zu wenige – Italian Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enthält die Website zu viele Informationen oder auch zu wenige?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Il sito comporta troppe informazioni o al contrario non abbastanza?

  inmanaligner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So wären viele Schäden geringer ausgefallen oder hätten ganz vermieden werden können, wenn der Kunde vorab Rat eingeholt hätte. „Zu wenige lassen sich beraten“, fügt er hinzu. „Natürlich wollen alle einen möglichst effizienten Versicherer, aber oft verwechseln Sammler effizient mit preiswert.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-art.com as primary domain

Il trasporto rimane il rischio principale per i collezionisti d’arte. Movimentare le opere d’arte o oggetti da collezione da un luogo ad un altro, che si tratti di un trasporto tra due privati, tra musei su scala mondiale, o persino di trasporti interni alla stessa casa è un'operazione estremamente delicata. “Molti non si rendono conto di quante cose possono andare storte durante il trasporto” sottolinea Kuklinski. È risaputo che molti sinistri avrebbero potuto avere conseguenze meno gravi o potrebbero non essersi mai verificati, se il cliente avesse richiesto una consulenza. “Non molti clienti chiedono consigli” aggiunge. “Ovviamente scelgono di rivolgersi alla società più efficiente ma troppo spesso confondono efficiente con economico”.

  zahradky.soc.cas.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Liegen für einen Kurs zu wenige Anmeldungen vor, kann die Alemania den Kurs absagen. In diesem Fall wird dem Teilnehmer der von ihm bezahlte Betrag zurückerstattet. Kann ein geplanter Kurs infolge höherer Gewalt (z.B. Krankheit des Kursleiters) nicht stattfinden, beschränkt sich unsere Haftung für vergeblich angereiste Kursteilnehmer auf eine Umtriebsentschädigung von maximal Fr.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alemania.ch as primary domain

Alemania si riserva il diritto di annullare il corso in caso di mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti. In tal caso rimborserà l’importo già versato. Qualora un corso regolarmente previsto venga annullato per cause di forza maggiore (p.es. malattia dell’insegnante), la responsabilità di Alemania è limitata al rimborso delle spese di viaggio sostenute dal partecipante giunto a scuola fino a un importo massimo di 50 franchi per persona.

  www.sonicwall.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auch wenn Schutzlösungen auf der Kundenseite damit nicht ersetzt werden können, ist Sicherheit auf der ISP-Ebene der aktuelle Internet-Trend. Derzeit bieten noch zu wenige ISPs ihren Kunden zuverlässigen Schutz vor Viren – trotz steigendem Interesse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonicwall.com as primary domain

Ci sarà sempre bisogno di proteggere il cliente, ma la sicurezza a livello di ISP è ormai la tendenza di Internet. Troppo pochi ISP attualmente offrono ai clienti una forte sicurezza anti-virus, anche se l’interesse è in aumento. Nel frattempo, i fornitori di sicurezza stanno sempre più rendendo gli ISP strumenti atti a proteggere le loro reti. I consumatori, gli utenti Internet domestici e le aziende richiedono una maggiore protezione e una delle prime cose a cui prestano attenzione è il proprio ISP. Con SonicWALL gli ISP sono in grado di soddisfare le richieste di protezione dei propri clienti.

  5 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ich glaube, dass zu wenig Zeit, Arbeit und analytische Ressourcen darin investiert werden, zu verstehen, was die Taliban eigentlich sagen, wie sie es sagen und warum sie es sagen. Und es gibt zu wenige Berichte vom Kaliber des Berichts der International Crisis Group, in dem die Taliban-Propaganda untersucht wurde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Ritengo che non si dedichi sufficiente tempo, sforzi e risorse analitiche per comprendere il contenuto del messaggio dei Talebani, di come lo concepiscono e delle ragioni che ne sono alla base. E c’è penuria di rapporti del calibro di quello dell’International Crisis Group, che analizza la propaganda dei Talebani. Di conseguenza, si ha poco chiaro, né è particolarmente evidente l'interesse a farlo, quali misure potrebbero contrastare le attività mediatiche dei Talebani.

  www.torredeiserviti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Untersuchungen zeigen konkret, dass die abnehmende Samenqualität sowohl mit dem so genannten OAT-Syndrom, als auch mit Azoospermie zusammenhängen können. Die drei Buchstaben OAT stehen für oligo (zu wenige), astheno (zu gering bewegliche) und für terato (vermehrt fehlgeformte) Samenzellen durch krankhafte Veränderungen der Spermien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain

Secondo gli studi la qualità sempre più scadente degli spermatozoi è legata sia alla cosiddetta sindrome OAT, così come all'azoospermia. Le tre lettere OAT indicano che le cellule spermatiche, a causa di diverse patologie, sono poche (oligo), poco mobili (asteno) e molto spesso malformate (terato). L'azoospermia si riferisce alla mancanza di un numero sufficiente di spermatozoi mobili nel liquido seminale.

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leider hat Prag zu wenige seriöse Bars und Cafés, die in den frühen Morgenstunden geöffnet sind. Die Worte “Non-Stop” und “Herna” sind gleichbedeutend mit zwielichtigem Charakter. Letztere sind mit Spielautomaten und Spielsüchtigen gefüllt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	In una città antica come Praga, le infrastrutture hanno costantemente bisogno di manutenzione. Ciò significa chiudere le strade e, inevitabilmente, deviare i tram. Prima di uscire, controllate gli aggiornamenti riguardanti la rete dei trasporti pubblici di Praga su www.dpp.cz. Per evitare confusione, gli orari dei tram deviati sono in giallo invece che in bianco.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unglücklicherweise gibt es immer noch zu wenige Forschungsdaten darüber, wie Cannabis bei der Behandlung des Gewichtsverlusts und des Muskelschwunds durch Kachexie hilft. Tatsächlich fand eine der wenigen Studien in diesem Bereich heraus, dass Cannabisextrakte und THC weder den Appetit noch die Lebensqualität der Teilnehmer steigerte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Purtroppo manca ancora una ricerca che esplora direttamente come la cannabis possa aiutare a gestire la perdita di peso e muscolare causata dalla cachessìa. Infatti, uno dei pochi studi effettuati finora ha scoperto che gli estratti di cannabis e il THC non hanno migliorato appetito o qualità di vita a tutti i partecipanti.3

  www.imabenelux.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bio boomt, und es gibt zu wenige Bio-Betriebe in der Schweiz, um den Bedarf an Naturaplan-Produkten zu decken. In einer Kampagne sucht Coop nach neuen Bio-Betrieben, woraufhin sich mehr als 3 000 Bauern melden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elements.coop.ch as primary domain	Il bio spopola e le aziende bio in Svizzera non bastano per coprire il fabbisogno di prodotti Naturaplan. Coop lancia così una campagna per invitare le aziende agricole a passare all’agricoltura biologica: più di 3.000 contadini rispondono all’annuncio.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vertragsbedienstete (CAST) werden beispielsweise eingestellt, um manuelle Tätigkeiten oder unterstützende verwaltungstechnische Tätigkeiten auszuüben oder um in besonderen Fachbereichen, für die zu wenige Beamte mit den erforderlichen Fähigkeiten zur Verfügung stehen, zusätzliche Kapazitäten bereitzustellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Gli agenti contrattuali (CAST) vengono assunti per svolgere funzioni manuali o di supporto amministrativo o per fornire una capacità aggiuntiva in settori particolari in cui vi è una carenza di funzionari qualificati. Il loro contratto è a tempo determinato e all'inizio ha solitamente una durata di 6-12 mesi, a seconda del tipo di mansioni.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nebst der Wirtschaftlichkeit wird die reale Nutzung des wirtschaftlichen Abwasserwärmepotenzials von diversen anderen Faktoren bestimmt. Als besondere Hemmnisse werden die unberechenbaren Kosten für Heizöl, die bestehende Energieversorgung sowie zu wenige Initiatoren für einen Wärmeverbund eingestuft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

La reale possibilità di sfruttamento del potenziale rappresentato dal calore residuo delle acque di scarico dipende, oltre che da valutazioni di carattere economico, da diversi altri fattori. Fra gli ostacoli principali vi sono l'imprevedibilità del prezzo dell'olio da riscaldamento, le infrastrutture di approvvigionamento energetico esistenti e la carenza di soggetti che promuovano la realizzazione di reti di teleriscaldamento.

  www.hotel-irma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wer nach einem Unfall mehrere Wochen ans Krankenhausbett gefesselt war, weiß: die Muskeln sind weg und eine längere Wanderung schon deswegen nicht möglich, weil der Körper seine Stabilität verloren hat. Aber warum sollte ein gesunder Mensch zu wenige Muskeln haben?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitamarket.net as primary domain	Chi era legato dopo un incidente diverse settimane al letto dell'ospedale, sa che i muscoli sono andati e che la sola ragione, non una passeggiata lungo possibile, perché il corpo ha perso la sua stabilità. Ma perché una persona sana ha muscoli troppo pochi? Per un muscolo diverse ragioni:

  www.vontobel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gott sei Dank! (lacht) Aber noch viel zu wenige. Nur 10% meiner Patienten sind Männer. Die Tendenz ist jedoch steigend. Ich finde, Männer dürfen sich auch etwas anstrengen in Bezug auf ihr Aussehen. Es reicht nicht, ein grosses Portemonnaie zu haben und erfolgreich zu sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vontobel.com as primary domain	Well, I’m certainly not someone who is contributing to that perception [laughs]! Even if my directness has meant that I’ve fallen on my face a few times. But it’s thanks to feminists that I was allowed to study medicine and serve as the director of my own clinic. I contribute to women’s well-being – even if I operate on places that people don’t like to talk about.

  www.respekts.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für viele Regionen unserer Erde, in denen es keine oder zu wenige Kläranlagen gibt, kann durch eine solche Verfahrenstechnik ein erster und schneller Schritt in die richtige Richtung getan werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine picatech.ch as primary domain	Nel campo del trattamento biologico delle acque reflue è in aumento l'uso dei fanghi attivi a membrane, dove – in particolare per l'utilizzo delle membrane a fibra concava – la separazione dei capelli e delle sostanze fibrose è un requisito fondamentale per un regolare funzionamento.

  www.farmacia-consulenza-fumatori.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn zwischen den einzelnen Zigaretten zu lange Abstände sind, bzw. zu wenige Nikotinprodukte eingesetzt werden, machen sich Entzugssymptome bemerkbar: Nervosität, Unruhe, ein Gefühl von Stress. Damit kann diese Methode ziemlich energieraubend sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmacia-consulenza-fumatori.ch as primary domain	Se tra una sigaretta e l’altra intercorrono intervalli troppo lunghi, risp. vengono assunti in rapporto troppo pochi prodotti a base di nicotina, si manifestano sintomi da astinenza: nervosismo, irrequietezza, sensazione di stress. Infatti questo metodo può sottrarre parecchie energie ed il pensiero della prossima sigaretta diventa dominante.

  3 Hits www.nb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Online verfügbar sind die Jahrgänge 1887 bis 1939. Vor 1887 waren zu wenige Nummern vorhanden, als dass eine Digitalisierung möglich gewesen wäre. Institutionen oder Personen, die ganze Jahrgänge oder einzelne Nummern vor 1887 besitzen, die sie für die Digitalisierung zur Verfügung stellen können, sind gebeten, sich an die Schweizerische Nationalbibliothek zu wenden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain

La collezione consultabile on-line copre il periodo dal 1887 al 1939. I numeri apparsi prima del 1887 non sono sufficientemente numerosi per giustificarne una digitalizzazione. Le istituzioni e le persone che fossero in possesso di annate o numeri apparsi prima del 1887 e disposte a metterle a disposizione per la digitalizzazione sono pregate di mettersi in contatto con la Biblioteca nazionale svizzera.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses rötliche Licht bewirkt bei Pflanzen eine starke Zellstreckung. Bei Stängelpflanzen sieht es unschön aus, da der Stängel schnell wächst und der Blattabstand wächst. Dies sieht dann so aus, als ob die Pflanze zu wenige Blätter enthält.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Spesso ben visibile in piante a stelo. Probabilmente le piante non ricevono luce a spettro completo ma un eccesso di luce rossiccia. Questa luce rossiccia porta ad un forte ingrandimento delle cellule della pianta. Non è bello nelle piante a stelo perché lo stelo cresce rapidamente e le foglie sono più distanti l'una dall'atra. Sembra che la pianta abbia troppo poche foglie.

  www.apotheken-raucherberatung.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn zwischen den einzelnen Zigaretten zu lange Abstände sind, bzw. zu wenige Nikotinprodukte eingesetzt werden, machen sich Entzugssymptome bemerkbar: Nervosität, Unruhe, ein Gefühl von Stress. Damit kann diese Methode ziemlich energieraubend sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apotheken-raucherberatung.ch as primary domain	Se tra una sigaretta e l’altra intercorrono intervalli troppo lunghi, risp. vengono assunti in rapporto troppo pochi prodotti a base di nicotina, si manifestano sintomi da astinenza: nervosismo, irrequietezza, sensazione di stress. Infatti questo metodo può sottrarre parecchie energie ed il pensiero della prossima sigaretta diventa dominante.

  secure-www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Halten Sie die Softwarestandards Ihres Unternehmens ein, identifizieren Sie problemlos nicht standardisierte Anwendungen und stellen Sie sicher, dass weder zu viele noch zu wenige Lizenzen erworben werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain	Mantenete gli standard software aziendali, identificate rapidamente le applicazioni non standard e mettete fine all'acquisto di un numero eccessivo o insufficiente di licenze.

  rebelpressbrake.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn zwischen den einzelnen Zigaretten zu lange Abstände sind, bzw. zu wenige Nikotinprodukte eingesetzt werden, machen sich Entzugssymptome bemerkbar: Nervosität, Unruhe, ein Gefühl von Stress. Damit kann diese Methode ziemlich energieraubend sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pharmacie-vivre-sans-tabac.ch as primary domain	Se tra una sigaretta e l’altra intercorrono intervalli troppo lunghi, risp. vengono assunti in rapporto troppo pochi prodotti a base di nicotina, si manifestano sintomi da astinenza: nervosismo, irrequietezza, sensazione di stress. Infatti questo metodo può sottrarre parecchie energie ed il pensiero della prossima sigaretta diventa dominante.

  4 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sobald Sie die Schaltfläche betätigen, werden in dem Verlaufsbalken unterhalb des Quellbildes die Farbwerte des Quellbildes angezeigt. Wenn Ihr Quellbild zu wenige Farben enthält, kann der Verlauf sehr stufig sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Premendo questo pulsante la barra del gradiente sotto l'anteprima del campione mostra i colori del campione. Se il campione contiene pochi colori le transizioni possono essere brusche. Selezionate l'opzione Campioni delicati per un risultato migliore.

  www.versaute.telefonsex-nutten.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erfüllt es die anfänglichen Anforderungen oder sind ein paar Optimierungen nötig? Wahrscheinlich haben Sie das schon bedacht, aber nutzen Sie die optimale Anzahl an APs - nicht zu viele und nicht zu wenige.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netspotapp.com as primary domain	Usa le mappa di calore per valutare il risultato. Soddisfa i requisiti iniziali o richiede alcune modifiche? Non che ci sia necessità di dirlo, ma utilizzare una quantità ottimale di AP, non troppi, non troppo pochi.

  museuciment.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle Termine im Überblick: In einer zentralen, übersichtlichen Oberfläche können Sie rasch Ihre persönlichen Termine überprüfen oder die Ansicht nach den geplanten Terminen bestimmter Ingenieure filtern. Auf diese Weise können Sie mühelos verhindern, dass Ihre Mitarbeiter zu viele oder zu wenige Arbeitseinsätze haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarwindsmsp.com as primary domain	Visualizzate tutti gli appuntamenti: visualizzate rapidamente gli appuntamenti personali o filtrate per visualizzare gli appuntamenti pianificati per altri tecnici grazie ad un’interfaccia singola e chiara. Ciò consente di evitare in modo semplice che la vostra forza lavoro sia sovra- o sottoutilizzata.

  2 Hits totalrace.beget.tech  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Was passiert, wenn unsere Ernährung zu wenige Nährstoffe enthält?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine why.vita-life.com as primary domain	Può indebolirsi il sistema immunitario.

  kapitalbank.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tipp: Reservieren Sie für alle Züge auf Ihrer Route vorab einen Sitzplatz. Dies ist zwei Stunden bis zu wenige Minuten vor Abreise möglich. Online-Reservierungen sind derzeit leider nicht möglich, aber Sie können Ihre Routen am Reservierungskiosk am Bahnhof selbst vorlegen, um einen Sitzplatz zu reservieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jrailpass.com as primary domain	Suggerimento: Prenota in anticipo tutti i posti per i treni che dovrai prendere. E' possibile farlo appena prima di salire sul treno o con un paio di ore d'anticipo. Non è possibile effettuare la prenotazione online, ma puoi mostrare il tuo viaggio all'ufficio prenotazioni della Stazione dei treni.

  earth.sfc-js.keio.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Viele Anfragen gehen jeden Tag in deinem Hotel ein. Sie zu beantworten kostet viel Zeit, doch werden aus den vielen Angeboten oft zu wenige Buchungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine re-guest.com as primary domain	Il lavoro alla reception è diventato dispersivo e macchinoso. Delle tante richieste, rimangono poche prenotazioni.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abgesehen von den Vorteilen für die jeweiligen Personen kann dies Ungleichgewichte zwischen den Ländern ausgleichen helfen, in denen es zu viele oder zu wenige Fachleute in einem bestimmten Feld gibt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Oltre a portare vantaggi alle persone interessate, questa tendenza può contribuire a rettificare gli squilibri tra i paesi con carenza o esuberi di professionisti in un determinato settore.

  www.yante.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch religiöse Bildung werden Laien in die Lage versetzt, als Katecheten den Glauben dort lebendig zu halten, wo es zu wenige Priester gibt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acninternational.org as primary domain	La formazione religiosa del laicato per servizi di catechesi è essenziale per preservare la fede in quelle zone del mondo dove vi è mancanza di sacerdoti.

  www.istria-gourmet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Da es zu wenige Bäume dieser Sorte gibt, werden die Früchte mit anderen Sorten verarbeitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istria-gourmet.com as primary domain	Dato il limitato numero di piante, nella lavorazione si combina con altre cultivar.

  www.anmeldestelle.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Phase 1 besteht aus einem Suspensionsversuch. Diese Phase wird für das Dossier nicht akzeptiert, da sie zu wenige aussagekräftige Resultate liefert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anmeldestelle.admin.ch as primary domain	La fase 1, che consiste in un test in soluzione, non è richiesta per il fascicolo relativo all’omologazione di un prodotto, poiché fornisce troppo poche indicazioni.