposta (attivazione) degli attuatori ad essa collegati, permettendone un incremento della velocità di lavoro. La riduzione del tempo di attivazione è ottenuta tramite l’invio di una sovratensione istantanea, che permette di magnetizzare l’attuatore in un tempo minore rispetto a quello ottenibile alla tensione nominale di 24Vcc. L’impiego di una sovratensione istantanea permette di incrementare le prestazione dell’attuatore senza provocarne il surriscaldamento o il danneggiamento.

  www.testkreis.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der eine zum Osten ist ein kleiner freier Strand, der von der ursprünglichen Natur und von feinem Sand und Glattfelsen besteht, vor dem ein einzigartiges und faszinierendes natürliches Schwimmbad steigt, das aus einer Anpassung von Felsen besteht, die in der Vergangenheit eingeschrieben wurden, um einen kleinen Hafen zu verursachen und heute bietet er auch im ungünstigen Marinebedingungswetter ein ruhiges Meer an.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elbaworld.com as primary domain

Dall'aspetto naturale e selvaggio, il Felciaio offre due spiagge divise al centro da una scogliera. Quella situata ad est è una piccola spiaggia libera contornata dalla natura incontaminata e composta da sabbia fine mista a sassolini levigati, di fronte alla quale sorge una singolare ed affascinante piscina naturale, formata da una conformazione di scogli che in passato sono stati depositati per creare un piccolo porticciolo ed oggi anche in condizioni meteo marine sfavorevoli offre un mare tranquillo.

  2 Hits no.mvep.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Idee, Robuschi Gebläsegruppen zu installieren, ergab sich aus der Notwendigkeit die alte Flüssigkeitsringanlage (vier Pumpen im Außenbereich des Werks) durch eine Trockenläuferanlage zu ersetzen, welche die gleichen Vakuumbedingungen garantiert, jedoch eine deutlich geringere Belastung durch Wartungskosten und Energieverbrauch mit sich bringt. Zweifelsohne kann mit einem Drehkolbengebläse, nach vorheriger Filterung, Luft angesaugt werden, ohne Schäden an der Maschine zu verursachen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardnerdenver.com as primary domain

L'idea di installare i gruppi aspiratori Robuschi è nata dall'esigenza di sostituire il vecchio impianto ad anello liquido (quattro pompe poste all'esterno dello stabilimento), con un impianto a secco che garantisse le stesse condizioni di vuoto, ma con un impatto sui costi di manutenzione e di consumi energetici decisamente inferiori. Senza dubbio, l'aspiratore a lobi permette, previo filtrazione, di aspirare aria senza creare danni alla macchina con conseguente semplificazione dell'impianto, in quanto non vi è nessuna necessità di trattamento e di un eventuale impianto di refrigerazione dell'acqua, con derivanti costi di manutenzione ridotti e macchine estremamente affidabili.

  www.emmeti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unsere Aufmerksamkeit richtet sich auch auf den Schutz der Umwelt und durch unseren Beitritt zur Marke Eco-quality des Nationalparks der Cinque Terre haben wir das Anliegen des Nachhaltigen Tourismus unterstützt. Diese Initiative zielt auf den Ausbau des Tourismus ohne dabei negative Konsequenzen für die zukünftigen Generationen zu verursachen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmeti.it as primary domain

La nostra attenzione è anche rivolta alla tutela dell'ambiente. Aderendo al marchio Eco-quality, del Parco Nazionale delle Cinque Terre, abbiamo appoggiato la causa del Turismo Sostenibile. Questa iniziativa mira a potenziare lo sviluppo turistico senza creare conseguenze sulle generazioni future. È per questo che in tutte le nostre case sono presenti solo ed esclusivamente lampadine a basso consumo energetico e piccoli contenitori per poter riciclare i rifiuti, secondo la loro tipologia e i criteri regionali per la raccolta differenziata.

  taigongwang.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie werden in einer Schicht von über 600 µm auf vorgewärmte Stahlkomponenten appliziert, um eine optimale Haftung und einen hervorragenden kathodischen Schutz zu gewährleisten. Zudem besitzen sie den Vorteil, ohne zu tropfen oder Verschmutzungen zu verursachen hervorragenden Korrosionsschutz zu bieten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ripol.com as primary domain

I rivestimenti in polvere della serie 2 ad alto spessore a base epossidica, sono ampiamente utilizzati per proteggere i tondini del cemento armato (REBAR) e i serbatoi in acciaio dalla corrosione. Sono applicati ad alti spessori superiori ai 600 micron su componenti in acciaio preriscaldato per garantire l’adesione ottimale e una straordinaria protezione catodica. Inoltre presentano il vantaggio di assicurare un‘eccellente resistenza alla corrosione e l’assenza di gocce o sbavature.

  www.chaletsbaiedusud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die neuronenspezifischen Enolase (NSE) Erhöhungen sind bereits bei geringsten Probenveränderungen durch Hämolyse möglich. Verlängerte Stand- und Transportzeiten sind ebenso wie Abnahmefehler (z.B. Stauungszeit) geeignet, NSE Erhöhungen zu verursachen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risch.ch as primary domain

Già in caso di alterazioni minime dei campioni dovute a emolisi si può assistere a un aumento dell'enolasi neurone specifica (NSE). I tempi di staticità e di trasporto più lunghi rappresentano condizioni ideali, al pari degli errori di prelievo (es. tempi di congestione), per aumentare i livelli di NSE. In presenza di dati clinici poco chiari o mancanti, i risultati NSE positivi devono pertanto essere confermati con l'acquisizione di nuovi campioni attenendosi scrupolosamente alla preanalitica.

  3 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das BAKOM empfiehlt den Nutzerinnen und Nutzern, ihre DECT-Schnurlostelefone in der Schweiz oder Europa im Fachhandel zu kaufen, um keine Störungen in den UMTS-Mobiltelefonienetzen zu verursachen. Solche Störungen ziehen einen Eingriff des BAKOM und die Ausserbetriebsetzung des Schnurlostelefons nach sich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

L'UFCOM raccomanda di acquistare il proprio telefono senza filo DECT in Svizzera o in Europa da rivenditori o negozi specializzati. Solo in questo modo si evita di provocare interferenze nelle reti di telefonia mobile UMTS, nonché il conseguente intervento dell'UFCOM e la messa fuori servizio dell'apparecchio in questione. Alle persone che utilizzano questi telefoni dopo averli importati direttamente, l'Ufficio federale potrebbe anche fatturare i costi del suo intervento.

  www.axway.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Öffentliche Schulungen werden entweder online oder an Schulungsstandorten von Axway angeboten (je nach Region). In den Online-Schulungen können Sie und Ihre Kollegen direkt am Computer mehr über Axway-Lösungen erfahren, ohne das Büro verlassen oder Reisekosten zu verursachen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axway.com as primary domain

La formazione aperta al pubblico è disponibile in un ambiente virtuale dal vivo, mentre alcuni corsi sono tenuti dal vivo nei siti di formazione Axway (variabili a seconda delle zone). La formazione virtuale con istruttore di Axway consente a voi e ai vostri colleghi di essere addestrati sulle soluzioni Axway direttamente sui vostri computer, senza perdere tempo assentandovi dall'ufficio né incidere sul vostro budget per le trasferte

  2 Hits www.efsa.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um Risikomanager dabei zu unterstützen, Risiken für die menschliche Gesundheit zu identifizieren, hat die EFSA ein Verfahren zur Kategorisierung von VTEC-Stämmen entsprechend deren Potenzial, Krankheiten zu verursachen, vorgeschlagen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efsa.europa.eu as primary domain	Gli esperti scientifici dell’EFSA affermano che, allo stato attuale delle conoscenze, non è possibile individuare quali ceppi batterici VTEC abbiano il potenziale di causare malattie nell’uomo. Per aiutare i gestori del rischio a individuare i relativi rischi per la salute umana, l’EFSA ha proposto una metodologia per categorizzare i ceppi VTEC in base al loro potenziale patogeno.

  south-buses.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Niedriger Wert wird für Aufträge erklärt, um Steuer zu vermeiden. Es gibt weniger Chance, zusätzliche Steuer auf Käuferseite für kleine oder niedrige Kosteneinzelteile zu verursachen. Allerdings ist die Tarifpolitik jedes Landes unterschiedlich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tomtop.com as primary domain

Basso valore sarà dichiarato per gli ordini al fine di evitare la tassa. Ci sono meno possibilità di causare tassa supplementare al lato del compratore per gli oggetti di piccole dimensioni o low cost. Tuttavia, la politica tariffaria di ogni paese è diverso. Se fiscale ha fatto causa, l'imposta è assunta dal compratore. Le tariffe specifiche, si prega di consultare il vostro ufficio doganale locale.

  4 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Elektromagnetische Verträglichkeit", die Fähigkeit eines elektrischen Gerätes, in der elektromagnetischen Umwelt (künstlich erzeugte elektromagnetische Felder, u.a. von Sendeanlagen) zufriedenstellend zu arbeiten, ohne dabei selbst elektromagnetische Störungen zu verursachen, die für andere in dieser Umwelt vorhandene Geräte unannehmbar wären.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	"Compatibilità elettromagnetica", la capacità di un apparecchio elettrico di funzionare in modo soddisfacente in un ambiente elettromagnetico (campo elettromagnetico creato artificialmente, in parte da trasmettitori), senza creare interferenze elettromagnetiche che sarebbero inaccettabili per gli altri apparecchi presenti in questo ambiente.

  3 Hits www.nec-display-solutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auch Verpackung und Versand wurden bei NEC Display Solutions optimiert, um möglichst wenig CO 2 -Emissionen zu verursachen. Kleinere Verpackungen tragen zur Senkung der CO 2 -Emissionen um etwa 35 % bei.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nec-display-solutions.com as primary domain

Anche l'imballaggio e la spedizione sono stati ridotti al minimo da NEC Display Solutions per ridurre l'impronta di CO 2 . Imballaggi più piccoli possono contribuire a ridurre di circa 35 % le emissioni di CO 2 . Inoltre, i display pubblici NEC vengono spediti senza base poiché la maggior parte di essi viene installata sulle pareti e tutti i display NEC vengono già spediti con una preimpostazione di risparmio energetico.

  9 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein weiterer, einfacher Weg geschnappt zu werden, ist ein Feuer oder sonst irgendein Sicherheitsrisiko zu verursachen. Denk daran, dass auch bei Cannabisanbau-Equipment Störungen auftreten können. Die Konsequenzen davon können verheerend sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Un altro modo facile per farsi beccare è provocare un incendio o qualche altra sorta di pericolo. Ricordate, le attrezzature per coltivare cannabis possono avere dei guasti. E quando succede, le conseguenze possono essere non del tutto banali.

  157 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Unterkunft befindet sich in einem Wohngebiet , deshalb werden Gäste gebeten, nicht übermäßig Lärm zu verursachen. Please note that the use of the spa bath is not permitted after midnight. Please note that smoking is strictly forbidden in this property.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	La struttura si trova in una zona residenziale, quindi siete pregati di prestare attenzione a non esagerare con i rumori. Please note that the use of the spa bath is not permitted after midnight. Please note that smoking is strictly forbidden in this property. Please note that the pool is open from 1st of June to the 15th of October.

  2 Hits www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(d) die Software für kommerzielle Produkte oder Dienstleistungen zu nutzen oder zu verursachen, dass die Software (oder ein beliebiger Teil der Software) in kommerziellen Produkten und Dienstleistungen genutzt wird oder dass die Software Dritten für kommerzielle Produkte oder Dienstleistungen zur Verfügung gestellt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(d) Utilizzare il Software o far sì che lo stesso (o una sua parte) venga utilizzato all'interno di prodotti o servizi commerciali a terze parti o per fornire gli stessi prodotti o servizi. Quanto appena menzionato non dovrà precludere l'utilizzo del Software per le comunicazioni commerciali, fatto salvo quanto espresso nel precedente paragrafo 4.1;

  5 Hits www.conveyorcomponents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mikroorganismen, die bekanntermaßen eine Krankheit zu verursachen, nennt man Krankheitserreger. Diese Organismen sind Bakterien, Pilze, Protozoen und Viren. Überträger von Krankheiten sind infektiöse Partikel wie Endotoxine, Exotoxine, und Prionen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certoclav.com as primary domain	I microorganismi che provocano malattie si chiamano patogeni. Questi organismi includono batteri, funghi, protozoi e virus. I portatori di malattie includono particelle infettive come endotossine, esotossine e prioni. Legga sotto una loro breve descrizione.

  www.hotelciutatdetarragona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aufwändige Faltschachtelkonstruktionen machen Produkte attraktiver und erhöhen den Absatz am Markt. Solch aufwändige Konstruktionen bedingen einer aufwändigen Kontrolle, um in den Verpackungsprozessen keine Störungen zu verursachen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baumerhhs.com as primary domain	Intricate folding carton structures make products more attrac-tive and increase sales in the market. Such intricate structures require intricate controls to ensure that no errors are caused during the packaging processes.

  www.estv.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir empfehlen Ihnen, die Ihr Unternehmen betreffenden Anpassungen (Informatik, Rechnungen oder andere Dokumente) demzufolge in Ihre Planungen 2012 - 2013 aufzunehmen, um nicht zusätzliche Kosten zu verursachen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine estv.admin.ch as primary domain	Per evitare costi supplementari vi consigliamo di integrare gli adattamenti causati dall’IDI concernenti la vostra impresa (informatica, fatture o altri giustificativi) nella vostra pianificazione 2012-2013. Dal 2014 solo il nuovo numero IVA è valevole.

  summer.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Unterrichtsmethodik bestand aus Studenten, Forschungsprojekte der Medien vor seiner Abreise nach dem Lande zu entwickeln, also die Videos wurden verwendet, um sie zu einem Konzept der Hypothesen und Ziele in ihren Projekten zu verursachen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gtea.uma.es as primary domain	La metodologia didattica è composta da studenti di sviluppare progetti di ricerca dei media prima della sua partenza per la campagna, così i video sono stati usati per causare un approccio di ipotesi e obiettivi nei loro progetti.

  2 Hits museuciment.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wartung im Hintergrund: Beheben Sie Probleme mithilfe von Remote-Befehlszeilen und benutzerdefinierten Skripten sowie über die Verwaltung von Systemprozessen und -diensten, ohne die Endbenutzer zu stören oder Ausfallzeiten zu verursachen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarwindsmsp.com as primary domain	Manutenzione di background: risolvete i problemi senza interrompere gli utenti finali o causare tempi di inattività utilizzando le righe di comando remote e gli script personalizzati e gestendo i processi e i servizi di sistema.

  2 Hits www.migrosbank.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Informationen über Länder und Trinkgelder sowie den Währungsrechner können Sie auch offline nutzen. So benutzen Sie die App, ohne teure Roaming-Gebühren zu verursachen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migrosbank.ch as primary domain	Emergenze: in caso di smarrimento o di abuso delle tessere, alla voce «Bloccare la tessera» trovate tutti i numeri d’emergenza.

  www.swisslabs.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kann man ohne zusätzliche Kosten zu verursachen auch am Nachmittag abreisen? (Sonderangebot Nachmittagsaufenthalt)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marinadivenezia.it as primary domain	E' possibile partire anche nel pomeriggio senza costi aggiuntivi? (promozione PM)

  6 Hits www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dies deaktiviert den Advanced Programmable Interrupt Controller der sich auf neueren Motherboards findet. Er ist bekannt dafür einige Probleme mit älterer Hardware zu verursachen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Disabilita l'Advanced Programmable Interrupt Controller che è presente sulle schede madri più recenti. Sembra che abbia alcuni problemi con hardware più vecchio

  www.italhide.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei der Verwendung von flexiblen Metallschläuchen in engen Räumen sind starre Winkelstücke zu verwenden, die enge Kurven erlauben, ohne anormale Spannungen zu verursachen. (Abb. 4).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotoflux.com as primary domain	Nel caso di utilizzo di tubi flessibili metallici in spazi ristretti è necessario utilizzare dei gomiti rigidi, che consentono curve strette senza creare tensioni anomale. (fig. 4)

  www.asur.com.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Holzverpackung ist durch eine aus Karton ersetzt worden, um wenigere Umweltauswirkungen zu verursachen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riva1920.it as primary domain	L’imballo in legno è stato sostituito con quello in cartone riciclato per un minor impatto sull’ambiente.

  22 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quinn befiehlt Valor, ein Ziel zu markieren und zu blenden und danach an allen Feinden in unmittelbarer Nähe Schaden zu verursachen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain	Quinn chiama Valor affinché marchi un nemico e ostacoli la sua visione, per poi danneggiare tutti i nemici nell'area circostante.

  www.music-club-munich.rocks  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeder deutsche Offizier geht den Aufruf zu 3 oder 4 über Hütten. Man bricht die Reihen nur, wenn sie beendet haben. Das verhindert nicht indessen, Teile Schneeball zu verursachen oder zu machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Ogni ufficiale tedesco passa la chiamata a 3 o 4 capanne. Si rompono le file soltanto quando hanno finito. Ciò non impedisce, frattanto, di causare o fare parti di palle di neve.