zudem möglich – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.xlifesc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ist zudem möglich, ein Sitzkissen zu kaufen, so dass er bequemer wird und der Look bei Bedarf geändert werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	E' possibile inoltre acquistare il cuscino per la seduta, in modo da renderla pià confortevole e cambiarne il look ogni qualvolta si desidera.

  www.meteosvizzera.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die räumliche Auflösung erhöht sich von zwei Kilometer auf einen Kilometer, der Kartenausschnitt wird in alle Richtungen er-weitert, die Anzahl der Intensitätsklassen wird von 16 auf 256 vergrössert und auch schwacher Regen oder Schneefall lassen sich besser erfassen. Es wird zudem möglich sein, automatisch zwischen Re-gen, Schnee und Hagel zu unterscheiden und Informationen über die zu erwartenden Böen abzuleiten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosvizzera.admin.ch as primary domain

Con il radar sull'Albis verrà ristrutturata la terza e ultima stazione radar fra quelle attualmente in funzione. Al termine dei lavori la Svizzera disporrà di una rete di radar al passo con gli ultimi sviluppi tecnologici. La risoluzione spaziale verrà migliorata, ossia portata da due chilometri ad un chilometro, la mappa della visibilità verrà ampliata in tutte le direzioni, il numero delle classi di intensità sarà aumentato da 16 a 256, cosicché anche le piogge o le nevicate deboli potranno essere registrate più facilmente. Inoltre, sarà possibile implementare algoritmi per una distinzione automatica fra pioggia, neve e grandine ed ottenere informazioni riguardo alle possibile raffiche di vento.

  docomo-cycle.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Person am Boden muss sich der Drohne bewusst sein, um unangemessenes Verhalten erkennen zu können. Der Person am Boden sollte es zudem möglich sein, den Verantwortlichen für die Drohne zu ermitteln und zu kontaktieren, insbesondere dann, wenn das persönliche Recht auf Privatleben verletzt wurde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dronerules.eu as primary domain

Che cos’è e quando potrebbe verificarsi? I droni possono rimanere nascosti alle persone sul terreno quando sono piccoli, silenziosi e/o fatti funzionare attraverso software automatici, oppure attaccati o intercettati durante il volo. Ciò significa che possono rimanere nascosti qualora vengano usati per comportamenti voyeuristici e/o molestie, stalking e altri reati. Le persone sul posto dovrebbero essere consapevoli del funzionamento del drone per individuare eventuali comportamenti inadeguati. Le persone sul posto dovrebbero inoltre essere in grado di identificare e contattare il responsabile del drone, soprattutto se è stato violato il diritto alla vita privata di qualcuno.

  www.meteoswiss.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die räumliche Auflösung erhöht sich von zwei Kilometer auf einen Kilometer, der Kartenausschnitt wird in alle Richtungen er-weitert, die Anzahl der Intensitätsklassen wird von 16 auf 256 vergrössert und auch schwacher Regen oder Schneefall lassen sich besser erfassen. Es wird zudem möglich sein, automatisch zwischen Re-gen, Schnee und Hagel zu unterscheiden und Informationen über die zu erwartenden Böen abzuleiten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoswiss.admin.ch as primary domain

Con il radar sull'Albis verrà ristrutturata la terza e ultima stazione radar fra quelle attualmente in funzione. Al termine dei lavori la Svizzera disporrà di una rete di radar al passo con gli ultimi sviluppi tecnologici. La risoluzione spaziale verrà migliorata, ossia portata da due chilometri ad un chilometro, la mappa della visibilità verrà ampliata in tutte le direzioni, il numero delle classi di intensità sarà aumentato da 16 a 256, cosicché anche le piogge o le nevicate deboli potranno essere registrate più facilmente. Inoltre, sarà possibile implementare algoritmi per una distinzione automatica fra pioggia, neve e grandine ed ottenere informazioni riguardo alle possibile raffiche di vento.

  mybody.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Wellnessbereich verfügt über eine Sauna, Dampfbad, Whirlpool und einen Fitnessraum, der gegen einen Aufpreis nutzbar ist. Es ist zudem möglich, entspannende Massagen und Gesichtsbehandlungen zu buchen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain

Questo albergo a quattro stelle offre camere arredate con gusto, tutte dotate di minibar, TV satellitare e cassaforte. Non perdetevi la deliziosa colazione a buffet a disposizione prima di partire all'esplorazione della storica Schwerin o della campagna circostante con i suoi bellissimi laghi. Ogni sera, a cena, il ristorante vi delizierà con piatti prelibati della cucina locale. Il centro benessere dispone di sauna, bagno di vapore, vasca idromassaggio e palestra, disponibile ad un costo aggiuntivo. È inoltre possibile prenotare rilassanti massaggi e trattamenti viso. Gli ospiti apprezzeranno il parcheggio in loco gratuito.

  3 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Vereinheitlichung sämtlicher Telefon- und Faxnummern in der Schweiz wurde im März 2000 aufgrund der in den letzten Jahren immer vielfältiger gewordenen Möglichkeiten der Telekommunikation beschlossen. Es wird zudem möglich sein, Kurznummern für Infodienste wie Inforoute oder Wetterprognosen in Zukunft vom Ausland aus anzuwählen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

L'unificazione del formato di tutti i numeri telefonici e di fax in Svizzera è stata decisa nel marzo 2000 in seguito al moltiplicarsi, negli ultimi anni, delle possibilità offerte dalle tecnologie della telecomunicazione. In futuro sarà inoltre possibile selezionare dall'estero i numeri brevi dei servizi informativi come Infostrada o le previsioni del tempo. Diminuiranno notevolmente chiamate erronee ai numeri dei servizi d'emergenza o di salvataggio.

  bien.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In eleganter und vornehmer Weise möbliert, bietet sie eine aufmerksame und ausgesuchte Gastfreundlichkeit. Auf dem ausgedehnten Anwesen der Fattoria sotto il Cielo ist es zudem möglich, bei einem Ausritt den historischen Pfaden der früheren Transhumanz zu folgen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aptbasilicata.it as primary domain

Incastonato nella splendida campagna pignolese, fra boschi di querce e castagne, a pochissima distanza dall’Oasi Naturalistica del Lago di Pantano e dalle vette dell’Appennino Lucano del Pierfaone, la Fattoria Sotto il Cielo è una struttura ecocompatibile, arredata in modo elegante e raffinato che offre un’ospitalità attenta e ricercata. Nell’ampia tenuta della Fattoria sotto il Cielo, è inoltre possibile passeggiare a cavallo seguendo i sentieri storici della Antica Transumanza.

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ply, erlauben ein reibungsloses Exportieren in spezielle medizinische Software zur weiteren Bearbeitung und Analyse. Mit Artecs SDK ist es zudem möglich, 3D-Scanning unmittelbar in medizinische Software zu integrieren und damit noch direktere Lösungen zu ermöglichen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain

La scansione 3D del volto, altamente dettagliata, può essere analizzata da Artec Studio, tramite la sua gamma di strumenti di misura, e allo stesso tempo i popolari formati di esportazione del software quali .stl, .obj e .ply, permettono un’esportazione completa negli specifici software medici per maggiore editing e analisi. Usando Artec’s SDK è anche possibile integrare le scansioni 3D direttamente in ogni software medico, provvedendo soluzioni ancora più rapide.

  3 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Vereinheitlichung sämtlicher Telefon- und Faxnummern in der Schweiz wurde im März 2000 aufgrund der in den letzten Jahren immer vielfältiger gewordenen Möglichkeiten der Telekommunikation beschlossen. Es wird zudem möglich sein, Kurznummern für Infodienste wie Inforoute oder Wetterprognosen in Zukunft vom Ausland aus anzuwählen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

L'unificazione del formato di tutti i numeri telefonici e di fax in Svizzera è stata decisa nel marzo 2000 in seguito al moltiplicarsi, negli ultimi anni, delle possibilità offerte dalle tecnologie della telecomunicazione. In futuro sarà inoltre possibile selezionare dall'estero i numeri brevi dei servizi informativi come Infostrada o le previsioni del tempo. Diminuiranno notevolmente chiamate erronee ai numeri dei servizi d'emergenza o di salvataggio.

  www.fi-play.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Somit kann der Errichter nicht nur auf die Alarmanlagen, sondern auch auf die Bewegungsmelder, den Perimeterschutz, die Sirenen und die Bedieneinheiten zugreifen, um die Funktionsparameter zu programmieren, die Empfindlichkeit einzustellen und die Ausrichtung vorzunehmen. Es ist zudem möglich, die Arbeitsweise aller Systemkomponenten zu überwachen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tecnoalarm.com as primary domain	Tutti i componenti Tecnoalarm della linea sono collegati con le centrali TP8-64, TP8-64BUS e TP16-256 per mezzo di una linea BUS. Grazie ad un software estremamente intuitivo e completo, l'installatore può "entrare" in ogni elemento del sistema, programmare i parametri di funzionamento e monitorarli, visualizzando i grafici di risposta dei sensori in tempo reale o analizzando la memoria eventi.

  www.meteosuisse.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die räumliche Auflösung erhöht sich von zwei Kilometer auf einen Kilometer, der Kartenausschnitt wird in alle Richtungen er-weitert, die Anzahl der Intensitätsklassen wird von 16 auf 256 vergrössert und auch schwacher Regen oder Schneefall lassen sich besser erfassen. Es wird zudem möglich sein, automatisch zwischen Re-gen, Schnee und Hagel zu unterscheiden und Informationen über die zu erwartenden Böen abzuleiten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosuisse.admin.ch as primary domain

Con il radar sull'Albis verrà ristrutturata la terza e ultima stazione radar fra quelle attualmente in funzione. Al termine dei lavori la Svizzera disporrà di una rete di radar al passo con gli ultimi sviluppi tecnologici. La risoluzione spaziale verrà migliorata, ossia portata da due chilometri ad un chilometro, la mappa della visibilità verrà ampliata in tutte le direzioni, il numero delle classi di intensità sarà aumentato da 16 a 256, cosicché anche le piogge o le nevicate deboli potranno essere registrate più facilmente. Inoltre, sarà possibile implementare algoritmi per una distinzione automatica fra pioggia, neve e grandine ed ottenere informazioni riguardo alle possibile raffiche di vento.

  3 Hits www.vsv-asg.ch.my.solution.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Modul 2 beinhaltet ein E-Learning Programm, in welchem sich der Vermögensverwalter Grundwissen über die Erbringung von grenzüberschreitenden Finanzdienstleistungen und die potenziellen Rechts- und Reputationsrisiken aneignen, respektive auffrischen kann. Zu einem späteren Zeitpunkt (Q3/4 2013) wird es zudem möglich sein, nach dem Bestehen eines Onlinetestes länderspezifische Zertifikate zu erlangen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsv-asg.ch.my.solution.ch as primary domain

Il Modulo 2 presenta un programma e-learning grazie al quale il gestore patrimoniale può approfondire o aggiornare le proprie conoscenze di base in materia di erogazione di servizi finanziari transfrontalieri e di potenziali rischi legali e di reputazione. In un secondo tempo (T3/4 2013) sarà possibile conseguire un certificato specifico per un determinato paese dopo aver superato un apposito test online.

  intersign.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Einwilligung zur Speicherung Ihrer persönlichen Daten, die Sie für den Newsletter angegeben haben, kann jederzeit widerrufen werden. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, ist in jedem Newsletter ein Link zu diesem Zweck vorhanden. Es ist zudem möglich, den Newsletter jederzeit direkt auf der Plattform abzubestellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divascam.com as primary domain	Il consenso alla memorizzazione dei dati personali, che hai fornito per la newsletter, può essere revocato in qualsiasi momento. Per esercitare il tuo diritto di revocare il tuo consenso, un link dedicato è sempre presente in ogni newsletter. È anche possibile disiscriversi dalla newsletter in qualsiasi momento direttamente sulla piattaforma.

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Vereinheitlichung sämtlicher Telefon- und Faxnummern in der Schweiz wurde im März 2000 aufgrund der in den letzten Jahren immer vielfältiger gewordenen Möglichkeiten der Telekommunikation beschlossen. Es wird zudem möglich sein, Kurznummern für Infodienste wie Inforoute oder Wetterprognosen in Zukunft vom Ausland aus anzuwählen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

L'unificazione del formato di tutti i numeri telefonici e di fax in Svizzera è stata decisa nel marzo 2000 in seguito al moltiplicarsi, negli ultimi anni, delle possibilità offerte dalle tecnologie della telecomunicazione. In futuro sarà inoltre possibile selezionare dall'estero i numeri brevi dei servizi informativi come Infostrada o le previsioni del tempo. Diminuiranno notevolmente chiamate erronee ai numeri dei servizi d'emergenza o di salvataggio.

  3 Hits www.vsv-asg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Modul 2 beinhaltet ein E-Learning Programm, in welchem sich der Vermögensverwalter Grundwissen über die Erbringung von grenzüberschreitenden Finanzdienstleistungen und die potenziellen Rechts- und Reputationsrisiken aneignen, respektive auffrischen kann. Zu einem späteren Zeitpunkt (Q3/4 2013) wird es zudem möglich sein, nach dem Bestehen eines Onlinetestes länderspezifische Zertifikate zu erlangen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsv-asg.ch as primary domain

Il Modulo 2 presenta un programma e-learning grazie al quale il gestore patrimoniale può approfondire o aggiornare le proprie conoscenze di base in materia di erogazione di servizi finanziari transfrontalieri e di potenziali rischi legali e di reputazione. In un secondo tempo (T3/4 2013) sarà possibile conseguire un certificato specifico per un determinato paese dopo aver superato un apposito test online.

  2 Hits www.provincia.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es wird ihnen zudem möglich sein, Prioritäten festzulegen, die Erbringung der Serviceleistungen und Erstellung von Produkten zur Verbesserung des Schulinformationssystems zu planen und eine positive Wirkung auf das Bildungssystem insgesamt zu garantieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain	Saranno, inoltre, in grado di definire le priorità, e pianificare la realizzazione dei servizi e prodotti per il miglioramento del Sistema informativo scolastico, e di garantire un positivo impatto sul Sistema istruzione e formazione nel suo complesso.

  wemakeit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Danke der Beiträge, können sich die Instrumente von GOS weiter entwickeln. Make Plain ist es zudem möglich, ein neues Album aufzunehmen. In diesem soll eine einzigartige Kombination von Steinklängen und Country Folk zu hören sein, wie sie nur Make Plain und GOS zu schaffen wissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wemakeit.com as primary domain	Gli strumenti GOS potranno evolversi grazie ai fondi ricevuti e i Make Plain potranno registrare il nuovo album dedicato alla sonorità della pietra e allo stile Country Folk. Stile unico, che solo loro ci sanno offrire.

  www.swisslife.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch Verpfändung von gespartem Vermögen in der privaten Vorsorge ist es zudem möglich, mehr als 80% des Verkehrswertes in Form einer Hypothek zu beziehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisslife.ch as primary domain	Un minimo del 10% del prezzo d'acquisto deve provenire dal patrimonio libero. Oltre tale percentuale è possibile utilizzare come capitale proprio un prelievo anticipato o una costituzione in pegno del secondo pilastro.

  2 Hits www.provinz.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es wird ihnen zudem möglich sein, Prioritäten festzulegen, die Erbringung der Serviceleistungen und Erstellung von Produkten zur Verbesserung des Schulinformationssystems zu planen und eine positive Wirkung auf das Bildungssystem insgesamt zu garantieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain	Saranno, inoltre, in grado di definire le priorità, e pianificare la realizzazione dei servizi e prodotti per il miglioramento del Sistema informativo scolastico, e di garantire un positivo impatto sul Sistema istruzione e formazione nel suo complesso.

  www.smutlesbiansex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Entscheidung, ausschließlich Weine aus autochthonen Reben herzustellen, macht es dem Betrieb zudem möglich, die für das Terroir der Gallura typischen Geschmacksnoten und Aromen in den Weinen gleichsam explodieren zu lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelinuraghi.it as primary domain	Nella Cantina le migliori uve (Vermentino, Cannonau, Carignano, Muristellu e Cabernet Sauvignon), vengono raccolte e trasformate in prestigiosi vini ambasciatori della Gallura nel mondo.

  www.cleopatra-marina.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Vielseitigkeit unserer Produkte hat es zudem möglich gemacht, auch auf besondere Kundenwünsche, wie beispielsweise Bügel für Hundemäntel, einzugehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lampsnc.com as primary domain	La versatilità dei nostri prodotti ha permesso inoltre di soddisfare richieste singolari come la fornitura di capospalla per cappottini per cani.

  elizabethwarren.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des Weiteren werden in den kleineren Ortschaften wie zum Beispiel in Campra, Naturoder Kunsteisfelder präpariert, auf denen Gross und Klein sich vergnügen können. Auf der überdachte Eisbahn von Faido ist es zudem möglich, Curling zu spielen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bellinzonese-altoticino.ch as primary domain

L’Hockey Club Ambrì-Piotta, squadra che milita nella massima lega, è conosciuto da tutti gli appassionati di questa disciplina e contribuisce a far amare questo sport e il pattinaggio in generale. Ad Ambrì, Biasca, Bellinzona e Faido si trovano delle piste coperte. In diverse altre località come ad esempio a Campra, sono preparate piste naturali o artificiali all’aperto che fanno la gioia dei piccoli e grandi pattinatori. Nella nuova pista coperta di Faido è inoltre possibile praticare uno sport particolare ma molto divertente come il curling.

  www.matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Auswahl eines Bereichs mit demselben Seitenverhältnis wie die Funktionsanzeige vergrößert die effektive Anzeigefläche. Es ist zudem möglich, das Seitenverhältnis einer beliebigen Bildschirmauswahl von einer Auflösung von 1 x 1 bis zum ganzen anzeigbaren Desktop beizubehalten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain

Matrox Zoom consente ai clienti di manipolare un'area specifica del desktop, selezionando l'area manualmente o scegliendo una cella predefinita mediante gli strumenti di Matrox Desktop Management. Se si seleziona una regione con le stesse proporzioni del monitor di presentazione, lo spazio sul monitor sarà ottimizzato. È inoltre possibile conservare le proporzioni di qualsiasi selezione sullo schermo, da una risoluzione di 1x1 fino all'intero desktop visualizzabile, con Matrox Zoom che scala orizzontalmente o verticalmente in automatico qualsiasi regione selezionata per adattarla meglio al monitor di presentazione. Ad esempio, una scheda Xenia Series può essere utilizzata per ingrandire un nodulo al polmone su un monitor 3MP e clonare tale area selezionata in un proiettore per consentire l'esame da parte di un gruppo più numeroso di radiologi.

  www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Blutalkoholgrenzwert wird von 0,8 auf 0,5 Promille gesenkt. Es wird zudem möglich sein, auch ohne Verdacht auf Angetrunkenheit eine Atemprobe vorzunehmen. Zwischen 0,5 und 0,79 Promille kann das Resultat der Atemprobe als massgebend erachtet und auf weitere Untersuchungsmassnahmen verzichtet werden (Verzicht auf ärztliche Untersuchung, wenn der Alkohol der einzige Grund für die Fahrunfähigkeit ist).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain

Il tasso massimo di alcolemia sarà ridotto da 0,8 a 0,5 per mille e sarà altresì introdotto il controllo dell’aria espirata in assenza di indizi di uno stato di ebrietà. Con valori compresi tra 0,5 e 0,79 per mille, il risultato dell’etilometro potrà da solo far fede e sarà possibile rinunciare a ulteriori misure d’indagine (p. es. a un esame medico laddove l’alcool sia l’unica causa dell’incapacità di guida). Le sanzioni previste in simili casi saranno meno gravi di quelle inflitte ai conducenti che raggiungono il limite attuale di 0,8 per mille. La prova dell’incapacità di guida dovuta al consumo di stupefacenti o farmaci si baserà su tre fonti d’informazione, ovvero, l’accertamento della polizia, la visita medica nonché i risultati delle analisi chimiche e tossicologiche rilasciate da un laboratorio. Per quanto riguarda le sostanze di maggiore diffusione, quali l’eroina, la morfina, la cocaina e i diversi tipi di anfetamine (droghe di sintesi) e la canapa, la sola presenza di una di queste sostanze nel sangue basterà a desumere l’incapacità di guida.

  www.gawc.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Acqua» besass also das perfekte Profil für die Spionage im Grenzgebiet. Weil er fliessend Deutsch sprach, war es ihm zudem möglich, mit den im Veltlin stationierten Soldaten und Offizieren der Wehrmacht in Beziehung zu treten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zala.ch as primary domain

Nel 1943, quando aveva iniziato la sua attività di spionaggio, «Acqua» era un brusiese quarantottenne coniugato con tre bambini tra i due e gli otto anni, addottorato in chimica all’Università di Berna ed era incorporato nell’Esercito quale caporale della sanità. Essendo proprietario di vigneti in Valtellina, conosceva bene la regione di confine e, nonostante la guerra, aveva frequenti contatti con i suoi impiegati valtellinesi. «Acqua» aveva dunque il profilo ideale per lo spionaggio in prossimità del confine. Inoltre, grazie al fatto che parlava fluentemente tedesco, gli fu possibile stabilire rapporti con soldati e ufficiali della Wehrmacht stazionati in Valtellina. I rapporti di «Acqua» per il «Bureau Bernina» sono scritti in un tedesco preciso e di regola scarno, privo di commenti. Principalmente riportano informazioni militari precise sugli effettivi delle truppe, i loro stazionamenti e spostamenti, i loro armamenti, i lavori di fortificazione e azioni partigiane.