zuckerbrot und – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   9 Domains
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zuckerbrot und Peitsche im Atomstreit mit Iran
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Unione europea, approvate nuove sanzioni contro Siria
  4 Hits spartan.metinvestholding.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fallende Wolke: collect Zuckerbrot und nicht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain
Caduta nuvola: raccogliere la carota e non di
  5 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Politik nach dem Zuckerbrot und Peitsche-Modell, das die EU dem Balkan gegenüber praktiziert macht nicht nur Glückliche, warnt Hido Biscevic, Generalsekretär des regionalen Kooperationsrats, […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
La politica europea del bastone e della carota nei confronti dei Balcani non soddisfa più nessuno, afferma Hido Biscevic, segretario generale del Consiglio per la […]
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zuckerbrot und Peitsche im Atomstreit mit Iran
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Russia. Partito Putin vince amministrative in tutto il Paese
  xcom.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In XCOM 2 regiert ADVENT die Welt mit Zuckerbrot und Peitsche. Das Zuckerbrot sind die strahlenden, makellosen Stadtzentren mit ihren Genkliniken, die die Menschheit von ihren Krankheiten "befreien". Die Peitsche dagegen ist ADVENT mit seinen Soldaten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xcom.com as primary domain
In XCOM 2, la ADVENT domina la Terra con il bastone e la carota. La carota sono i centri cittadini, splendenti, ordinatissimi e con cliniche genetiche che "curano" i mali dell'umanità, mentre il bastone è costituito dalla ADVENT e dalle sue truppe.
  2 Hits www.mimram.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zu oft versuchen Unternehmen, isolierte Maßnahmen umzusetzen, wie beispielsweise lediglich Fahrgemeinschaften, nur um dann zum Schluss zu kommen, dass es nicht funktioniert. Nur eine gute Mischung aus Push-und Pull -Maßnahmen – „Zuckerbrot und Peitsche" – kann das Mobilitätsverhalten nachhaltig beeinflussen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epomm.eu as primary domain
Troppo spesso, le aziende cercano di implementare misure isolate, es. il carpooling, solo per arrivare alla conclusione che non funziona. Solo un buon mix di misure push e pull – “carota” e “bastone” – avranno un impatto significativo sui comportamenti di mobilità.
  www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als eine Reihe von Sabotageakten so aussah, als würden sie die Versorgung der Ostfront unterbrechen können, kam ein konzentrierter Heydrich mit einem ominösen Zuckerbrot und Peitsche-Plan nach Prag. Während er die Leistungen für Arbeiter erhöhte – durch Umwerbung der tschechischen Arbeiterklasse mit Schuhen, Kuraufenthalten und Fleisch – schlug er heftig gegen die geringsten Anzeichen von Opposition oder gegen verbotene wirtschaftliche Aktivitäten zu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Nel mese di settembre del 1941, Reinhard Heydrich, una della menti dietro la Shoah, numero 2 in comando delle SS e favorito personale di Hitler, accettò di sostituire l’inefficace Otto Neurath, come governatore della Repubblica Ceca. Heydrich comprese a fondo la parte che il  Protettorato di Boemia e Moravia, sponsorizzato dai nazisti, avrebbe avuto negli sforzi bellici della Germania, dato che questa grande area industriale comprendeva due delle più grandi fabbriche di armamenti d’Europa, una a Brno, e l’altra a Pilsen.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es kommt wirklich sehr darauf an, dass man eine ausgewogene Mischung von "Zuckerbrot und Peitsche" anwendet, damit die Afghanen auf dem Gebiet der Drogenbekämpfung zur Zusammenarbeit bewegt werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Un'efficace politica antidroga afgana deve occuparsi in primo luogo della punizione dei signori della droga e non dei coltivatori. A tal fine, ogni programma di distruzione della coltura deve essere mirato e condotto insieme a sostenibili programmi di fonti alternative di sostentamento. In secondo luogo, dovrebbe fornire incentivi ai coltivatori più poveri - che rappresentano il 10% della popolazione totale afgana - perché rientrino nella legalità, facendo in modo che non tornino a coltivare il papavero e ammortizzando l'effetto economico della riduzione dell'oppio. Infatti, è fondamentale che ci sia un equilibrato uso di "carote" e "bastoni" per far sì che gli afgani vengano alettati e convinti a cooperare sulla questione antidroga.