zu wissen dass ich – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   11 Domains
  www.eup-network.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Jeden Tag das Holz unter meinen Fingern zu spüren und zu wissen, dass ich Verantwortung trage für die Qualität von Bauwerk Parkett, bedeutet mir sehr viel. Es macht Spass, mit diesem natürlichen Rohstoff zu arbeiten, und ich stelle mir gerne vor, wie irgendwann kleine Kinder mit ihren Spielzeugautos auf diesem Boden spielen. Seit über 20 Jahren arbeite ich nun als Sortiererin bei Bauwerk, und in dieser Zeit ging über eine Million Dielen durch meine Hände. Aber ich bin mir ganz sicher: Keine war gleich wie die andere, jede hatte ihre ganz eigene Schönheit. Das ist es, was meine Arbeit jeden Tag spannend macht.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauwerk-parkett.com as primary domain
«Toccare ogni giorno il legno con le mie dita e sapere che sono responsabile della qualità dei parquet Bauwerk, per me significa tanto. È divertente lavorare con questa materia prima naturale, mi piace immaginare che prima o poi qualche bambino giocherà con la sua macchinina su questo pavimento. Da oltre 20 anni lavoro in Bauwerk come selezionatrice e durante questo periodo di tempo sono passate tra le mie mani milioni di tavole. Ma sono assolutamente sicura che nessuna fosse uguale all'altra, ognuna aveva una propria bellezza. Questo è ciò che rende il mio lavoro appassionante ogni giorno».
  www.percento-culturale-migros.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es ist beeindruckend wie hellsichtig die Schauspielerin auf ihre Laufbahn blickt. Sie weist feinsinnig auf die Förderung des Migros-Kulturprozent hin, unterstreicht aber, dass diese weit über das Finanzielle hinausgeht. Soeben ist Nadjar für ihre besondere Begabung zusätzlich mit dem Förderpreis ausgezeichnet worden: «Das gibt mir Sicherheit zu wissen, dass ich am Ende meines Studiums nicht alleine dastehe, und dass da jemand ist, den ich anrufen und nach Rat fragen kann.» Ein professionelles Netzwerk, das stärkend hinter dem familiären steht, ist enorm wichtig, um eine Karriere unter guten Bedingungen zu starten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migros-kulturprozent.ch as primary domain
Il modo in cui l’attrice guarda al proprio percorso è degno di nota. Asja accenna al Premio del Percento culturale Migros, sottolineando come questo vada ben oltre il lato finanziario. Grazie al suo talento Nadjar è appena stata insignita del premio di incoraggiamento: «La consapevolezza che al termine degli studi non mi ritroverò da sola, ma che avrò qualcuno a cui chiedere consiglio, mi dà sicurezza». È molto importante avere una rete professionale che rafforzi quella famigliare, poiché questo permette di cominciare la carriera sotto i migliori auspici.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
zufrieden zu wissen, dass ich nach Medjugorje
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
sto dobbiamo pregare gli uni per gli altri.
  2 Hits cute.finna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hallo zu meiner zukünftigen Familie Ich würde Sie lieben zu wissen, dass ich sehr viel bereit bin, ein Teil Ihrer Familie zu sein, und viel eifriger, harmonisch mit Ihnen zu ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain
Ciao alla mia futura famiglia, vorrei tanto che tu sappia che sono molto desideroso di far parte della tua famiglia e molto più desideroso di lavorare in armonia con te. Credo ...
  dickenmirahoogenboom.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Ich war überrascht zu wissen, dass ich Methoden beherrschen kann, um das System so einfach zu bedienen. Wir spielen unsere Videos auf einem Vollbildschirm mit den 2x2 Grid-Videowänden. Die Ärzte waren sehr zufrieden mit den kraftvollen und wunderbaren Bildschirmen ", fügte Byung-chan hinzu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine userful.com as primary domain
"Sono stato sorpreso di sapere che posso padroneggiare i metodi per far funzionare il sistema così facilmente. Stiamo riproducendo i nostri video su schermo intero con le pareti video della griglia 2x2. I dottori erano molto soddisfatti degli schermi potenti e meravigliosi ", ha aggiunto Byung-chan.
  3 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Das gehört zu den Dingen die dich echt frustrieren, man weiß nicht in welcher Verfassung man ins Wochenende geht. Wir haben alles mögliche versucht, was innerhalb der vergangenen Woche so möglich war. Es ist frustrierend zu wissen, dass ich nicht 100% fit bin, aber das wird mich nicht aufhalten, in Brünn habe ich auch versucht 100% zu geben.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Per il pilota Yamaha Factory Racing Ben Spies, questo circuito è all'origine di bei ricordi, soprattutto legati alla passata stagione, quando conquistò la sua prima pole position e il suo primo podio nella classe regina (secondo posto finale).
  www.baspo.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für mich sind die Trainingsmöglichkeiten am wichtigsten. Die Einrichtungen sind grossartig, und es gefällt mir sehr gut. Die Leute sind liebenswürdig und freundlich. Es ist ein schönes Gefühl zu wissen, dass ich hier immer gut trainieren kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baspo.admin.ch as primary domain
Indubbiamente le varie opportunità d’allenamento sono la cosa più importante per me. Le strutture sono fenomenali e mi piace molto stare qui. Tutti sono gentili e amichevoli. Fa bene sapere che a Macolin ci si può allenare bene in qualsiasi situazione.
  www.credit-suisse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Schulungen, die man als Praktikant und neuer Vollzeitmitarbeiter bei Arbeitsantritt erhält, sind äussert umfangreich, echte Lernerfahrungen macht man jedoch erst, wenn man im Team arbeitet, Fragen stellt und sich den Problemen und Herausforderungen im praktischen Alltag stellt. Ausserdem lernt man von seinen Mentoren. Praktikanten oder Analysten im ersten Jahr werden mit Mentoren sowohl auf unteren als auch höheren Ebenen zusammengebracht. Während diese mir Erkenntnisse zum grossen Ganzen vermittelten, waren jene hilfreich, wenn es um die Beantwortung von alltäglichen Fragen ging. Da meine Mentoren nicht zu meinem direkten Team gehören, konnte ich Netzwerke über verschiedene Teile der Bank hinweg aufbauen und lernte dadurch verschiedene Perspektiven kennen. Mittlerweile bin ich selbst Mentorin für neue Praktikanten im Summer-Analysts-Programm. Es ist schön, zu wissen, dass ich ihre Karriere beeinflussen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain
La formazione iniziale che si riceve in veste di praticanti e di neoassunti a tempo pieno è molto ampia, ma il vero insegnamento viene dal fatto di lavorare con il proprio team, porre domande e partecipare. Inoltre, si impara dai mentor. Quando si è praticanti o Analyst al primo anno, si è affidati a dei mentor a livello senior e junior. Per quanto mi riguarda, i mentor senior mi hanno fornito una panoramica di ampio respiro, mentre i mentor junior mi hanno aiutata a rispondere alle domande di tutti i giorni, agendo in veste di cassa di risonanza. I miei mentori non facevano parte del mio team diretto, il che mi è stato utile per creare reti di relazioni nei diversi settori della banca e per ottenere pareri esterni e prospettive differenti. Ora sono io stessa un mentor per i nuovi Analyst in arrivo in estate. È gratificante sapere che posso avere un'influenza sulla loro carriera.