zuckergehalt – Italian Translation – Keybot Dictionary

  de.mt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zuckergehalt genau bestimmen - Profit für Landwirte und Industrie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.mt.com as primary domain	High-performance weighing technology for steady processes

  5 Hits pushcomponents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Miele Cheerios“ von Nestlé (für den italienischen Markt) werden mit neun Vitaminen und Mineralstoffen angereichert, was auf der Verpackung gut sichtbar hervorgehoben wird. Angaben zum Zuckergehalt finden sich nur kleingedruckt in der Nährwerttabelle: im Fall der „Cheerios“ sind es stolze 24,4 Gramm Zucker pro 100 Gramm.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumer.bz.it as primary domain

In particolare i cereali per la prima colazione si danno spesso e volentieri una parvenza più salubre di quanto essi siano in realtà. “Cheerios Miele” della Nestlé (per il mercato italiano) è arricchito con l’aggiunta di nove vitamine e minerali, come è ben evidenziato sulla confezione. Le indicazioni sulla quantità di zucchero, invece, sono riportate in caratteri minuscoli nella tabella dei valori nutrizionali: nel caso dei “Cheerios”, il contenuto di zucchero è pari a ben 24,4 g per 100 g di prodotto. Nei “Coco Pops” della Kellogg's (per il mercato italiano) il valore aumenta ulteriormente, raggiungendo addirittura i 29 g – ciò nonostante, il produttore mette in risalto sulla confezione l’alto contenuto di vitamine B e ferro (aggiunti).

  2 Hits auberge-beausejour.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Dezember werden die eingetrockneten Trauben nochmals selektioniert. Die Trocknung hat einen Gewichtsverlust von 2/3 zur Folge, ebenso konzentrieren sich der Zuckergehalt, die Aromen, die Säure und Tannine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elenawalch.com as primary domain

La vendemmia avviene a fine settembre ed i grappoli vengono posati su graticci in un locale ben areato dove appassiscono per 4 mesi. L’appassimento presenta una perdita di peso di ca. due terzi. Anche gli zuccheri, gli aromi, l’acidità ed i tannini si concentrano. Dopo la fermentazione, che si svolge molto lentamente in serbatoi d’ acciaio, per un periodo di 6 settimane segue un lungo affinamento in bottiglia. Il contenuto zuccherino è cosi elevato che i lieviti non riescono a completare la fermentazione ed il vino rimane naturalmente dolce.

  www.wbf.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Jahrgang 2010 verspricht allerbeste Qualität. Die Reife der Ernte, der Zuckergehalt und das Alkohol-Säure-Gleichgewicht sind erstklassig. Die Erntemengen sind hingegen weniger zufriedenstellend: Die geringe Traubengrösse schlug sich in der Produktionsmenge nieder, die 2010 auf 1 026 915 Hektoliter (hl) zurückging.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain

La Politica agricola 2014-2017 (PA 14-17) dovrebbe contribuire a rendere la filiera agroalimentare svizzera ancora più sostenibile ed economicamente efficiente. A tale scopo, sarà opportuno orientare chiaramente il sistema dei pagamenti diretti agli obiettivi costituzionali e sviluppare in maniera mirata gli strumenti di promozione dello spirito innovativo e imprenditoriale. Durante la consultazione tale indirizzo di fondo ha raccolto, in linea di massima, ampio sostegno. Il 16 dicembre 2011, il Consiglio federa-le ha preso atto dei risultati della consultazione e adottato alcune decisioni preliminari dal profilo contenutistico.

  www.bahnhof-lette.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Obst mit dem Markenzeichen PONSO wird im Einklang mit dem Rhythmus der Natur angebaut und bei fortgeschrittenem Reifungsgrad gepflückt, wodurch ein erhöhter Zuckergehalt und eine bessere Qualität des Produkts gewährleistet sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ponsofrutta.it as primary domain

Ho cercato di proporre al consumatore una serie di prodotti diversi dalla maggioranza del mercato, in termini di qualità e gusto. La frutta che porta il marchio PONSO è prodotta seguendo i tempi della natura ed è raccolta a maturazione più avanzata, per garantire elevato contenuto zuccherino e maggior qualità della produzione. Adotto da anni le rigide norme del regolamento europeo n. 2078/92 che, imponendo la riduzione dell'uso di fitofarmaci, da' ottimi risultati in materia di biologicità e genuinità.

  www.emmeti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um das Recht auf Schutz zu erlangen, muss die Clementine eine sphäroidische Form haben, die in der Mitte jeweils leicht gedrückt ist, und dazu ein aromatisches und saftiges Fruchtfleisch von gleichmäßig oranger Farbe, ganz wenige oder überhaupt keine Kerne, eine glatte, dunkelorange Schale, und schließlich einen hohen Zuckergehalt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmeti.it as primary domain

Per avere diritto alla tutela, deve avere forma sferoidale leggermente schiacciata ai poli, polpa aromatica e succosa di color arancione uniforme, pochissimi o nessun seme, buccia liscia color arancio scuro, alto tenore zuccherino. Le confezioni per la vendita, del peso minimo di cinquecento grammi, devono essere sigillate e portare la scritta "clementine di Calabria", insieme all'indicazione d'origine protetta.

  www.testkreis.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses langsame Verfahren schützt die Natürlichkeit des Produktes und das originale Geschmack der Früchte bei Konfitüren. Nach der Ernte wird erstens das Obst geschalt und zerstückelt. Man misst den Zuckergehalt des Obsts und dann wird Zucker nach Bedarf zugefügt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elbaworld.com as primary domain	Negli ultimi anni, si è iniziato ad usare le marmellate non solo sui dolci o spalmate sul pane a colazione, ma anche in abbinamento con formaggi. All’Elba potrete trovare confetture dai vari gusti che vanno da quelli tradizionali come: albicocca, pesca, arancia e fragola a quelle più ricercate come nespola, cachi, melone, fichi, ciliegia o con una miscela di frutti autunnali o primaverili.

  www.farrow-ball.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Da zu viele Regentage während der Erntezeit teilweise zu großen Verlusten führen können (die Trauben faulen und der Zuckergehalt sinkt) ist es sehr wichtig, dass die reifen Trauben in der trockenen Zeit so schnell wie möglich unter Dach bzw. in die Weinkellerei oder in den eigenen tiefen Keller gebracht werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kalterersee.com as primary domain

La vendemmia è il periodo più duro e stressante per chi coltiva l’uva e per la sua famiglia. Dato che i giorni di pioggia durante la stagione della vendemmia possono recare gravi danni (l’uva marcisce e le quantità di zucchero che contiene scende) è molto importante approfittare dei giorni di sole per raccogliere il prima possibile l’uva e portarla al riparo, nelle cantine produttrici di vino oppure nella propria cantina.

  teletaxivalencia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Da der Verlauf der Jahreszeit die gute Entwicklung der Trauben begünstigte, wurden verschiedene Untersuchungen durchgeführt, um den idealen Moment für die Weinlese zu bestimmen, wenn der Zuckergehalt im Verhältnis zu einer noch lebendigen Säure seinen Spitzenwert erreicht, für eine optimale Entfaltung der Düfte und Aromen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine umbertocesari.it as primary domain	Liano Bianco 2012 si presenta di colore giallo chiaro con riflessi dorati. Al naso i sentori balsamici e di frutta tropicale delineano un bouquet di grande impatto aromatico, l’affinamento in legno dona complessità ed armonia. Il gusto è morbido, equilibrato, con grande mineralità e sapidità.

  2 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Branche einigte sich auf einen Brennkirschenrichtpreis von Rp. 93 je kg bei 18 Brix-Grad (Zuckergehalt). Trotz der grossen Einfuhrmenge an frischen Brennkirschen konnte dieser Preis realisiert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	La categoria ha raggiunto un accordo sul prezzo delle ciliegie da distillare. Esso ammonta a 93 centesimi il chilogrammo a 18 gradi Brix (tenore in zucchero). Questo prezzo ha potuto venir spuntato nonostante le massicce importazioni di ciliegie fresche da distillare. Il notevole volume d’importazione avrà ripercussioni sui mercati degli anni futuri.

  2 Hits www.imabenelux.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die neuen Bio-Jogurts haben einen weiteren grossen Vorteil: Dank ihrer Basis aus lactosefreier Vollmilch können sie auch von Menschen mit einer Lactose-Unverträglichkeit genossen werden . Die Bio-Jogurts weisen einen natürlichen Zuckergehalt von 5.4 bis 6.5 Gramm pro 100 Gramm auf.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elements.coop.ch as primary domain

Gli yogurt bio hanno un altro grande vantaggio: sono adatti anche per le persone intolleranti al lattosio, perché il latte intero con cui sono realizzati è privo di questa sostanza. Presentano inoltre un naturale tenore di zucchero variabile da 5,4 a 6,5 grammi per 100 grammi e sono fatti con latte di mucche che si nutrono per almeno il 90 per cento di foraggio grezzo come erba o fieno. Grazie a questa alimentazione rispettosa della specie, il loro latte contiene più acidi grassi omega-3 e rappresenta una pregiata materia prima per i nuovi yogurt bio, privi di additivi e sostanze aromatizzanti. Gli yogurt in confezioni da 150 grammi sono in vendita a 0.95 franchi in tutti i supermercati Coop e su coop@home.

  giftsforukraine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erbsen sind reich an Vitaminen und sie gehören zu den ersten Früchten im Frühjahr. Ihr süßer Geschmack entsteht durch den relativ hohen Zuckergehalt, der auch bei fortgeschrittener Reifung nur langsam in Stärke umgewandelt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine termepreistoriche.it as primary domain	La storiografia dimostra che negli scorsi secoli le famiglie veneziane andavano a Baone ad acquistare i pisellini con cui facevano i “Risi e Bisi”, un piatto dell’antica tradizione veneta che oggi è possibile assaggiare durante la festa a Baone.

  weinwelt.coop.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trauben, welche für Spätlesen vorgesehen sind, müssen bei der Lese einen relativ hohen Zuckergehalt aufweisen, welcher je nach Weinbaugebiet und Traubensorte variiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weinwelt.coop.ch as primary domain	In Ticino il piacere si scrive sempre con la maiuscola. Tra i piatti tipici della regione vi sono numerose specialità a base di castagne, formaggio e riso. Ma cosa sarebbero queste bontà senza un bicchiere di Merlot? Il Merlot, in Ticino, èsenza dubbio il re dei vitigni.

  3 Hits www.5amtag.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weit verbreitet sind Ananasscheiben oder Stücke aus Konserven. Der Zuckergehalt ist dort allerdings sehr hoch, deshalb sollten frische Früchte bevorzugt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 5amtag.ch as primary domain	L’ananas è originario del Sudamerica e appartiene, dal punto di vista botanico, alla famiglia delle Bromeliacee.

  16 Hits www.bag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	bio-familia AG: Zuckergehalt in familia-Müesli
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain	Riduzione del tenore salino

  2 Hits www.midiariodecocina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	saftig, knackig mit fruchtigem, leicht säuerlichem Geschmack und hohem Zuckergehalt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suedtirols-sueden.projects.conbeta.net as primary domain	succosa, croccante, gusto fruttato e leggermente acidulo, alto contenuto di zuccheri

  newsmap.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Apfel der Sorte Fuji präsentiert sich in seiner typisch gestreiften Färbung mit roten und gelben Schattierungen. Er ist orientalischer Herkunft und zeichnet sich durch knackiges und saftiges Fruchtfleisch und einen hohen Zuckergehalt aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aposcaligera.it as primary domain	La mela fuji presenta una colorazione tipicamente striata con sfumature rosse e gialle di origine asiatica è caratterizzata da una polpa croccante e succosa ad alto contenuto zuccherino.

  3 Hits www.kazantipvoyage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weinbereitung: zweite Gärung des weißen Weines, der von den Glera Trauben erhalten wird, in großen Drucktanks, für ungefähr 30 Tagen, bis zu der Erreichung des Drucks und des gewünschten Zuckergehalt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeni.it as primary domain	Metodi di produzione: rifermentazione in autoclave per circa 30 giorni del vino bianco ottenuto dalle uve Glera fino al raggiungimento della pressione e del grado zuccherino desiderati

  7 Hits www.butler.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wirkung des Lichtes auf den Zuckergehalt der Apfel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revuevitiarbohorti.ch as primary domain	Effetto della luce sul tenore zuccherino delle mele

  2 Hits www.plmainternational.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rewe und Penny reduzieren den Salz- und Zuckergehalt ihrer Marken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plmainternational.com as primary domain	Rewe e Penny stanno riducendo il contenuto di sale e zucchero nei loro marchi.

  www.manoirdecontres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	saftig, knackig mit fruchtigem, leicht säuerlichem Geschmack und hohem Zuckergehalt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terlan.info as primary domain	succosa, croccante, gusto fruttato e leggermente acidulo, alto contenuto di zuccheri

  2 Hits www.ferienwohnung-in-schkeuditz.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als Endspülung/ nach Ripen: Verwenden Sie 3 ml FloraKleen pro Liter Wasser anstatt Dünger während der letzten zwei Tage vor der Ernte, um den Zuckergehalt Ihrer Ernte zu erhöhen, anstelle von Aroma- und Wirkstoffverlusten durch eine tagelange Wasserspülung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurohydro.com as primary domain	Come “flush” finale / dopo Ripen: Usa 3 ml/L di FloraKleen invece dei fertilizzanti durante gli ultimi due giorni prima della raccolta per aumentare i livelli di zuccheri ed evitare di perdere aromi e principi attivi con un lungo flush a base di sola acqua.

  www.hfre.com.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Verknüpfung zu den Produkten geschieht auch über so genannte QR-Codes, die auf den Flaschen der Kellerei Terlan angebracht wurden. „Damit gelangt ein Weinliebhaber direkt zu allem Wissenswerten (Anbaugebiet, Höhenlage, Mikroklima, Zuckergehalt usw.) über den Wein, den er gerade im Glas hat.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daviso.com as primary domain

Il collegamento al prodotto avviene attraverso i cosiddetti codici QR riportati su tutte le bottiglie di Cantina Terlano. “Con questo codice l’appassionato di vini arriva immediatamente a tutte informazioni che riguardano il vino che sta bevendo in quel momento (zona di produzione, altitudine, microclima, zucchero residuo ecc…)”. I codici QR fanno ormai parte del quotidiano e possono essere letti senza problemi dagli smartphone e dagli altri supporti mobili. “Pensiamo che questo sia un servizio in più per quei clienti che vogliono conoscere meglio le caratteristiche e la storia dei singoli vini”.

  4 Hits astropatrola.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere Nestlé Frühstückscerealien enthalten laut EU-weit geltendem Gesetz keine Süßungsmittel. Wenn wir den Zuckergehalt in unseren Produkten reduzieren, ersetzen wir den Zucker, den wir aus unseren Cerealien herausnehmen, indem wir die Menge an Vollkorn, wie Weizen und Reis, erhöhen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestle-cereals.com as primary domain	L'olio di palma è un olio vegetale ricco di sostanze nutrienti necessarie per il fabbisogno energetico giornaliero e rappresenta ad esempio una preziosa fonte di beta carotene e vitamina E. Alcuni studi hanno scoperto che i tocoferoli e i tocotrienoli (isomeri della vitamina E) contenuti nell'olio di palma, sono preziosi antiossidanti.