zu weit gehen – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   7 Domains
  www.konsum.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Bundesrat hat beschlossen, die Revision des KIG nicht weiter zu verfolgen, da eine Mehrheit der betroffenen Kreise aus der Wirtschaft und der politischen Parteien die Ansicht vertreten, dass die Forderungen zu weit gehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konsum.admin.ch as primary domain
Il Consiglio federale decide di abbandonare la revisione della LIC, visto che la maggioranza degli ambienti economici e delle partiti politici ritiene che le esigenze vanno troppo lontano.
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Falls man die Verwendung von Cannabis bei chronischen Schmerzen als Ersatz für Opioide beurteilen will, dann denke ich, dass die Belege für Cannabis sprechen", sagte er in einem früheren Interview. "Allerdings denke ich, dass Cannabisbefürworter an einem Punkt zu weit gehen, und zwar wenn sie die Verwendung von Cannabis anregen, um die Opioid-Abhängigkeit zu behandeln."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
"Credo esistano prove sufficienti riguardo l'uso della cannabis al posto degli oppiacei per trattare il dolore cronico" ha dichiarato in un'intervista. "Tuttavia, credo che i sostenitori della cannabis esagerino quando parlano di usare la cannabis per trattare la dipendenza da oppiacei."
  www.portugal-live.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine weitere Poolbar, damit Sie für Ihren Snack oder einen Drink nicht zu weit gehen müssen. Hier servieren wir Ihnen verschiedene Salate, Sandwichs, Burgers und Pizzas – der ideale Begleiter an einem warmen Sommertag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugal-live.net as primary domain
Un altro bar vicino alla piscina dove sorseggiare un fresco drink o gustare un delizioso snack. Il Bar offre anche insalate, sandwich, hamburger e pizze, il luogo ideale dove trascorrere piacevoli momenti in una calda giornata estiva.
  global.sotozen-net.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Bezeichnung „Yoto Kuniku” mag dafür ein bisschen zu weit gehen, aber sicher ist, dass in den heutigen Zeiten die Devise gilt „Kleider machen Leute“. Heute hört man oft den Begriff der „Verpackungskultur”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.sotozen-net.or.jp as primary domain
Chiunque abbia avuto modo di fare acquisti in un paese straniero sa sicuramente che in Giappone si spende molto per le confezioni. La confezione di un prodotto è come un’insegna. Ad esempio, un articolo che costa 1000 yen (circa 10 dollari) può sembrare più costoso all’apparenza proprio per la sua costosa confezione. Potrebbe essere esagerato parlare di “testa di pecora e carne di cane”, ma ai nostri tempi potremmo dire che “l’abito fa il monaco”. Al giorno d’oggi si sente parlare di “cultura della confezione” e questo non è forse l’impacchettare graziosamente le cose indipendentemente dal contenuto in modo che la bellezza agli occhi di chi guarda farà vendere grandi quantità di qualsiasi cosa?
  fsfe.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um es konkreter zu machen: Sollte ein Patent auf eine Schreibmaschine sich auf Durchschlagpapier ausweiten, das die richtige Größe hat, um in der Schreibmaschine verwendet zu werden? Die meisten Menschen würde darin übereinstimmen, dass dies zu weit gehen würde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain
Prendendo come riferimento lo scenario dell' "inventore solitario" illustrato sopra, la domanda che dovremmo farci a proposito dei brevetti sugli standard è: Sarebbe giusto che il nostro inventore potesse impedire a qualcun'altro di introdurre nel mercato una sua innovazione che in qualche modo interagisce con l'invenzione iniziale? Messa in termini meno astratti: Un brevetto su una macchina da scrivere dovrebbe estendersi alla carta carbone che ha le dimensioni giuste per essere usata in quella macchina da scrivere? La maggioranza delle persone concorderebbe che questo è un eccesso.
  3 Hits www.edoeb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei den herkömmlichen Tarifen verblieben lediglich die risikoreichen teuren Versicherten und solche, denen die PAYD-Datenbearbeitungen zu weit gehen, was zu einem signifikanten Anstieg der Prämien führen könnte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain
L’introduzione di sistemi PAYD potrebbe generare profondi cambiamenti nel mercato assicurativo dei veicoli a motore. Ci si chiede fino a che punto un cliente possa sottrarsi a una soluzione PAYD. L’effetto dell’«adverse selection», ben noto nella teoria economica, spingerebbe gli assicurati che presentano un rischio ridotto a propendere per una tariffa PAYD in ragione dei vantaggi in termini di prezzo. Solo gli assicurati ad alto rischio con premi costosi e coloro che non sono disposti ad accettare un trattamento di dati sul loro conto tanto esteso come quello effettuato nell’ambito del PAYD manterrebbero le polizze convenzionali, il che si tradurrebbe probabilmente in un notevole aumento dei premi. A seconda delle proporzioni di questo incremento dei prezzi, una fascia di assicurati potrebbe sentirsi costretta a passare alle tariffe PAYD per non subire un eccessivo torto finanziario, il che significherebbe che di fatto non ci si potrebbe più opporre all’elaborazione di un profilo personale basato sulla propria condotta di guida.