zudem übernimmt – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   17 Domains
  www.axa-winterthur.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zudem übernimmt die AXA die Abwehr von unberechtigten Forderungen und unterstützt Sie bei der Regressführung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-winterthur.ch as primary domain
Se scegliete di stipulare un'assicurazione della responsabilità sul traffico di merci, AXA copre tutte le pretese giustificate in base al contratto sottoscritto o ai sensi della legge.
  www.brixen.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stadtrat Werner Prosch ist ab sofort hauptverantwortlich für die Vermögensverwaltung in den Fraktionen. Zudem übernimmt er federführend den urbanistischen Landschaftsschutz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brixen.it as primary domain
L’assessore Werner Prosch é da ora responsabile principale per la gestione del patrimonio nelle frazioni. Gli é stata inoltre delegata la responsabilità in materia di natura, paesaggio e sviluppo del territorio.
  www.bvet.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Aufgabe ist wichtig, steht doch im Jahr 2012 die Erneuerung sämtlicher Quoten für diese Kategorie des Walfangs an. Zudem übernimmt die Schweiz den Vorsitz des Unterausschusses zu finanziellen Fragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain
La Svizzera parteciperà in seno a un piccolo gruppo di lavoro che persegue l'obiettivo di elaborare le procedure di valutazione e di attribuzione delle quote della caccia alla balena praticata dalle popolazioni indigene. Questo compito è importante, ancor più in vista del rinnovo di tutte le quote di questa categoria previsto per il 2012. Inoltre, la Svizzera assume la presidenza del sottocomitato per le questioni finanziarie.
  www.bvet.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Aufgabe ist wichtig, steht doch im Jahr 2012 die Erneuerung sämtlicher Quoten für diese Kategorie des Walfangs an. Zudem übernimmt die Schweiz den Vorsitz des Unterausschusses zu finanziellen Fragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain
La Svizzera parteciperà in seno a un piccolo gruppo di lavoro che persegue l'obiettivo di elaborare le procedure di valutazione e di attribuzione delle quote della caccia alla balena praticata dalle popolazioni indigene. Questo compito è importante, ancor più in vista del rinnovo di tutte le quote di questa categoria previsto per il 2012. Inoltre, la Svizzera assume la presidenza del sottocomitato per le questioni finanziarie.
  www.helsana.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Leistungen der gesetzlichen Unfallversicherung (UVG) umfassen die ambulante oder stationäre Pflege der betroffenen Personen in der allgemeinen Spitalabteilung (Mehrbettzimmer). Zudem übernimmt die Versicherung mittelfristig 80 % des Lohns und langfristig Renten in der Höhe von 80 % des versicherten Einkommens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain
Le prestazioni dell'assicurazione legale contro gli infortuni (LAINF) comprendono la cura ambulatoriale o stazionaria delle persone interessate nel reparto ospedaliero comune (camera a più letti). Inoltre l'assicurazione versa a medio termine l'80% del salario e a lungo termine rendite corrispondenti all'80% del reddito assicurato. I collaboratori che guadagnano più del salario massimo assicurabile, ossia CHF 148 200, devono tenere in conto perdite finanziarie notevolmente maggiori.
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Schweizer Uhrenhersteller Swatch will den noblen US-Schmuckkonzern Harry Winston für umgerechnet rund 560 Millionen Euro in bar kaufen. Zudem übernimmt… 14/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Oltre 24 miliardi e mezzo di dollari: questo il valore del riacquisto di azioni con cui Dell, terzo produttore di pc del mondo, dirà addio alle borse. Quasi… 05/02/2013
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Schweizer Uhrenhersteller Swatch will den noblen US-Schmuckkonzern Harry Winston für umgerechnet rund 560 Millionen Euro in bar kaufen. Zudem übernimmt… 14/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Swatch Group ha rilevato il 100% del marchio Harry Winston e del negozio sulla Fifth Avenue a New York. Swatch acquisisce il marchio, tutte le attivita’ di… 14/01/2013
  www.st-christina.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zudem übernimmt das Unternehmen die Anlageverwaltung für zwei in der Schweiz zugelassene offene Anlagefonds (BCC Bond Opportunities, BCC Swiss Stocks) und errichtet mit der UNICORN Capital SICAV (Luxemburg) eine europäische Plattform für offene Anlagefonds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquecramer.ch as primary domain
Banque Cramer & Cie SA acquisisce e si fusiona con Banque de Dépôts et de Gestion BDG (Losanna). Tale acquisizione rientra nello sviluppo di Norinvest attraverso la sua affiliata bancaria. Mettendo a profitto l’acquisizione, Banque Cramer & Cie SA è stata in grado di ampliare la base di clientela e diversificare la natura delle proprie attività, in particolare con l’aggiunta e l’ampliamento della gestione patrimoniale istituzionale e dei prodotti ipotecari. La banca rileva inoltre la gestione di due fondi comuni d’investimento autorizzati in Svizzera (BCC Bond Opportunities, BCC Swiss Stocks) e costituisce il medesimo anno UNICORN Capital SICAV (Lussemburgo), una piattaforma europea di fondi comuni d’investimento.